Vervoeging van het Duitse werkwoord durch-setzen ⟨Procespassief⟩

De vervoeging van het werkwoord durchsetzen (doordringen, doorzetten) is regelmatig. De basisvormen zijn wird durchgesetzt, wurde durchgesetzt en ist durchgesetzt worden. Het hulpwerkwoord van durchsetzen is "haben". Het werkwoord durchsetzen kan reflexief gebruikt worden. De eerste lettergreep durch- van durchsetzen is scheidbaar. Kan echter ook onscheidbaar voorkomen. De verbuiging vindt plaats in het Procespassief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord durchsetzen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor durchsetzen. Je kunt niet alleen durchsetzen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau B2. Opmerkingen ☆

scheidbaar
durch·gesetzt werden
onafscheidelijk
durchsetzt werden
Video 

B2 · regelmatig · haben · scheidbaar

durch·gesetzt werden

wird durchgesetzt · wurde durchgesetzt · ist durchgesetzt worden

 s-Samentrekking en e-Uitbreiding 

Engels assert, enforce, prevail, establish, pass through, implement, go through, push through, achieve, assert oneself, assert oneself (with), be accepted, carry point, force through, gain acceptance, intersperse, sift, accomplish, push, put through

/ˈdʊʁçˌzɛt͡sn̩/ · /zɛt͡st ˈdʊʁç/ · /zɛt͡stə ˈdʊʁç/ · /ˈdʊʁçɡəˌzɛt͡st/

[…, Fachsprache] etwas, das man anstrebt, trotz eventueller Hindernisse verwirklichen; trotz Widerstands seine Ziele erreichen; erzwingen, gründen, erreichen, durchbekommen

(sich+A, acc., in+D, bei+D, gegenüber+D, auf+D, an+D, mit+D, gegen+A)

» Ich setze mich schlecht durch . Engels I assert myself poorly.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van durch-setzen

Tegenwoordige tijd

ich werde durchgesetzt
du wirst durchgesetzt
er wird durchgesetzt
wir werden durchgesetzt
ihr werdet durchgesetzt
sie werden durchgesetzt

Onvoltooid verleden tijd

ich wurde durchgesetzt
du wurdest durchgesetzt
er wurde durchgesetzt
wir wurden durchgesetzt
ihr wurdet durchgesetzt
sie wurden durchgesetzt

Imperatief

-
-
-
-
-
-

Konjunktief I

ich werde durchgesetzt
du werdest durchgesetzt
er werde durchgesetzt
wir werden durchgesetzt
ihr werdet durchgesetzt
sie werden durchgesetzt

Konjunktief II

ich würde durchgesetzt
du würdest durchgesetzt
er würde durchgesetzt
wir würden durchgesetzt
ihr würdet durchgesetzt
sie würden durchgesetzt

Infinitief

durchgesetzt werden
durchgesetzt zu werden

Deelwoord

durchgesetzt werdend
durchgesetzt worden

indicatief

Het werkwoord durch-setzen vervoegd in de aantonende wijs Procespassief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich werde durchgesetzt
du wirst durchgesetzt
er wird durchgesetzt
wir werden durchgesetzt
ihr werdet durchgesetzt
sie werden durchgesetzt

Onvoltooid verleden tijd

ich wurde durchgesetzt
du wurdest durchgesetzt
er wurde durchgesetzt
wir wurden durchgesetzt
ihr wurdet durchgesetzt
sie wurden durchgesetzt

Perfectum

ich bin durchgesetzt worden
du bist durchgesetzt worden
er ist durchgesetzt worden
wir sind durchgesetzt worden
ihr seid durchgesetzt worden
sie sind durchgesetzt worden

Volt. verl. tijd

ich war durchgesetzt worden
du warst durchgesetzt worden
er war durchgesetzt worden
wir waren durchgesetzt worden
ihr wart durchgesetzt worden
sie waren durchgesetzt worden

Toekomende tijd I

ich werde durchgesetzt werden
du wirst durchgesetzt werden
er wird durchgesetzt werden
wir werden durchgesetzt werden
ihr werdet durchgesetzt werden
sie werden durchgesetzt werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde durchgesetzt worden sein
du wirst durchgesetzt worden sein
er wird durchgesetzt worden sein
wir werden durchgesetzt worden sein
ihr werdet durchgesetzt worden sein
sie werden durchgesetzt worden sein
  • Ich setze mich schlecht durch . 
  • Tom setzte sich energisch durch . 
  • Die Akzeptanz der Mediation setzt sich in deutschen Betrieben nur langsam durch . 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord durch-setzen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich werde durchgesetzt
du werdest durchgesetzt
er werde durchgesetzt
wir werden durchgesetzt
ihr werdet durchgesetzt
sie werden durchgesetzt

Konjunktief II

ich würde durchgesetzt
du würdest durchgesetzt
er würde durchgesetzt
wir würden durchgesetzt
ihr würdet durchgesetzt
sie würden durchgesetzt

Voltooid Konj.

ich sei durchgesetzt worden
du seiest durchgesetzt worden
er sei durchgesetzt worden
wir seien durchgesetzt worden
ihr seiet durchgesetzt worden
sie seien durchgesetzt worden

Konj. volt. verl. t.

ich wäre durchgesetzt worden
du wärest durchgesetzt worden
er wäre durchgesetzt worden
wir wären durchgesetzt worden
ihr wäret durchgesetzt worden
sie wären durchgesetzt worden

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde durchgesetzt werden
du werdest durchgesetzt werden
er werde durchgesetzt werden
wir werden durchgesetzt werden
ihr werdet durchgesetzt werden
sie werden durchgesetzt werden

Toek. volt. aanw.

ich werde durchgesetzt worden sein
du werdest durchgesetzt worden sein
er werde durchgesetzt worden sein
wir werden durchgesetzt worden sein
ihr werdet durchgesetzt worden sein
sie werden durchgesetzt worden sein

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde durchgesetzt werden
du würdest durchgesetzt werden
er würde durchgesetzt werden
wir würden durchgesetzt werden
ihr würdet durchgesetzt werden
sie würden durchgesetzt werden

Verleden cond.

ich würde durchgesetzt worden sein
du würdest durchgesetzt worden sein
er würde durchgesetzt worden sein
wir würden durchgesetzt worden sein
ihr würdet durchgesetzt worden sein
sie würden durchgesetzt worden sein

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Procespassief tegenwoordige tijd voor het werkwoord durch-setzen

Tegenwoordige tijd

-
-
-
-

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Procespassief voor durch-setzen

Infinitief I


durchgesetzt werden
durchgesetzt zu werden

Infinitief II


durchgesetzt worden sein
durchgesetzt worden zu sein

Tegenwoordig deelwoord


durchgesetzt werdend

Participle II


durchgesetzt worden
  • Die Gesetze waren sehr schwer durchzusetzen . 
  • Das Gesetz wurde nicht immer durchgesetzt . 
  • Er versucht immer, seinen Willen durchzusetzen . 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor durch-setzen

  • Ich setze mich schlecht durch . 
    Engels I assert myself poorly.
  • Die Gesetze waren sehr schwer durchzusetzen . 
    Engels The laws were very difficult to enforce.
  • Das Gesetz wurde nicht immer durchgesetzt . 
    Engels The law wasn't always enforced.
  • Er versucht immer, seinen Willen durchzusetzen . 
    Engels He always tries to have his own way.
  • Sicherheit, Recht und Ordnung müssen konsequent durchgesetzt werden. 
    Engels Security, law and order must be enforced consistently.
  • Tom setzte sich energisch durch . 
    Engels Tom asserted himself energetically.
  • Die Akzeptanz der Mediation setzt sich in deutschen Betrieben nur langsam durch . 
    Engels The acceptance of mediation is only slowly taking hold in German companies.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse durch-setzen

Duits durch-setzen
Engels assert, enforce, prevail, establish, pass through, implement, go through, push through
Russisch добиваться, настаивать, осуществить, осуществлять, пробивать, пробиваться, пробиться, добиться
Spaans hacer valer, imponer, atravesar, imponerse, calar, conseguir, cruzar, fraguar
Frans imposer, faire valoir, faire adopter, passer à travers, s'imposer, traverser, faire aboutir, faire prévaloir
Turks uygulamak, geçerli kılmak, geçirmek, geçmek, aşmak, dayatmak, gerçekleştirmek, içinden geçmek
Portugees impor, estabelecer, realizar, atravessar, fazer valer, passar por, afirmar, conseguir
Italiaans imporre, realizzare, affermare, attraversare, passare, affermarsi, fare accettare, fare valere
Roemeens impune, realiza, străbate, implementa, stabili, trece, trece prin
Hongaars érvényesít, kivív, átmenni, keresztülmenni, kényszerít, megvalósít, átlovagolni, átprésel
Pools przeforsować, przebić, przechodzić, przeprowadzić, narzucić, przefiltrować, przejeżdżać, stawiać na swoim
Grieks επιβολή, επιβάλλω, επιτυχία, διέλευση, διεκπεραιώνω, επιβάλλομαι, επικρατώ, εφαρμογή
Nederlands doordringen, doorzetten, afdwingen, doorbreken, doordrijven, succes hebben, terrein winnen, zich handhaven
Tsjechisch prosadit, procházet, prosadit se, prosazovat, uplatnit, projít, průchod
Zweeds genomdriva, genomföra, genomtränga, accepteras, bli accepterad, föra igenom, förverkliga, hävda sig
Deens gennemføre, gennemtrænge, gennemtrumfe, realisere
Japans 実現する, 貫徹する, 貫通させる, 貫通する, 通過する, 押し通す, 確立する, 貫く
Catalaans imposar, fer valer, passar, atravessar, fer prevaler, fer realitat, fer-se acceptar, filtrar
Fins läpäistä, saavuttaa, kulkea läpi, läpäisy, vakiinnuttaa, viedä läpi
Noors gjennomføre, innføre, oppnå, trenge igjennom, gjennomslag, realiserer
Baskisch pasatu, burutzea, ezarpen, ezarri, helburua lortzea, igaro, indartu, indartzea
Servisch proći, provesti, ostvariti, ostvariti ciljeve, progurati, prolaziti, proći kroz, usvojiti
Macedonisch пробивање, наметнување, остварување, постигнување, преминување, прифаќање, проведување, провлекување
Sloveens uveljaviti, izvesti, prehod, preiti, priti skozi, prodiranje, sprejeti
Slowaaks presadiť, uplatniť, prejsť, prejdenie, presadiť sa, priechod
Bosnisch provesti, nametnuti, ostvariti, proći, proći kroz
Kroatisch provesti, nametnuti, ostvariti, proći, prolaziti, proći kroz
Oekraïens здійснити, пройти, реалізувати, впровадити, забезпечити, здійснювати, перейти, пробивати
Bulgaars пробивам, осъществявам, осъществяване, налагам, постигане, преминаване, преодолявам, пресичам
Wit-Russisch забяспечыць, пратэставаць, праходзіць, працякаць, дасягнуць, дасягнуць мэтаў, прайсці, пратаскаць
Indonesisch mewujudkan, diterima, melewati, memaksakan, memanggang, memotong, memproses, menangani
Vietnamees cắt qua, hiện thực hóa, rây, sàng, thiêu luyện, thúc đẩy, xuyên qua, xử lý
Oezbeeks amalga oshirmoq, elash, ichidan o'tmoq, kalsinatsiyalamoq, kesib o‘tmoq, maqsadlarni amalga oshirish, o‘tkazmoq, qabul qilinmoq
Hindi काटना, कैल्सिन करना, छानना, प्रसंस्करण करना, भर्जन करना, भेदना, लागू करवाना, संसाधित करना
Chinees 实现, 穿过, 吞吐, 处理, 强行实现, 焙烧, 煅烧, 筛分
Thais กรอง, คั่ว, ตัดผ่าน, ทะลุผ่าน, บรรลุ, บรรลุเป้าหมาย, ประมวลผล, ผลักดัน
Koreaans 가로지르다, 거르다, 관철시키다, 관통하다, 배소하다, 수용되다, 실현하다, 처리하다
Azerbeidzjaans dəlib keçmək, emal etmək, gerçəkləşdirmək, icra etdirmək, içindən keçmək, kalsinləşdirmək, kəsib keçmək, qovurmaq
Georgisch გადავლა, გადაჭრა, გავლა, გატარება, გაფილტვრა, გაცრა, დამუშავება, დანერგვა
Bengaals ক্যালসিন করা, গৃহীত হওয়া, চালনি করা, ছাঁকানো, পেরোনো, প্রক্রিয়া করা, প্রক্রিয়াকরণ করা, প্রয়োগ করা
Albanees depërtoj, kalcinoj, kaloj përmes, kulloj, pjek, pranohet, përballoj, përpunoj
Marathi अमलात आणणे, कॅल्सिन करणे, गाळणे, चाळणे, छेदणे, पार करणे, प्रक्रिया करणे, भर्जन करणे
Nepalees पार गर्नु, अमलमा ल्याउनु, कैल्सिन गर्नु, चलनी गर्नु, छान्नु, प्रक्रिया गर्नु, भर्जन गर्नु, भेद्नु
Telugu అమలు చేయడం, ఆమోదించబడటం, కాల్చు, దాటి పోవడం, దాటు, నిర్వహించు, భేదించు, రోస్ట్ చేయు
Lets apstrādāt, caurdurt, cauri iet, caurlaist, grauzdēt, iekļūt, izcīnīt, kalcinēt
Tamil ஊடுருவு, ஒப்புக்கொள்ளுதல், கடக்க, கையாளு, சல்லடிக்க, சாத்தியப்படுத்து, செயலாக்கு, தாண்டி செல்ல
Ests kaltsineerima, kehtima, läbi laskma, läbi minema, läbi viia, läbima, realiseerima, ristuma
Armeens անցնել, զտել, ընդունվել, թափանցել, թրծել, իրականացնել, կալցինացնել, կարգավորել
Koerdisch derbas bûn, elîk kirin, kalsînkirin, pêkanîn, pêvajokirin, pêşvekirin, qebû kirin, têketin
Hebreeuwsלהשיג، לממש، להתממש، להתקבל، לחדור
Arabischتحقيق، تنفيذ، اجتياز، عبور، تأكيد، تحقيق الأهداف، فرض، فاز
Perzischاجرا کردن، تحقق، تحمیل کردن، اجرا، عبور کردن، بالاخره‌به‌دیگران‌قبولاندن، به مرحله‌ی‌اجرا درآوردن، به کرسی نشاندن
Urduنافذ کرنا، عملی جامہ پہنانا، گزرنا، اپنے مقاصد حاصل کرنا، عبور کرنا، عملی جامد، قبول کرنا، پار کرنا

durch-setzen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van durch-setzen
  • etwas, das man anstrebt, trotz eventueller Hindernisse verwirklichen, erzwingen, gründen, erreichen, etablieren, vollbringen
  • trotz Widerstands seine Ziele erreichen, durchbekommen, (sich) Bahn brechen, (die) Oberhand gewinnen, durchbringen, (der) Stärkere sein
  • mit der Zeit von der Mehrheit akzeptiert werden und dadurch Gültigkeit erlangen, vorherrschen, (sich) breitmachen, mehr Einfluss haben, überwiegen, (sich) verbreiten
  • einen gewissen Durchsatz aufweisen
  • durch etwas hindurchgehen oder hindurchreiten
    • ...
durch-setzen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor durch-setzen

  • jemand/etwas setzt bei jemandem durch
  • jemand/etwas setzt etwas bei jemandem durch
  • jemand/etwas setzt etwas mit etwas durch
  • jemand/etwas setzt gegen jemanden/etwas durch
  • jemand/etwas setzt mit etwas durch
  • jemand/etwas setzt sich gegenüber etwas durch
  • jemand/etwas setzt sich gegenüber jemandem/etwas durch
  • jemand/etwas setzt sich in etwas durch
    • ...
Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord durchsetzen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord durch-setzen

De vervoeging van het werkwoord durch·gesetzt werden wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord durch·gesetzt werden is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (wird durchgesetzt - wurde durchgesetzt - ist durchgesetzt worden) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary durchsetzen en op durchsetzen in de Duden.

durchsetzen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich werde durchgesetztwurde durchgesetztwerde durchgesetztwürde durchgesetzt-
du wirst durchgesetztwurdest durchgesetztwerdest durchgesetztwürdest durchgesetzt-
er wird durchgesetztwurde durchgesetztwerde durchgesetztwürde durchgesetzt-
wir werden durchgesetztwurden durchgesetztwerden durchgesetztwürden durchgesetzt-
ihr werdet durchgesetztwurdet durchgesetztwerdet durchgesetztwürdet durchgesetzt-
sie werden durchgesetztwurden durchgesetztwerden durchgesetztwürden durchgesetzt-

indicatief Procespassief

  • Tegenwoordige tijd: ich werde durchgesetzt, du wirst durchgesetzt, er wird durchgesetzt, wir werden durchgesetzt, ihr werdet durchgesetzt, sie werden durchgesetzt
  • Onvoltooid verleden tijd: ich wurde durchgesetzt, du wurdest durchgesetzt, er wurde durchgesetzt, wir wurden durchgesetzt, ihr wurdet durchgesetzt, sie wurden durchgesetzt
  • Perfectum: ich bin durchgesetzt worden, du bist durchgesetzt worden, er ist durchgesetzt worden, wir sind durchgesetzt worden, ihr seid durchgesetzt worden, sie sind durchgesetzt worden
  • Voltooid verleden tijd: ich war durchgesetzt worden, du warst durchgesetzt worden, er war durchgesetzt worden, wir waren durchgesetzt worden, ihr wart durchgesetzt worden, sie waren durchgesetzt worden
  • Toekomende tijd I: ich werde durchgesetzt werden, du wirst durchgesetzt werden, er wird durchgesetzt werden, wir werden durchgesetzt werden, ihr werdet durchgesetzt werden, sie werden durchgesetzt werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde durchgesetzt worden sein, du wirst durchgesetzt worden sein, er wird durchgesetzt worden sein, wir werden durchgesetzt worden sein, ihr werdet durchgesetzt worden sein, sie werden durchgesetzt worden sein

Conjunctief Procespassief

  • Tegenwoordige tijd: ich werde durchgesetzt, du werdest durchgesetzt, er werde durchgesetzt, wir werden durchgesetzt, ihr werdet durchgesetzt, sie werden durchgesetzt
  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde durchgesetzt, du würdest durchgesetzt, er würde durchgesetzt, wir würden durchgesetzt, ihr würdet durchgesetzt, sie würden durchgesetzt
  • Perfectum: ich sei durchgesetzt worden, du seiest durchgesetzt worden, er sei durchgesetzt worden, wir seien durchgesetzt worden, ihr seiet durchgesetzt worden, sie seien durchgesetzt worden
  • Voltooid verleden tijd: ich wäre durchgesetzt worden, du wärest durchgesetzt worden, er wäre durchgesetzt worden, wir wären durchgesetzt worden, ihr wäret durchgesetzt worden, sie wären durchgesetzt worden
  • Toekomende tijd I: ich werde durchgesetzt werden, du werdest durchgesetzt werden, er werde durchgesetzt werden, wir werden durchgesetzt werden, ihr werdet durchgesetzt werden, sie werden durchgesetzt werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde durchgesetzt worden sein, du werdest durchgesetzt worden sein, er werde durchgesetzt worden sein, wir werden durchgesetzt worden sein, ihr werdet durchgesetzt worden sein, sie werden durchgesetzt worden sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) Procespassief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde durchgesetzt werden, du würdest durchgesetzt werden, er würde durchgesetzt werden, wir würden durchgesetzt werden, ihr würdet durchgesetzt werden, sie würden durchgesetzt werden
  • Voltooid verleden tijd: ich würde durchgesetzt worden sein, du würdest durchgesetzt worden sein, er würde durchgesetzt worden sein, wir würden durchgesetzt worden sein, ihr würdet durchgesetzt worden sein, sie würden durchgesetzt worden sein

Imperatief Procespassief

  • Tegenwoordige tijd: -, -, -, -

Infinitief/Deelwoord Procespassief

  • Infinitief I: durchgesetzt werden, durchgesetzt zu werden
  • Infinitief II: durchgesetzt worden sein, durchgesetzt worden zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: durchgesetzt werdend
  • Participle II: durchgesetzt worden

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 147872

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 6119576, 7992392, 3960908, 10773712, 1623909, 8295366

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 124735, 124735, 124735, 124735, 124735, 124735, 124735, 124735, 124735, 124735, 124735

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: durchsetzen