Vervoeging van het Duitse werkwoord abkommen ⟨Procespassief⟩ ⟨Bijzin⟩

De vervoeging van het werkwoord abkommen (afkomen, loskomen) is onregelmatig. De basisvormen zijn ... abgekommen wird, ... abgekommen wurde en ... abgekommen worden ist. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers o - a - o. Het hulpwerkwoord van abkommen is "sein". De eerste lettergreep ab- van abkommen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Procespassief en wordt gebruikt als Bijzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord abkommen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor abkommen. Je kunt niet alleen abkommen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C1. Opmerkingen ☆

werkwoord
ab·gekommen werden
zelfstandig naamwoord
Abkommen, das
Video 

C1 · onregelmatig · sein · scheidbaar

ab·gekommen werden

... abgekommen wird · ... abgekommen wurde · ... abgekommen worden ist

 Verandering van de stamklinker  o - a - o   Umlauten in de tegenwoordige tijd   Weglaten van dubbele medeklinkers  mm - m - mm 

Engels deviate, start, abandon doing, get up, go off, pick up, rise, run, set in, style, swing off, diverge, stray, depart, digress, abandon, alienate, become outdated, begin, break away, come closer, decline, derive, dissociate, fall behind, flow, get away, give up, ground, lose weight, originate, renounce, run off, separate, slim down, touch, weaken

[Sport] von (etwas, jemandem) stammen, auf (etwas, jemanden) zurückgehen; sich unbeabsichtigt von einer ursprünglich bereits eingeschlagenen Richtung entfernen; abstammen, abdriften, abschweifen, aufgeben

(von+D)

» Sie ist vom Weg abgekommen . Engels She lost her way.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van abkommen

Tegenwoordige tijd

... ich abgekommen werde
... du abgekommen wirst
... er abgekommen wird
... wir abgekommen werden
... ihr abgekommen werdet
... sie abgekommen werden

Onvoltooid verleden tijd

... ich abgekommen wurde
... du abgekommen wurdest
... er abgekommen wurde
... wir abgekommen wurden
... ihr abgekommen wurdet
... sie abgekommen wurden

Imperatief

-
-
-
-
-
-

Konjunktief I

... ich abgekommen werde
... du abgekommen werdest
... er abgekommen werde
... wir abgekommen werden
... ihr abgekommen werdet
... sie abgekommen werden

Konjunktief II

... ich abgekommen würde
... du abgekommen würdest
... er abgekommen würde
... wir abgekommen würden
... ihr abgekommen würdet
... sie abgekommen würden

Infinitief

abgekommen werden
abgekommen zu werden

Deelwoord

abgekommen werdend
abgekommen worden

indicatief

Het werkwoord abkommen vervoegd in de aantonende wijs Procespassief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

... ich abgekommen werde
... du abgekommen wirst
... er abgekommen wird
... wir abgekommen werden
... ihr abgekommen werdet
... sie abgekommen werden

Onvoltooid verleden tijd

... ich abgekommen wurde
... du abgekommen wurdest
... er abgekommen wurde
... wir abgekommen wurden
... ihr abgekommen wurdet
... sie abgekommen wurden

Perfectum

... ich abgekommen worden bin
... du abgekommen worden bist
... er abgekommen worden ist
... wir abgekommen worden sind
... ihr abgekommen worden seid
... sie abgekommen worden sind

Volt. verl. tijd

... ich abgekommen worden war
... du abgekommen worden warst
... er abgekommen worden war
... wir abgekommen worden waren
... ihr abgekommen worden wart
... sie abgekommen worden waren

Toekomende tijd I

... ich abgekommen werden werde
... du abgekommen werden wirst
... er abgekommen werden wird
... wir abgekommen werden werden
... ihr abgekommen werden werdet
... sie abgekommen werden werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

... ich abgekommen worden sein werde
... du abgekommen worden sein wirst
... er abgekommen worden sein wird
... wir abgekommen worden sein werden
... ihr abgekommen worden sein werdet
... sie abgekommen worden sein werden
  • Nach zu kommt ab . 
  • Toms Wagen kam von der Fahrbahn ab . 
  • Im Winter komme ich ab und zu hierher. 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord abkommen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

... ich abgekommen werde
... du abgekommen werdest
... er abgekommen werde
... wir abgekommen werden
... ihr abgekommen werdet
... sie abgekommen werden

Konjunktief II

... ich abgekommen würde
... du abgekommen würdest
... er abgekommen würde
... wir abgekommen würden
... ihr abgekommen würdet
... sie abgekommen würden

Voltooid Konj.

... ich abgekommen worden sei
... du abgekommen worden seiest
... er abgekommen worden sei
... wir abgekommen worden seien
... ihr abgekommen worden seiet
... sie abgekommen worden seien

Konj. volt. verl. t.

... ich abgekommen worden wäre
... du abgekommen worden wärest
... er abgekommen worden wäre
... wir abgekommen worden wären
... ihr abgekommen worden wäret
... sie abgekommen worden wären

Toekomende aanvoegende wijs I

... ich abgekommen werden werde
... du abgekommen werden werdest
... er abgekommen werden werde
... wir abgekommen werden werden
... ihr abgekommen werden werdet
... sie abgekommen werden werden

Toek. volt. aanw.

... ich abgekommen worden sein werde
... du abgekommen worden sein werdest
... er abgekommen worden sein werde
... wir abgekommen worden sein werden
... ihr abgekommen worden sein werdet
... sie abgekommen worden sein werden

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

... ich abgekommen werden würde
... du abgekommen werden würdest
... er abgekommen werden würde
... wir abgekommen werden würden
... ihr abgekommen werden würdet
... sie abgekommen werden würden

Verleden cond.

... ich abgekommen worden sein würde
... du abgekommen worden sein würdest
... er abgekommen worden sein würde
... wir abgekommen worden sein würden
... ihr abgekommen worden sein würdet
... sie abgekommen worden sein würden

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Procespassief tegenwoordige tijd voor het werkwoord abkommen

Tegenwoordige tijd

-
-
-
-

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Procespassief voor abkommen

Infinitief I


abgekommen werden
abgekommen zu werden

Infinitief II


abgekommen worden sein
abgekommen worden zu sein

Tegenwoordig deelwoord


abgekommen werdend

Participle II


abgekommen worden
  • Sie ist vom Weg abgekommen . 
  • Maria ist vom Weg abgekommen . 
  • Wenn der Knochen sich gefestigt hat, kommt der Gips ab . 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor abkommen

  • Nach zu kommt ab . 
  • Sie ist vom Weg abgekommen . 
    Engels She lost her way.
  • Toms Wagen kam von der Fahrbahn ab . 
    Engels Tom's car went off the motorway.
  • Im Winter komme ich ab und zu hierher. 
    Engels I come here now and then in winter.
  • Maria ist vom Weg abgekommen . 
    Engels Mary lost her way.
  • Das Krad kam von der Straße ab . 
    Engels The motorcycle came off the road.
  • Der Läufer kam gut vom Start ab . 
    Engels The runner started well.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse abkommen

Duits abkommen
Engels deviate, start, abandon doing, get up, go off, pick up, rise, run
Russisch отклоняться, отходить, выйти из моды, освободиться, отдаляться, отказаться, отойти, происходить
Spaans apartarse, alejarse, abandonar, decaer, dejar, alejarse de, apearse de, caer en desuso
Frans maigrir, décharner, efflanquer, passer de mode, perdre le fil, quelqu’un, émacier, s'éloigner
Turks yolunu şaşırmak, ayrılmak, sapmak, vazgeçmek, yoldan çıkmak, akmak, başarı şansı, başlamak
Portugees desistir, desviar-se, abandonar, desistir de, divagar, desviar, afastar-se, desvio
Italiaans allontanarsi, abbandonare, recedere da, deviare, distaccarsi, atterrare, avere prospettive di successo, avvicinarsi
Roemeens se abate, se îndepărta, abate, devia, se desprinde, deviere, renunța, abandonare
Hongaars eltávolodni, eltérni, letérni, eltér, eltávolodik, lemondani, leszakad, elavul
Pools odchodzić, zboczyć, pochodzić, schudnąć, chudnąć, odbiegać, odbiegać od, wychodzić z mody
Grieks απομακρύνομαι, παρατώ, παρεκκλίνω, έχω προοπτικές επιτυχίας, αδυνατίζω, απελευθερώνομαι, απομάκρυνση, απομακρύνω
Nederlands afkomen, loskomen, verouderen, afdwalen, in onbruik raken, starten, wegkomen, zich vrij maken
Tsjechisch odchýlit se, ustoupit, odchýlení, uvolnit se, dotknout se, odchylka, odcizit se, odstranit se
Zweeds avvika, avvikelse, avvika från, avfalla, avstå, beröra, börja, frigöra
Deens komme bort, afvige, afvige fra, fravige, adskille, afstå, afviger, begynde
Japans 離れる, 逸脱する, 外れる, やめる, フィールドに触れる, 成功の見込み, 放棄する, 時代遅れになる
Catalaans desviar-se, apartar-se, allunyar-se, desprendre's, alliberar-se, apropar-se, aturar, canviar de direcció
Fins poiketa, eksyä, erota, aloittaa, jäädä jälkeen, koskettaa kenttää, laihtua, laskeutua
Noors fjerne seg, gå vill, avvike, skille seg, treffe, avslutte, avstå, avvik
Baskisch aldendu, askatu, desbideratu, urruntzea, aldatu, arrakasta-aukera, askatzea, atzean geratu
Servisch odstupiti, odvojiti se, skrenuti, odustati, skloniti se, dodirnuti tlo, imati šanse za uspeh, iscuriti
Macedonisch оддалечување, отклонување, допир, започнува, застарен, извира, изгубен, имати шанси за успех
Sloveens odstopiti, odmakniti se, ločiti se, dotakniti se tal, izhajati, izogniti se, izvirati, izčrpati se
Slowaaks odchýliť sa, dotknúť sa ihriska, odchýlenie, odcudziť sa, odstrániť sa, odtrhnúť sa, odvrátiť sa, oslobodiť sa
Bosnisch odstupiti, skrenuti, odustati, odvojiti se, dodirnuti tlo, izvirati, mršaviti, odlazak
Kroatisch odstupiti, skrenuti, odustati, odvojiti se, dodirnuti tlo, izlaziti, odlazak, odvratiti se
Oekraïens відхилятися, відступати, відходити, вибратися, вийти з гри, вийти з ужитку, вийти за межі, виходити
Bulgaars отклонявам се, отклонение, отдалечавам се, започвам, идвам от, излизам, излизам от употреба, изтощавам се
Wit-Russisch адхіляцца, адхіленне, аддаляцца, аддзяліцца, адлучацца, адмовіцца ад, адпусціць, адставаць
Hebreeuwsלהתנתק، סטייה، הסחה، לסטות، לגעת، להיגזר، להיווצר، להסיט
Arabischابتعد، انحرف، انحراف، انفصال، ابتعاد، اقتراب، الابتعاد، الانفصال
Perzischانحراف، جدا شدن، دور شدن، آزاد شدن، از مد افتادن، ازمسیرخارج شدن، برگشتن به، بیگانه شدن
Urduانحراف کرنا، چھوڑنا، الگ ہونا، بہکنا، دور ہونا، آزاد ہونا، آنا، اجنبی ہونا

abkommen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van abkommen
  • [Sport] von (etwas, jemandem) stammen, auf (etwas, jemanden) zurückgehen, sich unbeabsichtigt von einer ursprünglich bereits eingeschlagenen Richtung entfernen, abstammen, abdriften, abschweifen, aufgeben
  • [Sport] von (etwas, jemandem) stammen, auf (etwas, jemanden) zurückgehen, sich unbeabsichtigt von einer ursprünglich bereits eingeschlagenen Richtung entfernen, abstammen, abdriften, abschweifen, aufgeben
  • [Sport] von (etwas, jemandem) stammen, auf (etwas, jemanden) zurückgehen, sich unbeabsichtigt von einer ursprünglich bereits eingeschlagenen Richtung entfernen, abstammen, abdriften, abschweifen, aufgeben
  • [Sport] von (etwas, jemandem) stammen, auf (etwas, jemanden) zurückgehen, sich unbeabsichtigt von einer ursprünglich bereits eingeschlagenen Richtung entfernen, abstammen, abdriften, abschweifen, aufgeben
  • [Sport] von (etwas, jemandem) stammen, auf (etwas, jemanden) zurückgehen, sich unbeabsichtigt von einer ursprünglich bereits eingeschlagenen Richtung entfernen, abstammen, abdriften, abschweifen, aufgeben
    • ...
abkommen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor abkommen

  • jemand/etwas kommt von etwas ab
  • jemand/etwas kommt von jemandem ab
Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord abkommen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord abkommen

De vervoeging van het werkwoord ab·gekommen werden wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord ab·gekommen werden is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (... abgekommen wird - ... abgekommen wurde - ... abgekommen worden ist) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary abkommen en op abkommen in de Duden.

abkommen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich ... abgekommen werde... abgekommen wurde... abgekommen werde... abgekommen würde-
du ... abgekommen wirst... abgekommen wurdest... abgekommen werdest... abgekommen würdest-
er ... abgekommen wird... abgekommen wurde... abgekommen werde... abgekommen würde-
wir ... abgekommen werden... abgekommen wurden... abgekommen werden... abgekommen würden-
ihr ... abgekommen werdet... abgekommen wurdet... abgekommen werdet... abgekommen würdet-
sie ... abgekommen werden... abgekommen wurden... abgekommen werden... abgekommen würden-

indicatief Procespassief

  • Tegenwoordige tijd: ... ich abgekommen werde, ... du abgekommen wirst, ... er abgekommen wird, ... wir abgekommen werden, ... ihr abgekommen werdet, ... sie abgekommen werden
  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich abgekommen wurde, ... du abgekommen wurdest, ... er abgekommen wurde, ... wir abgekommen wurden, ... ihr abgekommen wurdet, ... sie abgekommen wurden
  • Perfectum: ... ich abgekommen worden bin, ... du abgekommen worden bist, ... er abgekommen worden ist, ... wir abgekommen worden sind, ... ihr abgekommen worden seid, ... sie abgekommen worden sind
  • Voltooid verleden tijd: ... ich abgekommen worden war, ... du abgekommen worden warst, ... er abgekommen worden war, ... wir abgekommen worden waren, ... ihr abgekommen worden wart, ... sie abgekommen worden waren
  • Toekomende tijd I: ... ich abgekommen werden werde, ... du abgekommen werden wirst, ... er abgekommen werden wird, ... wir abgekommen werden werden, ... ihr abgekommen werden werdet, ... sie abgekommen werden werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich abgekommen worden sein werde, ... du abgekommen worden sein wirst, ... er abgekommen worden sein wird, ... wir abgekommen worden sein werden, ... ihr abgekommen worden sein werdet, ... sie abgekommen worden sein werden

Conjunctief Procespassief

  • Tegenwoordige tijd: ... ich abgekommen werde, ... du abgekommen werdest, ... er abgekommen werde, ... wir abgekommen werden, ... ihr abgekommen werdet, ... sie abgekommen werden
  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich abgekommen würde, ... du abgekommen würdest, ... er abgekommen würde, ... wir abgekommen würden, ... ihr abgekommen würdet, ... sie abgekommen würden
  • Perfectum: ... ich abgekommen worden sei, ... du abgekommen worden seiest, ... er abgekommen worden sei, ... wir abgekommen worden seien, ... ihr abgekommen worden seiet, ... sie abgekommen worden seien
  • Voltooid verleden tijd: ... ich abgekommen worden wäre, ... du abgekommen worden wärest, ... er abgekommen worden wäre, ... wir abgekommen worden wären, ... ihr abgekommen worden wäret, ... sie abgekommen worden wären
  • Toekomende tijd I: ... ich abgekommen werden werde, ... du abgekommen werden werdest, ... er abgekommen werden werde, ... wir abgekommen werden werden, ... ihr abgekommen werden werdet, ... sie abgekommen werden werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich abgekommen worden sein werde, ... du abgekommen worden sein werdest, ... er abgekommen worden sein werde, ... wir abgekommen worden sein werden, ... ihr abgekommen worden sein werdet, ... sie abgekommen worden sein werden

Voorwaardelijke wijs II (würde) Procespassief

  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich abgekommen werden würde, ... du abgekommen werden würdest, ... er abgekommen werden würde, ... wir abgekommen werden würden, ... ihr abgekommen werden würdet, ... sie abgekommen werden würden
  • Voltooid verleden tijd: ... ich abgekommen worden sein würde, ... du abgekommen worden sein würdest, ... er abgekommen worden sein würde, ... wir abgekommen worden sein würden, ... ihr abgekommen worden sein würdet, ... sie abgekommen worden sein würden

Imperatief Procespassief

  • Tegenwoordige tijd: -, -, -, -

Infinitief/Deelwoord Procespassief

  • Infinitief I: abgekommen werden, abgekommen zu werden
  • Infinitief II: abgekommen worden sein, abgekommen worden zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: abgekommen werdend
  • Participle II: abgekommen worden

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 400020, 73097

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 1341333, 6693538, 5644489, 3699166, 7635401, 4355414

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 73097, 73097, 73097, 73097, 73097, 73097, 73097, 73097, 73097, 73097, 73097, 73097, 73097, 73097, 73097, 73097, 73097, 73097