Vervoeging van het Duitse werkwoord herumsprechen ⟨Procespassief⟩

De vervoeging van het werkwoord herumsprechen (de ronde doen, rondspreken) is onregelmatig. De basisvormen zijn wird herumgesprochen, wurde herumgesprochen en ist herumgesprochen worden. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers e - a - o. Het hulpwerkwoord van herumsprechen is "haben". De eerste lettergreep herum- van herumsprechen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Procespassief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord herumsprechen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor herumsprechen. Je kunt niet alleen herumsprechen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen

onregelmatig · haben · scheidbaar

herum·gesprochen werden

wird herumgesprochen · wurde herumgesprochen · ist herumgesprochen worden

 Verandering van de stamklinker  e - a - o   Verandering van e/i in de tegenwoordige tijd en de gebiedende wijs 

Engels circulate, spread

/ˈheʁʊmˌʃpʁɛçn̩/ · /ʃpʁɪçt ˈheʁʊm/ · /ʃpʁaːx ˈheʁʊm/ · /ˈʃpʁɛçə ˈheʁʊm/ · /ˈheʁʊmɡəˈʃpʁɔxən/

sich durch mündliches Weitergeben verbreiten; bekannt werden, in Umlauf sein, die Runde machen, umlaufen, bekanntwerden

sich, (sich+A)

» Die Nachricht sprach sich herum . Engels That news got around.

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van herumsprechen

Tegenwoordige tijd

ich werde herumgesprochen
du wirst herumgesprochen
er wird herumgesprochen
wir werden herumgesprochen
ihr werdet herumgesprochen
sie werden herumgesprochen

Onvoltooid verleden tijd

ich wurde herumgesprochen
du wurdest herumgesprochen
er wurde herumgesprochen
wir wurden herumgesprochen
ihr wurdet herumgesprochen
sie wurden herumgesprochen

Imperatief

-
-
-
-
-
-

Konjunktief I

ich werde herumgesprochen
du werdest herumgesprochen
er werde herumgesprochen
wir werden herumgesprochen
ihr werdet herumgesprochen
sie werden herumgesprochen

Konjunktief II

ich würde herumgesprochen
du würdest herumgesprochen
er würde herumgesprochen
wir würden herumgesprochen
ihr würdet herumgesprochen
sie würden herumgesprochen

Infinitief

herumgesprochen werden
herumgesprochen zu werden

Deelwoord

herumgesprochen werdend
herumgesprochen worden

indicatief

Het werkwoord herumsprechen vervoegd in de aantonende wijs Procespassief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd


Tegenwoordige tijd

ich werde herumgesprochen
du wirst herumgesprochen
er wird herumgesprochen
wir werden herumgesprochen
ihr werdet herumgesprochen
sie werden herumgesprochen

Onvoltooid verleden tijd

ich wurde herumgesprochen
du wurdest herumgesprochen
er wurde herumgesprochen
wir wurden herumgesprochen
ihr wurdet herumgesprochen
sie wurden herumgesprochen

Perfectum

ich bin herumgesprochen worden
du bist herumgesprochen worden
er ist herumgesprochen worden
wir sind herumgesprochen worden
ihr seid herumgesprochen worden
sie sind herumgesprochen worden

Volt. verl. tijd

ich war herumgesprochen worden
du warst herumgesprochen worden
er war herumgesprochen worden
wir waren herumgesprochen worden
ihr wart herumgesprochen worden
sie waren herumgesprochen worden

Toekomende tijd I

ich werde herumgesprochen werden
du wirst herumgesprochen werden
er wird herumgesprochen werden
wir werden herumgesprochen werden
ihr werdet herumgesprochen werden
sie werden herumgesprochen werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde herumgesprochen worden sein
du wirst herumgesprochen worden sein
er wird herumgesprochen worden sein
wir werden herumgesprochen worden sein
ihr werdet herumgesprochen worden sein
sie werden herumgesprochen worden sein

  • Die Nachricht sprach sich herum . 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord herumsprechen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.


Konjunktief I

ich werde herumgesprochen
du werdest herumgesprochen
er werde herumgesprochen
wir werden herumgesprochen
ihr werdet herumgesprochen
sie werden herumgesprochen

Konjunktief II

ich würde herumgesprochen
du würdest herumgesprochen
er würde herumgesprochen
wir würden herumgesprochen
ihr würdet herumgesprochen
sie würden herumgesprochen

Voltooid Konj.

ich sei herumgesprochen worden
du seiest herumgesprochen worden
er sei herumgesprochen worden
wir seien herumgesprochen worden
ihr seiet herumgesprochen worden
sie seien herumgesprochen worden

Konj. volt. verl. t.

ich wäre herumgesprochen worden
du wärest herumgesprochen worden
er wäre herumgesprochen worden
wir wären herumgesprochen worden
ihr wäret herumgesprochen worden
sie wären herumgesprochen worden

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde herumgesprochen werden
du werdest herumgesprochen werden
er werde herumgesprochen werden
wir werden herumgesprochen werden
ihr werdet herumgesprochen werden
sie werden herumgesprochen werden

Toek. volt. aanw.

ich werde herumgesprochen worden sein
du werdest herumgesprochen worden sein
er werde herumgesprochen worden sein
wir werden herumgesprochen worden sein
ihr werdet herumgesprochen worden sein
sie werden herumgesprochen worden sein

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.


Conjunctief II

ich würde herumgesprochen werden
du würdest herumgesprochen werden
er würde herumgesprochen werden
wir würden herumgesprochen werden
ihr würdet herumgesprochen werden
sie würden herumgesprochen werden

Verleden cond.

ich würde herumgesprochen worden sein
du würdest herumgesprochen worden sein
er würde herumgesprochen worden sein
wir würden herumgesprochen worden sein
ihr würdet herumgesprochen worden sein
sie würden herumgesprochen worden sein

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Procespassief tegenwoordige tijd voor het werkwoord herumsprechen


Tegenwoordige tijd

-
-
-
-

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Procespassief voor herumsprechen


Infinitief I


herumgesprochen werden
herumgesprochen zu werden

Infinitief II


herumgesprochen worden sein
herumgesprochen worden zu sein

Tegenwoordig deelwoord


herumgesprochen werdend

Participle II


herumgesprochen worden

  • Der Vorfall hat sich schnell herumgesprochen . 
  • Es dauerte nicht lang, da hatte es sich herumgesprochen . 
  • Als sich die Sache herumgesprochen hatte, wollte auf dem Markt niemand mehr bei der Bäuerin Eier kaufen. 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor herumsprechen


  • Die Nachricht sprach sich herum . 
    Engels That news got around.
  • Der Vorfall hat sich schnell herumgesprochen . 
    Engels Word of the incident spread quickly.
  • Es dauerte nicht lang, da hatte es sich herumgesprochen . 
    Engels It didn't take long for word to get around.
  • Als sich die Sache herumgesprochen hatte, wollte auf dem Markt niemand mehr bei der Bäuerin Eier kaufen. 
    Engels When the news spread, no one at the market wanted to buy eggs from the farmer's wife anymore.

Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse herumsprechen


Duits herumsprechen
Engels circulate, spread
Russisch распространяться
Spaans circular, difundir, divulgarse
Frans faire circuler, répandre, s'ébruiter, se répandre
Turks duyulmak, duyurmak, yaymak, yayılmak
Portugees circular, divulgar, espalhar, espalhar-se
Italiaans diffondere, diffondersi, spargere
Roemeens răspândi
Hongaars elterjedni
Pools rozchodzić się, rozejść się, rozgłaszać, rozpowiadać, rozprzestrzeniać się, rozprzestrzenić się
Grieks διαδίδομαι, διαδίδω
Nederlands de ronde doen, rondspreken, verder verteld worden, verspreiden
Tsjechisch rozhlásit se, roznášet se, roznést se, šířit se
Zweeds berätta, bli bekant, komma ut, sprida
Deens rygtes, spredning
Japans 噂する, 広まる
Catalaans circular, difondre
Fins kulkua, levittää
Noors snakke om, sprede
Baskisch ezagutarazi, zabaldu
Servisch širenje
Macedonisch распространува
Sloveens širiti se
Slowaaks rozšíriť sa ústnym podaním
Bosnisch širenje
Kroatisch širenje
Oekraïens поширюватися
Bulgaars разпространявам се
Wit-Russisch распаўсюджвацца
Indonesisch beredar lewat mulut
Vietnamees lây lan bằng miệng
Oezbeeks og'izdan tarqalmoq
Hindi जुबान से फैलना, मुँह से फैलना
Chinees 口耳相传
Thais แพร่ทางปาก
Koreaans 입소문으로 퍼지다
Azerbeidzjaans sözlə yayılmaq
Georgisch სიტყვიერად გავრცელება
Bengaals মৌখিকভাবে ছড়িয়ে পড়া
Albanees shpërndahet me gojë
Marathi तोंडाने पसरणे
Nepalees मुखबाट फैलिनु
Telugu మౌఖికంగా వ్యాపించటం
Lets mutiski izplatīties
Tamil வாய் வழியாக பரப்புவது
Ests suulise teel levima
Armeens բանավոր եղանակով տարածվել
Koerdisch di axaftinê de belav bûn
Hebreeuwsלהפיץ، לספר
Arabischدار على الأفواه، يتناقل، ينشر
Perzischپخش کردن
Urduمشہور کرنا، پھیلانا

herumsprechen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van herumsprechen

  • sich durch mündliches Weitergeben verbreiten, bekannt werden, in Umlauf sein, die Runde machen, umlaufen, bekanntwerden

herumsprechen in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord herumsprechen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord herumsprechen


De vervoeging van het werkwoord herum·gesprochen werden wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord herum·gesprochen werden is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (wird herumgesprochen - wurde herumgesprochen - ist herumgesprochen worden) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary herumsprechen en op herumsprechen in de Duden.

herumsprechen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich werde herumgesprochenwurde herumgesprochenwerde herumgesprochenwürde herumgesprochen-
du wirst herumgesprochenwurdest herumgesprochenwerdest herumgesprochenwürdest herumgesprochen-
er wird herumgesprochenwurde herumgesprochenwerde herumgesprochenwürde herumgesprochen-
wir werden herumgesprochenwurden herumgesprochenwerden herumgesprochenwürden herumgesprochen-
ihr werdet herumgesprochenwurdet herumgesprochenwerdet herumgesprochenwürdet herumgesprochen-
sie werden herumgesprochenwurden herumgesprochenwerden herumgesprochenwürden herumgesprochen-

indicatief Procespassief

  • Tegenwoordige tijd: ich werde herumgesprochen, du wirst herumgesprochen, er wird herumgesprochen, wir werden herumgesprochen, ihr werdet herumgesprochen, sie werden herumgesprochen
  • Onvoltooid verleden tijd: ich wurde herumgesprochen, du wurdest herumgesprochen, er wurde herumgesprochen, wir wurden herumgesprochen, ihr wurdet herumgesprochen, sie wurden herumgesprochen
  • Perfectum: ich bin herumgesprochen worden, du bist herumgesprochen worden, er ist herumgesprochen worden, wir sind herumgesprochen worden, ihr seid herumgesprochen worden, sie sind herumgesprochen worden
  • Voltooid verleden tijd: ich war herumgesprochen worden, du warst herumgesprochen worden, er war herumgesprochen worden, wir waren herumgesprochen worden, ihr wart herumgesprochen worden, sie waren herumgesprochen worden
  • Toekomende tijd I: ich werde herumgesprochen werden, du wirst herumgesprochen werden, er wird herumgesprochen werden, wir werden herumgesprochen werden, ihr werdet herumgesprochen werden, sie werden herumgesprochen werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde herumgesprochen worden sein, du wirst herumgesprochen worden sein, er wird herumgesprochen worden sein, wir werden herumgesprochen worden sein, ihr werdet herumgesprochen worden sein, sie werden herumgesprochen worden sein

Conjunctief Procespassief

  • Tegenwoordige tijd: ich werde herumgesprochen, du werdest herumgesprochen, er werde herumgesprochen, wir werden herumgesprochen, ihr werdet herumgesprochen, sie werden herumgesprochen
  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde herumgesprochen, du würdest herumgesprochen, er würde herumgesprochen, wir würden herumgesprochen, ihr würdet herumgesprochen, sie würden herumgesprochen
  • Perfectum: ich sei herumgesprochen worden, du seiest herumgesprochen worden, er sei herumgesprochen worden, wir seien herumgesprochen worden, ihr seiet herumgesprochen worden, sie seien herumgesprochen worden
  • Voltooid verleden tijd: ich wäre herumgesprochen worden, du wärest herumgesprochen worden, er wäre herumgesprochen worden, wir wären herumgesprochen worden, ihr wäret herumgesprochen worden, sie wären herumgesprochen worden
  • Toekomende tijd I: ich werde herumgesprochen werden, du werdest herumgesprochen werden, er werde herumgesprochen werden, wir werden herumgesprochen werden, ihr werdet herumgesprochen werden, sie werden herumgesprochen werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde herumgesprochen worden sein, du werdest herumgesprochen worden sein, er werde herumgesprochen worden sein, wir werden herumgesprochen worden sein, ihr werdet herumgesprochen worden sein, sie werden herumgesprochen worden sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) Procespassief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde herumgesprochen werden, du würdest herumgesprochen werden, er würde herumgesprochen werden, wir würden herumgesprochen werden, ihr würdet herumgesprochen werden, sie würden herumgesprochen werden
  • Voltooid verleden tijd: ich würde herumgesprochen worden sein, du würdest herumgesprochen worden sein, er würde herumgesprochen worden sein, wir würden herumgesprochen worden sein, ihr würdet herumgesprochen worden sein, sie würden herumgesprochen worden sein

Imperatief Procespassief

  • Tegenwoordige tijd: -, -, -, -

Infinitief/Deelwoord Procespassief

  • Infinitief I: herumgesprochen werden, herumgesprochen zu werden
  • Infinitief II: herumgesprochen worden sein, herumgesprochen worden zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: herumgesprochen werdend
  • Participle II: herumgesprochen worden

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 1222130

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 2352200, 1626280, 8014404

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 1222130

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: herumsprechen