Vervoeging van het Duitse werkwoord durchmengen ⟨Procespassief⟩

De vervoeging van het werkwoord durchmengen (vermengen, door elkaar mengen) is regelmatig. De basisvormen zijn wird durchgemengt, wurde durchgemengt en ist durchgemengt worden. Het hulpwerkwoord van durchmengen is "haben". De eerste lettergreep durch- van durchmengen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Procespassief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord durchmengen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor durchmengen. Je kunt niet alleen durchmengen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen

regelmatig · haben · scheidbaar

durch·gemengt werden

wird durchgemengt · wurde durchgemengt · ist durchgemengt worden

Engels blend, merge, mix, mix together

/dʊʁˈmɛŋən/ · /mɛŋt dʊʁ/ · /ˈmɛŋtə dʊʁ/ · /dʊʁɡəˈmɛŋt/

miteinander vermischen; nebeneinander auftauchen, sich miteinander vermischen; vermengen, vermischen, vermixen, mixen

(sich+A)

» In ihr durchmengen sich soziale und politische Gegensätze. Engels In her, social and political contradictions intermingle.

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van durchmengen

Tegenwoordige tijd

ich werde durchgemengt
du wirst durchgemengt
er wird durchgemengt
wir werden durchgemengt
ihr werdet durchgemengt
sie werden durchgemengt

Onvoltooid verleden tijd

ich wurde durchgemengt
du wurdest durchgemengt
er wurde durchgemengt
wir wurden durchgemengt
ihr wurdet durchgemengt
sie wurden durchgemengt

Imperatief

-
-
-
-
-
-

Konjunktief I

ich werde durchgemengt
du werdest durchgemengt
er werde durchgemengt
wir werden durchgemengt
ihr werdet durchgemengt
sie werden durchgemengt

Konjunktief II

ich würde durchgemengt
du würdest durchgemengt
er würde durchgemengt
wir würden durchgemengt
ihr würdet durchgemengt
sie würden durchgemengt

Infinitief

durchgemengt werden
durchgemengt zu werden

Deelwoord

durchgemengt werdend
durchgemengt worden

indicatief

Het werkwoord durchmengen vervoegd in de aantonende wijs Procespassief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd


Tegenwoordige tijd

ich werde durchgemengt
du wirst durchgemengt
er wird durchgemengt
wir werden durchgemengt
ihr werdet durchgemengt
sie werden durchgemengt

Onvoltooid verleden tijd

ich wurde durchgemengt
du wurdest durchgemengt
er wurde durchgemengt
wir wurden durchgemengt
ihr wurdet durchgemengt
sie wurden durchgemengt

Perfectum

ich bin durchgemengt worden
du bist durchgemengt worden
er ist durchgemengt worden
wir sind durchgemengt worden
ihr seid durchgemengt worden
sie sind durchgemengt worden

Volt. verl. tijd

ich war durchgemengt worden
du warst durchgemengt worden
er war durchgemengt worden
wir waren durchgemengt worden
ihr wart durchgemengt worden
sie waren durchgemengt worden

Toekomende tijd I

ich werde durchgemengt werden
du wirst durchgemengt werden
er wird durchgemengt werden
wir werden durchgemengt werden
ihr werdet durchgemengt werden
sie werden durchgemengt werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde durchgemengt worden sein
du wirst durchgemengt worden sein
er wird durchgemengt worden sein
wir werden durchgemengt worden sein
ihr werdet durchgemengt worden sein
sie werden durchgemengt worden sein

  • In ihr durchmengen sich soziale und politische Gegensätze. 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord durchmengen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.


Konjunktief I

ich werde durchgemengt
du werdest durchgemengt
er werde durchgemengt
wir werden durchgemengt
ihr werdet durchgemengt
sie werden durchgemengt

Konjunktief II

ich würde durchgemengt
du würdest durchgemengt
er würde durchgemengt
wir würden durchgemengt
ihr würdet durchgemengt
sie würden durchgemengt

Voltooid Konj.

ich sei durchgemengt worden
du seiest durchgemengt worden
er sei durchgemengt worden
wir seien durchgemengt worden
ihr seiet durchgemengt worden
sie seien durchgemengt worden

Konj. volt. verl. t.

ich wäre durchgemengt worden
du wärest durchgemengt worden
er wäre durchgemengt worden
wir wären durchgemengt worden
ihr wäret durchgemengt worden
sie wären durchgemengt worden

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde durchgemengt werden
du werdest durchgemengt werden
er werde durchgemengt werden
wir werden durchgemengt werden
ihr werdet durchgemengt werden
sie werden durchgemengt werden

Toek. volt. aanw.

ich werde durchgemengt worden sein
du werdest durchgemengt worden sein
er werde durchgemengt worden sein
wir werden durchgemengt worden sein
ihr werdet durchgemengt worden sein
sie werden durchgemengt worden sein

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.


Conjunctief II

ich würde durchgemengt werden
du würdest durchgemengt werden
er würde durchgemengt werden
wir würden durchgemengt werden
ihr würdet durchgemengt werden
sie würden durchgemengt werden

Verleden cond.

ich würde durchgemengt worden sein
du würdest durchgemengt worden sein
er würde durchgemengt worden sein
wir würden durchgemengt worden sein
ihr würdet durchgemengt worden sein
sie würden durchgemengt worden sein

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Procespassief tegenwoordige tijd voor het werkwoord durchmengen


Tegenwoordige tijd

-
-
-
-

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Procespassief voor durchmengen


Infinitief I


durchgemengt werden
durchgemengt zu werden

Infinitief II


durchgemengt worden sein
durchgemengt worden zu sein

Tegenwoordig deelwoord


durchgemengt werdend

Participle II


durchgemengt worden

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor durchmengen


  • In ihr durchmengen sich soziale und politische Gegensätze. 
    Engels In her, social and political contradictions intermingle.

Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse durchmengen


Duits durchmengen
Engels blend, merge, mix, mix together
Russisch смешивать, перемешивать
Spaans mezclar, intercalar
Frans bien mélanger, mélanger, mélange
Turks karıştırmak, bir araya gelmek, karışmak
Portugees misturar, mistura
Italiaans amalgamare, mescolare, combinare
Roemeens amesteca, mixare
Hongaars összekever
Pools mieszać, mieszać się, łączyć
Grieks αναμειγνύω
Nederlands vermengen, door elkaar mengen
Tsjechisch mísit se, smíchat, smíchat se
Zweeds blanda, blandning
Deens blande sammen, blande
Japans 混ざる, 混ぜる, 混合する
Catalaans mesclar, fusionar
Fins sekoittaa, yhdistää
Noors blande, blande sammen
Baskisch elkartu, nahastu, nahieran agertu
Servisch pomešati, mešati se
Macedonisch измешување, појавување, смешување
Sloveens mešati, mešati se, prepletati se
Slowaaks mixovať, zmiešať, zmiešať sa
Bosnisch miješati, miješati se, pomešati
Kroatisch miješanje, miješati, miješati se
Oekraïens змішувати, з'являтися поруч, змішуватися
Bulgaars смесвам, смешвам
Wit-Russisch з'яўляцца побач, змешвацца, змешваць
Indonesisch bercampur, mencampur, mengaduk, tercampur
Vietnamees pha trộn, lẫn vào nhau, trộn
Oezbeeks aralashib ketmoq, aralashmoq, aralashtirmoq
Hindi परस्पर मिलना, मिलाना, मिश्रित करना, मिश्रित होना
Chinees 混合, 交错出现, 搅拌
Thais คลุกเคล้า, ปะปนกัน, ผสม, ผสมกัน
Koreaans 뒤섞이다, 섞다, 섞이다, 혼합하다
Azerbeidzjaans qarışdırmaq, qarışmaq
Georgisch შერევა, ერთმანეთში შერევა
Bengaals মিশে যাওয়া, মিশ্রিত করা, মিশ্রিত হওয়া, মেশানো
Albanees ndërthuren, përziej, përzihen
Marathi मिश्रित करणे, मिश्रित होणे, मिसळणे
Nepalees मिल्नु, मिश्रित हुनु, मिसाउनु
Telugu కలపడం, కలవడం, మిళితం కావడం
Lets sajaukt, sajaukties, samaisīt, samaisīties
Tamil கலக்கு, கலக்குதல்
Ests segama, segunema, sulanduma
Armeens խառնել, խառնվել
Koerdisch tevlî hev bûn, tevlî kirin, têkelîn
Hebreeuwsלהתערבב، לערבב
Arabischخلط، اختلاط
Perzischدر هم آمیختن، مخلوط کردن، مخلوط شدن
Urduملانا، مخلوط کرنا، مخلوط ہونا، ملنا

durchmengen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van durchmengen

  • miteinander vermischen
  • nebeneinander auftauchen, sich miteinander vermischen
  • vermengen, vermischen, vermixen, mixen, verwursten, mischen

durchmengen in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord durchmengen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord durchmengen


De vervoeging van het werkwoord durch·gemengt werden wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord durch·gemengt werden is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (wird durchgemengt - wurde durchgemengt - ist durchgemengt worden) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary durchmengen en op durchmengen in de Duden.

durchmengen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich werde durchgemengtwurde durchgemengtwerde durchgemengtwürde durchgemengt-
du wirst durchgemengtwurdest durchgemengtwerdest durchgemengtwürdest durchgemengt-
er wird durchgemengtwurde durchgemengtwerde durchgemengtwürde durchgemengt-
wir werden durchgemengtwurden durchgemengtwerden durchgemengtwürden durchgemengt-
ihr werdet durchgemengtwurdet durchgemengtwerdet durchgemengtwürdet durchgemengt-
sie werden durchgemengtwurden durchgemengtwerden durchgemengtwürden durchgemengt-

indicatief Procespassief

  • Tegenwoordige tijd: ich werde durchgemengt, du wirst durchgemengt, er wird durchgemengt, wir werden durchgemengt, ihr werdet durchgemengt, sie werden durchgemengt
  • Onvoltooid verleden tijd: ich wurde durchgemengt, du wurdest durchgemengt, er wurde durchgemengt, wir wurden durchgemengt, ihr wurdet durchgemengt, sie wurden durchgemengt
  • Perfectum: ich bin durchgemengt worden, du bist durchgemengt worden, er ist durchgemengt worden, wir sind durchgemengt worden, ihr seid durchgemengt worden, sie sind durchgemengt worden
  • Voltooid verleden tijd: ich war durchgemengt worden, du warst durchgemengt worden, er war durchgemengt worden, wir waren durchgemengt worden, ihr wart durchgemengt worden, sie waren durchgemengt worden
  • Toekomende tijd I: ich werde durchgemengt werden, du wirst durchgemengt werden, er wird durchgemengt werden, wir werden durchgemengt werden, ihr werdet durchgemengt werden, sie werden durchgemengt werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde durchgemengt worden sein, du wirst durchgemengt worden sein, er wird durchgemengt worden sein, wir werden durchgemengt worden sein, ihr werdet durchgemengt worden sein, sie werden durchgemengt worden sein

Conjunctief Procespassief

  • Tegenwoordige tijd: ich werde durchgemengt, du werdest durchgemengt, er werde durchgemengt, wir werden durchgemengt, ihr werdet durchgemengt, sie werden durchgemengt
  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde durchgemengt, du würdest durchgemengt, er würde durchgemengt, wir würden durchgemengt, ihr würdet durchgemengt, sie würden durchgemengt
  • Perfectum: ich sei durchgemengt worden, du seiest durchgemengt worden, er sei durchgemengt worden, wir seien durchgemengt worden, ihr seiet durchgemengt worden, sie seien durchgemengt worden
  • Voltooid verleden tijd: ich wäre durchgemengt worden, du wärest durchgemengt worden, er wäre durchgemengt worden, wir wären durchgemengt worden, ihr wäret durchgemengt worden, sie wären durchgemengt worden
  • Toekomende tijd I: ich werde durchgemengt werden, du werdest durchgemengt werden, er werde durchgemengt werden, wir werden durchgemengt werden, ihr werdet durchgemengt werden, sie werden durchgemengt werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde durchgemengt worden sein, du werdest durchgemengt worden sein, er werde durchgemengt worden sein, wir werden durchgemengt worden sein, ihr werdet durchgemengt worden sein, sie werden durchgemengt worden sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) Procespassief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde durchgemengt werden, du würdest durchgemengt werden, er würde durchgemengt werden, wir würden durchgemengt werden, ihr würdet durchgemengt werden, sie würden durchgemengt werden
  • Voltooid verleden tijd: ich würde durchgemengt worden sein, du würdest durchgemengt worden sein, er würde durchgemengt worden sein, wir würden durchgemengt worden sein, ihr würdet durchgemengt worden sein, sie würden durchgemengt worden sein

Imperatief Procespassief

  • Tegenwoordige tijd: -, -, -, -

Infinitief/Deelwoord Procespassief

  • Infinitief I: durchgemengt werden, durchgemengt zu werden
  • Infinitief II: durchgemengt worden sein, durchgemengt worden zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: durchgemengt werdend
  • Participle II: durchgemengt worden

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 1063193

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: durchmengen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 1063193, 1063193