Vervoeging van het Duitse werkwoord erlassen ⟨Procespassief⟩ ⟨Bijzin⟩

De vervoeging van het werkwoord erlassen (kwijtschelden, uitvaardigen) is onregelmatig. De basisvormen zijn ... erlassen wird, ... erlassen wurde en ... erlassen worden ist. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers a - ie - a. Het hulpwerkwoord van erlassen is "haben". Het voorvoegsel er- van erlassen is onscheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Procespassief en wordt gebruikt als Bijzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord erlassen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor erlassen. Je kunt niet alleen erlassen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C1. Opmerkingen ☆

C1 · onregelmatig · haben · onlosmakelijk

erlassen werden

... erlassen wird · ... erlassen wurde · ... erlassen worden ist

s-Samentrekking en e-Uitbreiding Verandering van de stamklinker a - ie - a Umlauten in de tegenwoordige tijd Weglaten van dubbele medeklinkers ss - ß - ss

enact, issue, forgive, let off, release from, remit, waive, abate, acceptilate, cancel, decree, dispense with, excuse from, exempt, exempt from, pardon, pass, proclaim, publish, release

/ˈeːɐ̯ˌlasn̩/ · /ˈeːɐ̯ˌlɛst/ · /ˈeːɐ̯ˌliːs/ · /ˈeːɐ̯ˌliːsə/ · /ˈeːɐ̯ˌlasn̩/

eine staatliche Anordnung treffen und verkünden; jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden; anordnen, entbinden, nachsehen, bestimmen

(acc., dat., gegen+A)

» Der Gesetzgeber hat weitgehende Gesetze erlassen . The legislature has enacted sweeping laws.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van erlassen

Tegenwoordige tijd

...	ich	erlassen	werde
...	du	erlassen	wirst
...	er	erlassen	wird
...	wir	erlassen	werden
...	ihr	erlassen	werdet
...	sie	erlassen	werden

Onvoltooid verleden tijd

...	ich	erlassen	wurde
...	du	erlassen	wurdest
...	er	erlassen	wurde
...	wir	erlassen	wurden
...	ihr	erlassen	wurdet
...	sie	erlassen	wurden

Imperatief

Konjunktief I

...	ich	erlassen	werde
...	du	erlassen	werdest
...	er	erlassen	werde
...	wir	erlassen	werden
...	ihr	erlassen	werdet
...	sie	erlassen	werden

Konjunktief II

...	ich	erlassen	würde
...	du	erlassen	würdest
...	er	erlassen	würde
...	wir	erlassen	würden
...	ihr	erlassen	würdet
...	sie	erlassen	würden

Infinitief

erlassen werden

erlassen zu werden

Deelwoord

erlassen werdend

erlassen worden

indicatief

Het werkwoord erlassen vervoegd in de aantonende wijs Procespassief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

...	ich	erlassen	werde
...	du	erlassen	wirst
...	er	erlassen	wird
...	wir	erlassen	werden
...	ihr	erlassen	werdet
...	sie	erlassen	werden

Onvoltooid verleden tijd

...	ich	erlassen	wurde
...	du	erlassen	wurdest
...	er	erlassen	wurde
...	wir	erlassen	wurden
...	ihr	erlassen	wurdet
...	sie	erlassen	wurden

Perfectum

...	ich	erlassen	worden	bin
...	du	erlassen	worden	bist
...	er	erlassen	worden	ist
...	wir	erlassen	worden	sind
...	ihr	erlassen	worden	seid
...	sie	erlassen	worden	sind

Volt. verl. tijd

...	ich	erlassen	worden	war
...	du	erlassen	worden	warst
...	er	erlassen	worden	war
...	wir	erlassen	worden	waren
...	ihr	erlassen	worden	wart
...	sie	erlassen	worden	waren

Toekomende tijd I

...	ich	erlassen	werden	werde
...	du	erlassen	werden	wirst
...	er	erlassen	werden	wird
...	wir	erlassen	werden	werden
...	ihr	erlassen	werden	werdet
...	sie	erlassen	werden	werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

...	ich	erlassen	worden	sein	werde
...	du	erlassen	worden	sein	wirst
...	er	erlassen	worden	sein	wird
...	wir	erlassen	worden	sein	werden
...	ihr	erlassen	worden	sein	werdet
...	sie	erlassen	worden	sein	werden

Die testamentarische Verfügung des Vaters erließ seinem zweiten Sohn die Schulden.
Der Kaiser erlässt ein Edikt, das den Bauern das Jagen verbietet.

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord erlassen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

...	ich	erlassen	werde
...	du	erlassen	werdest
...	er	erlassen	werde
...	wir	erlassen	werden
...	ihr	erlassen	werdet
...	sie	erlassen	werden

Konjunktief II

...	ich	erlassen	würde
...	du	erlassen	würdest
...	er	erlassen	würde
...	wir	erlassen	würden
...	ihr	erlassen	würdet
...	sie	erlassen	würden

Voltooid Konj.

...	ich	erlassen	worden	sei
...	du	erlassen	worden	seiest
...	er	erlassen	worden	sei
...	wir	erlassen	worden	seien
...	ihr	erlassen	worden	seiet
...	sie	erlassen	worden	seien

Konj. volt. verl. t.

...	ich	erlassen	worden	wäre
...	du	erlassen	worden	wärest
...	er	erlassen	worden	wäre
...	wir	erlassen	worden	wären
...	ihr	erlassen	worden	wäret
...	sie	erlassen	worden	wären

Toekomende aanvoegende wijs I

...	ich	erlassen	werden	werde
...	du	erlassen	werden	werdest
...	er	erlassen	werden	werde
...	wir	erlassen	werden	werden
...	ihr	erlassen	werden	werdet
...	sie	erlassen	werden	werden

Toek. volt. aanw.

...	ich	erlassen	worden	sein	werde
...	du	erlassen	worden	sein	werdest
...	er	erlassen	worden	sein	werde
...	wir	erlassen	worden	sein	werden
...	ihr	erlassen	worden	sein	werdet
...	sie	erlassen	worden	sein	werden

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

...	ich	erlassen	werden	würde
...	du	erlassen	werden	würdest
...	er	erlassen	werden	würde
...	wir	erlassen	werden	würden
...	ihr	erlassen	werden	würdet
...	sie	erlassen	werden	würden

Verleden cond.

...	ich	erlassen	worden	sein	würde
...	du	erlassen	worden	sein	würdest
...	er	erlassen	worden	sein	würde
...	wir	erlassen	worden	sein	würden
...	ihr	erlassen	worden	sein	würdet
...	sie	erlassen	worden	sein	würden

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Procespassief tegenwoordige tijd voor het werkwoord erlassen

Tegenwoordige tijd

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Procespassief voor erlassen

Infinitief I

erlassen werden

erlassen zu werden

Infinitief II

erlassen worden sein

erlassen worden zu sein

Tegenwoordig deelwoord

erlassen werdend

Participle II

erlassen worden

Der Gesetzgeber hat weitgehende Gesetze erlassen .
Der Bund hat ein neues Gesetz erlassen .
Der Staat hat die Macht, Gesetze zu erlassen .

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor erlassen

Der Gesetzgeber hat weitgehende Gesetze erlassen .
The legislature has enacted sweeping laws.
Der Bund hat ein neues Gesetz erlassen .
The federation has enacted a new law.
Der Staat hat die Macht, Gesetze zu erlassen .
The state has the power to enact laws.
Fehlanzeige ist nicht erlassen .
The notification has not been revoked.
Gegen Tom wurde Haftbefehl erlassen .
An arrest warrant was issued for Tom.
Richtlinien werden von der Kommission erlassen .
Guidelines are issued by the commission.
Gegen den Buchhalter der Firma wurde Haftbefehl erlassen .
An arrest warrant was issued for the company's accountant.

Voorbeelden

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse erlassen

erlassen

enact, issue, forgive, let off, release from, remit, waive, abate

издавать, освободить, прощать, избавить, издать, обнародовать, объявлять, освобождать

perdonar, promulgar, condonar, decretar, dictar, absolver, enjugar, eximir

exonérer, lancer, promulguer, édicter, absolution, dispenser, décerner, décerner contre

bağışlamak, affetmek, ilan etmek, karar almak, muaf tutmak, çıkarmak

perdoar, absolver, decretar, decreto, isentar, promulgar, promulgação, remitir

emanare, abbuonare, rimettere, condonare, decretare, esentare, esonerare, legiferare

amnistie, decret, exonera, iertare, ordonanță, scuti

elenged, kibocsát, elengedni, felment, kiad

umorzyć, darować, wydać, zwolnić, odpuścić, ogłosić, uchwała, umarzać

απαλλάσσω, αναγγελία, διαταγή, εκδίδω, χαρίζω

kwijtschelden, uitvaardigen, afkondigen, decreteren, ontlasten, vergeven

nařídit, odpouštět, odpouštětpustit, odpustit, omlouvat, prominout, promíjet, promíjetminout

efterskänka, utfärda, befria, besluta, efterge, undantag

befri, eftergive, eftergivelse, forlade, frifinde, fritage for, nåde, proklamere

免除する, 公布する, 発令する, 解放する, 許す

eximir, promulgar, alliberar, decretar, perdonar

anteeksianto, vapauttaa, helpotus, lausuma, määräys, säätää

ettergi, frikjenne, gi, kunngjøre, tilgi, unnta, utstede, vedta

agindu, askatze, askatzea, barkatu, dekreto

izdati, izuzeti, oprostiti, oproštaj, osloboditi, propisati

издавање, опростување, ослободување, прогласување

odpustiti, izdati, odpuščati, odredba

nariadenie, odpustiť, oslobodiť, vyhláška, zrušiť trest

izdati, izuzeti, oprostiti, osloboditi, propisati

oprostiti, odrediti, osloboditi, pomilovati, propisati

звільнити, оголосити, постановити, прощати, прощення

обявяване, опрощавам, освобождавам, прощавам, разпореждане

адпускаць, пазбаўляць, пастанова, прабачыць, распараджэнне

membebaskan, mengeluarkan keputusan, mengeluarkan peraturan, menghapuskan, menghukum

ban hành, miễn, trừng phạt, xóa nợ

jazo berish, kechirmoq, ozod etmoq, qaror chiqarish

जारी करना, माफ करना, मुक्त करना, सज़ा देना

免除, 发布命令, 惩罚, 豁免, 颁布法令

ยกหนี้, ยกเว้น, ลงโทษ, ออกคำสั่ง

공포하다, 면제하다, 처벌하다, 탕감하다

azad etmək, bağışlamaq, cəzalandırmaq, ferman çıxarmaq

გათავისუფლება, გამოშვა ბრძანება, სჯება

আদেশ জারি করা, মওকুফ করা, মাফ করা, শাস্তি দেওয়া

fal, lëshoj dekret, ndëshkoj, përjashtoj

जारी करणे, दंड देणे, माफ करणे, सूट देणे

आदेश जारी गर्नु, माफी दिनु, मुक्त गर्नु, सजाय दिनु

జారీచేయడం, మన్నించు, మినహాయించు, శిక్ష ఇవ్వడం

atbrīvot, izdot, izdot dekretu, norakstīt, sodīt

உத்தரவு வெளியிடு, தண்டனை விதிக்கவும், தள்ளுபடி செய்ய, விலக்கு அளிக்க

karistama, mahakandma, vabastama, välja anda

ազատել, հրաման արտարկել, ներել, պատիժ տալ

azad kirin, bexşandin, ceza danîn, ferman çêkirin

הנחה، סליחה، פטור، צו

أسقط، أصدر، إصدار، إعفاء، إعلان، تجاوز، عفا

بخشیدن، معاف کردن، اعلام، صدور، عفو، اعلان کردن، مقررکردن

معاف کرنا، چھوڑ دینا، احکامات جاری کرنا، حکم دینا

erlassen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van erlassen

eine staatliche Anordnung treffen und verkünden, anordnen, bestimmen, erwirken, festsetzen, herausgeben
jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden, entbinden, tilgen, verzichten
jemandem eine Strafe nachsehen, nachsehen, Nachsicht üben

erlassen in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Voorzetsels

Voorzetsels voor erlassen

jemand/etwas erlässt etwas gegen jemanden

Toepassingen Voorzetsels

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Eerst Duits

Eerste vertaling

Duits - Engels

Duits - Russisch

Duits - Spaans

Duits - Frans

Duits - Turks

Duits - Pools

Duits - Grieks

Duits - Nederlands

Duits - Tsjechisch

Duits - Zweeds

Duits - Deens

Duits - Japans

Duits - Fins

Duits - Noors

Duits - Urdu

Duits - Hindi

Duits - Thais

Duits - Azerbeidzjaans

Duits - Telugu

Duits - Lets

Duits - Tamil

Duits - Ests

Duits - Armeens

Duits - Koerdisch

Duitse werkwoord erlassen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord erlassen

De vervoeging van het werkwoord erlassen werden wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord erlassen werden is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (... erlassen wird - ... erlassen wurde - ... erlassen worden ist) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary erlassen en op erlassen in de Duden.

erlassen vervoeging

	Tegenwoordige tijd	Onvoltooid verleden tijd	Conjunctief I	Conjunctief II	Imperatief
ich	... erlassen werde	... erlassen wurde	... erlassen werde	... erlassen würde	-
du	... erlassen wirst	... erlassen wurdest	... erlassen werdest	... erlassen würdest	-
er	... erlassen wird	... erlassen wurde	... erlassen werde	... erlassen würde	-
wir	... erlassen werden	... erlassen wurden	... erlassen werden	... erlassen würden	-
ihr	... erlassen werdet	... erlassen wurdet	... erlassen werdet	... erlassen würdet	-
sie	... erlassen werden	... erlassen wurden	... erlassen werden	... erlassen würden	-

indicatief Procespassief

Tegenwoordige tijd: ... ich erlassen werde, ... du erlassen wirst, ... er erlassen wird, ... wir erlassen werden, ... ihr erlassen werdet, ... sie erlassen werden
Onvoltooid verleden tijd: ... ich erlassen wurde, ... du erlassen wurdest, ... er erlassen wurde, ... wir erlassen wurden, ... ihr erlassen wurdet, ... sie erlassen wurden
Perfectum: ... ich erlassen worden bin, ... du erlassen worden bist, ... er erlassen worden ist, ... wir erlassen worden sind, ... ihr erlassen worden seid, ... sie erlassen worden sind
Voltooid verleden tijd: ... ich erlassen worden war, ... du erlassen worden warst, ... er erlassen worden war, ... wir erlassen worden waren, ... ihr erlassen worden wart, ... sie erlassen worden waren
Toekomende tijd I: ... ich erlassen werden werde, ... du erlassen werden wirst, ... er erlassen werden wird, ... wir erlassen werden werden, ... ihr erlassen werden werdet, ... sie erlassen werden werden
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich erlassen worden sein werde, ... du erlassen worden sein wirst, ... er erlassen worden sein wird, ... wir erlassen worden sein werden, ... ihr erlassen worden sein werdet, ... sie erlassen worden sein werden

Conjunctief Procespassief

Tegenwoordige tijd: ... ich erlassen werde, ... du erlassen werdest, ... er erlassen werde, ... wir erlassen werden, ... ihr erlassen werdet, ... sie erlassen werden
Onvoltooid verleden tijd: ... ich erlassen würde, ... du erlassen würdest, ... er erlassen würde, ... wir erlassen würden, ... ihr erlassen würdet, ... sie erlassen würden
Perfectum: ... ich erlassen worden sei, ... du erlassen worden seiest, ... er erlassen worden sei, ... wir erlassen worden seien, ... ihr erlassen worden seiet, ... sie erlassen worden seien
Voltooid verleden tijd: ... ich erlassen worden wäre, ... du erlassen worden wärest, ... er erlassen worden wäre, ... wir erlassen worden wären, ... ihr erlassen worden wäret, ... sie erlassen worden wären
Toekomende tijd I: ... ich erlassen werden werde, ... du erlassen werden werdest, ... er erlassen werden werde, ... wir erlassen werden werden, ... ihr erlassen werden werdet, ... sie erlassen werden werden
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich erlassen worden sein werde, ... du erlassen worden sein werdest, ... er erlassen worden sein werde, ... wir erlassen worden sein werden, ... ihr erlassen worden sein werdet, ... sie erlassen worden sein werden

Voorwaardelijke wijs II (würde) Procespassief

Onvoltooid verleden tijd: ... ich erlassen werden würde, ... du erlassen werden würdest, ... er erlassen werden würde, ... wir erlassen werden würden, ... ihr erlassen werden würdet, ... sie erlassen werden würden
Voltooid verleden tijd: ... ich erlassen worden sein würde, ... du erlassen worden sein würdest, ... er erlassen worden sein würde, ... wir erlassen worden sein würden, ... ihr erlassen worden sein würdet, ... sie erlassen worden sein würden

Vervoeging van het Duitse werkwoord erlassen ⟨Procespassief⟩ ⟨Bijzin⟩

Tegenwoordige tijd

Onvoltooid verleden tijd

Imperatief

Konjunktief I

Konjunktief II

Infinitief

Deelwoord

Tegenwoordige tijd

Onvoltooid verleden tijd

Perfectum

Volt. verl. tijd

Toekomende tijd I

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

Konjunktief I

Konjunktief II

Voltooid Konj.

Konj. volt. verl. t.

Toekomende aanvoegende wijs I

Toek. volt. aanw.

Conjunctief II

Verleden cond.

Tegenwoordige tijd

Infinitief I

Infinitief II

Tegenwoordig deelwoord

Participle II

Doe mee

erlassen vervoeging

indicatief Procespassief

Conjunctief Procespassief

Voorwaardelijke wijs II (würde) Procespassief

Imperatief Procespassief

Infinitief/Deelwoord Procespassief