Vervoeging van het Duitse werkwoord vorlassen ⟨Procespassief⟩ ⟨Vragende zin⟩
De vervoeging van het werkwoord vorlassen (toelaten, voorlaten) is onregelmatig. De basisvormen zijn wird vorgelassen?, wurde vorgelassen? en ist vorgelassen worden?. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers a - ie - a. Het hulpwerkwoord van vorlassen is "haben". De eerste lettergreep vor- van vorlassen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Procespassief en wordt gebruikt als Vragende zin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord vorlassen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor vorlassen. Je kunt niet alleen vorlassen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen ☆
onregelmatig · haben · scheidbaar
wird vorgelassen? · wurde vorgelassen? · ist vorgelassen worden?
s-Samentrekking en e-Uitbreiding Verandering van de stamklinker a - ie - a Umlauten in de tegenwoordige tijd Weglaten van dubbele medeklinkers ss - ß - ss
admit, let in, give way, let go first, let pass, receive
/foːɐ̯ˈlasn̩/ · /lɛst foːɐ̯/ · /liːs foːɐ̯/ · /ˈliːsə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈlasn̩/
einem anderen Wartenden den Vortritt geben; jemandem Einlass gewähren, jemanden empfangen; vorbeilassen
acc.
» Ein aufgebrachter Kunde möchte sie sprechen, soll ich ihn vorlassen
? An upset customer wants to speak to you, should I let him go ahead?
De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van vorlassen
Tegenwoordige tijd
| werde | ich | vorgelassen? |
| wirst | du | vorgelassen? |
| wird | er | vorgelassen? |
| werden | wir | vorgelassen? |
| werdet | ihr | vorgelassen? |
| werden | sie | vorgelassen? |
Onvoltooid verleden tijd
| wurde | ich | vorgelassen? |
| wurdest | du | vorgelassen? |
| wurde | er | vorgelassen? |
| wurden | wir | vorgelassen? |
| wurdet | ihr | vorgelassen? |
| wurden | sie | vorgelassen? |
Imperatief
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
Konjunktief I
| werde | ich | vorgelassen? |
| werdest | du | vorgelassen? |
| werde | er | vorgelassen? |
| werden | wir | vorgelassen? |
| werdet | ihr | vorgelassen? |
| werden | sie | vorgelassen? |
Konjunktief II
| würde | ich | vorgelassen? |
| würdest | du | vorgelassen? |
| würde | er | vorgelassen? |
| würden | wir | vorgelassen? |
| würdet | ihr | vorgelassen? |
| würden | sie | vorgelassen? |
Infinitief
| vorgelassen werden |
| vorgelassen zu werden |
Deelwoord
| vorgelassen werdend |
| vorgelassen worden |
indicatief
Het werkwoord vorlassen vervoegd in de aantonende wijs Procespassief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd
Tegenwoordige tijd
| werde | ich | vorgelassen? |
| wirst | du | vorgelassen? |
| wird | er | vorgelassen? |
| werden | wir | vorgelassen? |
| werdet | ihr | vorgelassen? |
| werden | sie | vorgelassen? |
Onvoltooid verleden tijd
| wurde | ich | vorgelassen? |
| wurdest | du | vorgelassen? |
| wurde | er | vorgelassen? |
| wurden | wir | vorgelassen? |
| wurdet | ihr | vorgelassen? |
| wurden | sie | vorgelassen? |
Perfectum
| bin | ich | vorgelassen | worden? |
| bist | du | vorgelassen | worden? |
| ist | er | vorgelassen | worden? |
| sind | wir | vorgelassen | worden? |
| seid | ihr | vorgelassen | worden? |
| sind | sie | vorgelassen | worden? |
Volt. verl. tijd
| war | ich | vorgelassen | worden? |
| warst | du | vorgelassen | worden? |
| war | er | vorgelassen | worden? |
| waren | wir | vorgelassen | worden? |
| wart | ihr | vorgelassen | worden? |
| waren | sie | vorgelassen | worden? |
Toekomende tijd I
| werde | ich | vorgelassen | werden? |
| wirst | du | vorgelassen | werden? |
| wird | er | vorgelassen | werden? |
| werden | wir | vorgelassen | werden? |
| werdet | ihr | vorgelassen | werden? |
| werden | sie | vorgelassen | werden? |
voltooid tegenwoordige toekomende tijd
| werde | ich | vorgelassen | worden | sein? |
| wirst | du | vorgelassen | worden | sein? |
| wird | er | vorgelassen | worden | sein? |
| werden | wir | vorgelassen | worden | sein? |
| werdet | ihr | vorgelassen | worden | sein? |
| werden | sie | vorgelassen | worden | sein? |
Conjunctief
De vervoeging van het werkwoord vorlassen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.
Konjunktief I
| werde | ich | vorgelassen? |
| werdest | du | vorgelassen? |
| werde | er | vorgelassen? |
| werden | wir | vorgelassen? |
| werdet | ihr | vorgelassen? |
| werden | sie | vorgelassen? |
Konjunktief II
| würde | ich | vorgelassen? |
| würdest | du | vorgelassen? |
| würde | er | vorgelassen? |
| würden | wir | vorgelassen? |
| würdet | ihr | vorgelassen? |
| würden | sie | vorgelassen? |
Voltooid Konj.
| sei | ich | vorgelassen | worden? |
| seiest | du | vorgelassen | worden? |
| sei | er | vorgelassen | worden? |
| seien | wir | vorgelassen | worden? |
| seiet | ihr | vorgelassen | worden? |
| seien | sie | vorgelassen | worden? |
Konj. volt. verl. t.
| wäre | ich | vorgelassen | worden? |
| wärest | du | vorgelassen | worden? |
| wäre | er | vorgelassen | worden? |
| wären | wir | vorgelassen | worden? |
| wäret | ihr | vorgelassen | worden? |
| wären | sie | vorgelassen | worden? |
Toekomende aanvoegende wijs I
| werde | ich | vorgelassen | werden? |
| werdest | du | vorgelassen | werden? |
| werde | er | vorgelassen | werden? |
| werden | wir | vorgelassen | werden? |
| werdet | ihr | vorgelassen | werden? |
| werden | sie | vorgelassen | werden? |
Toek. volt. aanw.
| werde | ich | vorgelassen | worden | sein? |
| werdest | du | vorgelassen | worden | sein? |
| werde | er | vorgelassen | worden | sein? |
| werden | wir | vorgelassen | worden | sein? |
| werdet | ihr | vorgelassen | worden | sein? |
| werden | sie | vorgelassen | worden | sein? |
Voorwaardelijke wijs II (würde)
Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.
Conjunctief II
| würde | ich | vorgelassen | werden? |
| würdest | du | vorgelassen | werden? |
| würde | er | vorgelassen | werden? |
| würden | wir | vorgelassen | werden? |
| würdet | ihr | vorgelassen | werden? |
| würden | sie | vorgelassen | werden? |
Verleden cond.
| würde | ich | vorgelassen | worden | sein? |
| würdest | du | vorgelassen | worden | sein? |
| würde | er | vorgelassen | worden | sein? |
| würden | wir | vorgelassen | worden | sein? |
| würdet | ihr | vorgelassen | worden | sein? |
| würden | sie | vorgelassen | worden | sein? |
Imperatief
De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Procespassief tegenwoordige tijd voor het werkwoord vorlassen
Tegenwoordige tijd
| - |
| - |
| - |
| - |
Infinitief/Deelwoord
De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Procespassief voor vorlassen
Infinitief I
| vorgelassen werden |
| vorgelassen zu werden |
Infinitief II
| vorgelassen worden sein |
| vorgelassen worden zu sein |
Tegenwoordig deelwoord
| vorgelassen werdend |
Participle II
| vorgelassen worden |
Voorbeelden
Voorbeeldzinnen voor vorlassen
-
Ein aufgebrachter Kunde möchte sie sprechen, soll ich ihn
vorlassen
?
An upset customer wants to speak to you, should I let him go ahead?
-
Wie lange musstest du warten, bis du zum Arzt
vorgelassen
wurdest?
How long did you wait to see the doctor?
-
Die Fürsorgestelle hieß jetzt Jugendamt, und sie saß lange auf dem Flur, ehe man sie
vorließ
.
The welfare office was now called Jugendamt, and she sat in the hallway for a long time before they let her in.
Voorbeelden
Vertalingen
Vertalingen van het Duitse vorlassen
-
vorlassen
- admit, let in, give way, let go first, let pass, receive
впускать, принимать, пропускать, пропускать вперёд, пропустить вперёд, уступать
dejar pasar, ceder el paso, dar audiencia, dejar entrar, recibir, ser recibido
laisser passer, accueillir, laisser entrer, laisser passer devant
giriş izni vermek, karşılamak, öncelik vermek
deixar passar, ceder, deixar entrar, receber
far passare, ricevere, accompagnare, ammettere, fare passare avanti
lăsa pe altcineva să treacă, lăsa să intre, primi
beengedni, előre enged, előreengedni, fogadni
dopuszczać, dopuścić, przyjmować, puszczać przodem, ustąpić, wpuszczać
δέχομαι, αφήνω να περάσει, επιτρέπω, προτεραιότητα
toelaten, voorlaten, binnenlaten, ontvangen, voor laten gaan
pustit přednost, přijmout, vpustit
ta emot, låt företräde, släppa fram, släppa in
give adgang, give plads, lade komme foran, modtage
入れる, 譲る, 迎える
deixar entrar, deixar passar, rebre
antaa etuoikeus, antaa sisään, päästää edelle, päästää sisään
gi fortrinn, slippe fram, slippe inn, ta imot
aurretik utzi, sarrera eman
dozvoliti ulaz, prihvatiti, ustupiti
влегување, претходно, прием
prednost dati, sprejeti, spustiti
prijať, pustiť pred seba, vpustiť
dozvoliti ulaz, primiti, ustupiti
dozvoliti ulaz, primiti, ustupiti
допускати, приймати, пропустити
впускам, приемам, устъпвам
прапусціць, пускаць
memberi jalan dulu, mengizinkan masuk
mời vào, nhường lượt cho người khác
kirishga ruxsat bermoq, oldindan ketishga ruxsat berish
पहले जाने देना, प्रवेश देना
允许进入, 让某人先走
เชิญเข้า, ให้คนอื่นไปก่อน
먼저 가게 해주다, 입장시키다
birinə yol vermək, içəri buraxmaq
შეიყვანე, წინ გაატარება, წინ გაშვება
আগে যেতে দেওয়া, প্রবেশ করতে দেওয়া
jep dikujt përparësi, lejo të hyjë
पुढे जाण्यास देणे, प्रवेश देणे
अगाडि जाने दिने, भित्र पस्न दिने
ప్రవేశం ఇవ్వడం, ముందు వెళ్లడానికి అనుమతి ఇవ్వడం
ielaiž, priekšroku dot
அணுமதி வழங்கு, முன்னே செல்ல விடு
kedagi ees lasta, sisse laskma
առաջ գնալու թույլ տալ, մուտք տալ
deriyê vekirin, pêş xistin
להכניס، להשאיר מקום، לקבל
أدخل، استقبال، تقديم
اجازه دادن، ورود دادن، پذیرفتن
استقبال کرنا، داخلہ دینا، پہلے جانے دینا
vorlassen in dict.cc
Vertalingen
Doe mee
Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.
 |
Inloggen |
Definities
Betekenissen en synoniemen van vorlassen- einem anderen Wartenden den Vortritt geben, vorbeilassen
- jemandem Einlass gewähren, jemanden empfangen
Betekenissen Synoniemen
Verbuigingsregels
Gedetailleerde regels voor vervoeging
- Vorming van Tegenwoordige tijd van vorlassen
- Vorming van Onvoltooid verleden tijd van vorlassen
- Vorming van Imperatief van vorlassen
- Vorming van Konjunktiv I van vorlassen
- Vorming van Konjunktiv II van vorlassen
- Vorming van Infinitief van vorlassen
- Vorming van Deelwoord van vorlassen
- Hoe vervoeg je werkwoorden in het Duits?
Woordenboeken
Alle vertaalwoordenboeken
Eerst Duits
Eerste vertaling
Duits - Engels
Duits - Russisch
Duits - Spaans
Duits - Frans
Duits - Turks
Duits - Portugees
Duits - Italiaans
Duits - Roemeens
Duits - Hongaars
Duits - Pools
Duits - Grieks
Duits - Nederlands
Duits - Tsjechisch
Duits - Zweeds
Duits - Deens
Duits - Japans
Duits - Catalaans
Duits - Fins
Duits - Hebreeuws
Duits - Noors
Duits - Baskisch
Duits - Servisch
Duits - Macedonisch
Duits - Sloveens
Duits - Slowaaks
Duits - Bosnisch
Duits - Kroatisch
Duits - Oekraïens
Duits - Bulgaars
Duits - Wit-Russisch
Duits - Arabisch
Duits - Perzisch
Duits - Urdu
Duits - Indonesisch
Duits - Vietnamees
Duits - Oezbeeks
Duits - Hindi
Duits - Chinees
Duits - Thais
Duits - Koreaans
Duits - Azerbeidzjaans
Duits - Georgisch
Duits - Bengaals
Duits - Albanees
Duits - Marathi
Duits - Nepalees
Duits - Telugu
Duits - Lets
Duits - Tamil
Duits - Ests
Duits - Armeens
Duits - Koerdisch
Duitse werkwoord vorlassen vervoegen
Overzicht van alle tijden van het werkwoord vorlassen
De vervoeging van het werkwoord vor·gelassen werden wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord vor·gelassen werden is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (wird vorgelassen? - wurde vorgelassen? - ist vorgelassen worden?) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary vorlassen en op vorlassen in de Duden.
vorlassen vervoeging
| Tegenwoordige tijd | Onvoltooid verleden tijd | Conjunctief I | Conjunctief II | Imperatief | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde vorgelassen? | wurde vorgelassen? | werde vorgelassen? | würde vorgelassen? | - |
| du | wirst vorgelassen? | wurdest vorgelassen? | werdest vorgelassen? | würdest vorgelassen? | - |
| er | wird vorgelassen? | wurde vorgelassen? | werde vorgelassen? | würde vorgelassen? | - |
| wir | werden vorgelassen? | wurden vorgelassen? | werden vorgelassen? | würden vorgelassen? | - |
| ihr | werdet vorgelassen? | wurdet vorgelassen? | werdet vorgelassen? | würdet vorgelassen? | - |
| sie | werden vorgelassen? | wurden vorgelassen? | werden vorgelassen? | würden vorgelassen? | - |
indicatief Procespassief
- Tegenwoordige tijd: werde ich vorgelassen?, wirst du vorgelassen?, wird er vorgelassen?, werden wir vorgelassen?, werdet ihr vorgelassen?, werden sie vorgelassen?
- Onvoltooid verleden tijd: wurde ich vorgelassen?, wurdest du vorgelassen?, wurde er vorgelassen?, wurden wir vorgelassen?, wurdet ihr vorgelassen?, wurden sie vorgelassen?
- Perfectum: bin ich vorgelassen worden?, bist du vorgelassen worden?, ist er vorgelassen worden?, sind wir vorgelassen worden?, seid ihr vorgelassen worden?, sind sie vorgelassen worden?
- Voltooid verleden tijd: war ich vorgelassen worden?, warst du vorgelassen worden?, war er vorgelassen worden?, waren wir vorgelassen worden?, wart ihr vorgelassen worden?, waren sie vorgelassen worden?
- Toekomende tijd I: werde ich vorgelassen werden?, wirst du vorgelassen werden?, wird er vorgelassen werden?, werden wir vorgelassen werden?, werdet ihr vorgelassen werden?, werden sie vorgelassen werden?
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: werde ich vorgelassen worden sein?, wirst du vorgelassen worden sein?, wird er vorgelassen worden sein?, werden wir vorgelassen worden sein?, werdet ihr vorgelassen worden sein?, werden sie vorgelassen worden sein?
Conjunctief Procespassief
- Tegenwoordige tijd: werde ich vorgelassen?, werdest du vorgelassen?, werde er vorgelassen?, werden wir vorgelassen?, werdet ihr vorgelassen?, werden sie vorgelassen?
- Onvoltooid verleden tijd: würde ich vorgelassen?, würdest du vorgelassen?, würde er vorgelassen?, würden wir vorgelassen?, würdet ihr vorgelassen?, würden sie vorgelassen?
- Perfectum: sei ich vorgelassen worden?, seiest du vorgelassen worden?, sei er vorgelassen worden?, seien wir vorgelassen worden?, seiet ihr vorgelassen worden?, seien sie vorgelassen worden?
- Voltooid verleden tijd: wäre ich vorgelassen worden?, wärest du vorgelassen worden?, wäre er vorgelassen worden?, wären wir vorgelassen worden?, wäret ihr vorgelassen worden?, wären sie vorgelassen worden?
- Toekomende tijd I: werde ich vorgelassen werden?, werdest du vorgelassen werden?, werde er vorgelassen werden?, werden wir vorgelassen werden?, werdet ihr vorgelassen werden?, werden sie vorgelassen werden?
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: werde ich vorgelassen worden sein?, werdest du vorgelassen worden sein?, werde er vorgelassen worden sein?, werden wir vorgelassen worden sein?, werdet ihr vorgelassen worden sein?, werden sie vorgelassen worden sein?
Voorwaardelijke wijs II (würde) Procespassief
- Onvoltooid verleden tijd: würde ich vorgelassen werden?, würdest du vorgelassen werden?, würde er vorgelassen werden?, würden wir vorgelassen werden?, würdet ihr vorgelassen werden?, würden sie vorgelassen werden?
- Voltooid verleden tijd: würde ich vorgelassen worden sein?, würdest du vorgelassen worden sein?, würde er vorgelassen worden sein?, würden wir vorgelassen worden sein?, würdet ihr vorgelassen worden sein?, würden sie vorgelassen worden sein?
Imperatief Procespassief
- Tegenwoordige tijd: -, -, -, -
Infinitief/Deelwoord Procespassief
- Infinitief I: vorgelassen werden, vorgelassen zu werden
- Infinitief II: vorgelassen worden sein, vorgelassen worden zu sein
- Tegenwoordig deelwoord: vorgelassen werdend
- Participle II: vorgelassen worden