Vervoeging van het Duitse werkwoord dabehalten ⟨Procespassief⟩
De vervoeging van het werkwoord dabehalten (behouden, bij zich houden) is onregelmatig. De basisvormen zijn wird dabehalten, wurde dabehalten en ist dabehalten worden. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers a - ie - a. Het hulpwerkwoord van dabehalten is "haben". De eerste lettergreep da- van dabehalten is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Procespassief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord dabehalten beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor dabehalten. Je kunt niet alleen dabehalten vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen ☆
onregelmatig · haben · scheidbaar
wird dabehalten · wurde dabehalten · ist dabehalten worden
Flexieve samentrekking toevoeging van -e Verandering van de stamklinker a - ie - a Umlauten in de tegenwoordige tijd
keep, keep there, retain
/da bəˈhaltən/ · /bəˈhɛlt da/ · /bəˈhiːlt da/ · /bəˈhiːltə da/ · /da bəˈhaltən/
an dem Ort lassen, wo etwas ist; bei sich behalten
acc.
» Der Chef hat mich dreißig Minuten länger dabehalten
. The boss kept me for thirty minutes longer.
De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van dabehalten
Tegenwoordige tijd
| ich | werde | dabehalten |
| du | wirst | dabehalten |
| er | wird | dabehalten |
| wir | werden | dabehalten |
| ihr | werdet | dabehalten |
| sie | werden | dabehalten |
Onvoltooid verleden tijd
| ich | wurde | dabehalten |
| du | wurdest | dabehalten |
| er | wurde | dabehalten |
| wir | wurden | dabehalten |
| ihr | wurdet | dabehalten |
| sie | wurden | dabehalten |
Imperatief
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
Konjunktief I
| ich | werde | dabehalten |
| du | werdest | dabehalten |
| er | werde | dabehalten |
| wir | werden | dabehalten |
| ihr | werdet | dabehalten |
| sie | werden | dabehalten |
Konjunktief II
| ich | würde | dabehalten |
| du | würdest | dabehalten |
| er | würde | dabehalten |
| wir | würden | dabehalten |
| ihr | würdet | dabehalten |
| sie | würden | dabehalten |
Infinitief
| dabehalten werden |
| dabehalten zu werden |
Deelwoord
| dabehalten werdend |
| dabehalten worden |
indicatief
Het werkwoord dabehalten vervoegd in de aantonende wijs Procespassief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd
Tegenwoordige tijd
| ich | werde | dabehalten |
| du | wirst | dabehalten |
| er | wird | dabehalten |
| wir | werden | dabehalten |
| ihr | werdet | dabehalten |
| sie | werden | dabehalten |
Onvoltooid verleden tijd
| ich | wurde | dabehalten |
| du | wurdest | dabehalten |
| er | wurde | dabehalten |
| wir | wurden | dabehalten |
| ihr | wurdet | dabehalten |
| sie | wurden | dabehalten |
Perfectum
| ich | bin | dabehalten | worden |
| du | bist | dabehalten | worden |
| er | ist | dabehalten | worden |
| wir | sind | dabehalten | worden |
| ihr | seid | dabehalten | worden |
| sie | sind | dabehalten | worden |
Volt. verl. tijd
| ich | war | dabehalten | worden |
| du | warst | dabehalten | worden |
| er | war | dabehalten | worden |
| wir | waren | dabehalten | worden |
| ihr | wart | dabehalten | worden |
| sie | waren | dabehalten | worden |
Toekomende tijd I
| ich | werde | dabehalten | werden |
| du | wirst | dabehalten | werden |
| er | wird | dabehalten | werden |
| wir | werden | dabehalten | werden |
| ihr | werdet | dabehalten | werden |
| sie | werden | dabehalten | werden |
voltooid tegenwoordige toekomende tijd
| ich | werde | dabehalten | worden | sein |
| du | wirst | dabehalten | worden | sein |
| er | wird | dabehalten | worden | sein |
| wir | werden | dabehalten | worden | sein |
| ihr | werdet | dabehalten | worden | sein |
| sie | werden | dabehalten | worden | sein |
Conjunctief
De vervoeging van het werkwoord dabehalten in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.
Konjunktief I
| ich | werde | dabehalten |
| du | werdest | dabehalten |
| er | werde | dabehalten |
| wir | werden | dabehalten |
| ihr | werdet | dabehalten |
| sie | werden | dabehalten |
Konjunktief II
| ich | würde | dabehalten |
| du | würdest | dabehalten |
| er | würde | dabehalten |
| wir | würden | dabehalten |
| ihr | würdet | dabehalten |
| sie | würden | dabehalten |
Voltooid Konj.
| ich | sei | dabehalten | worden |
| du | seiest | dabehalten | worden |
| er | sei | dabehalten | worden |
| wir | seien | dabehalten | worden |
| ihr | seiet | dabehalten | worden |
| sie | seien | dabehalten | worden |
Konj. volt. verl. t.
| ich | wäre | dabehalten | worden |
| du | wärest | dabehalten | worden |
| er | wäre | dabehalten | worden |
| wir | wären | dabehalten | worden |
| ihr | wäret | dabehalten | worden |
| sie | wären | dabehalten | worden |
Toekomende aanvoegende wijs I
| ich | werde | dabehalten | werden |
| du | werdest | dabehalten | werden |
| er | werde | dabehalten | werden |
| wir | werden | dabehalten | werden |
| ihr | werdet | dabehalten | werden |
| sie | werden | dabehalten | werden |
Toek. volt. aanw.
| ich | werde | dabehalten | worden | sein |
| du | werdest | dabehalten | worden | sein |
| er | werde | dabehalten | worden | sein |
| wir | werden | dabehalten | worden | sein |
| ihr | werdet | dabehalten | worden | sein |
| sie | werden | dabehalten | worden | sein |
Voorwaardelijke wijs II (würde)
Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.
Conjunctief II
| ich | würde | dabehalten | werden |
| du | würdest | dabehalten | werden |
| er | würde | dabehalten | werden |
| wir | würden | dabehalten | werden |
| ihr | würdet | dabehalten | werden |
| sie | würden | dabehalten | werden |
Verleden cond.
| ich | würde | dabehalten | worden | sein |
| du | würdest | dabehalten | worden | sein |
| er | würde | dabehalten | worden | sein |
| wir | würden | dabehalten | worden | sein |
| ihr | würdet | dabehalten | worden | sein |
| sie | würden | dabehalten | worden | sein |
Imperatief
De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Procespassief tegenwoordige tijd voor het werkwoord dabehalten
Tegenwoordige tijd
| - |
| - |
| - |
| - |
Infinitief/Deelwoord
De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Procespassief voor dabehalten
Infinitief I
| dabehalten werden |
| dabehalten zu werden |
Infinitief II
| dabehalten worden sein |
| dabehalten worden zu sein |
Tegenwoordig deelwoord
| dabehalten werdend |
Participle II
| dabehalten worden |
Voorbeelden
Voorbeeldzinnen voor dabehalten
-
Der Chef hat mich dreißig Minuten länger
dabehalten
.
The boss kept me for thirty minutes longer.
-
Wir wollen die Hündin noch einige Tage zur Beobachtung
dabehalten
.
We want to keep the female dog for a few more days for observation.
-
Ich habe ihm das Auto verkauft und er wollte es gleich
dabehalten
.
I sold him the car and he wanted to keep it right away.
Voorbeelden
Vertalingen
Vertalingen van het Duitse dabehalten
-
dabehalten
- keep, keep there, retain
удерживать, удержать, задержать, оставить, оставить у себя, оставлять у себя, сохранять
retener, mantener, quedarse
garder, conserver, garder sur place, garder à diner, garder à dormir, garder à dîner, garder à manger, laisser
tutmak, bulundurmak, saklamak
conservar, manter, ficar com
tenere, conservare, mantenere, tenere lì, trattenere, trattenere lì
păstra
tartani, megőrizni
zatrzymać, zatrzymywać, zostawiać sobie, zostawić
διατηρώ, κρατώ
behouden, bij zich houden, laten, vasthouden
ponechat, nechat, uchovat
behålla
beholde, forlade, holde tilbage
その場に留める, 保持する, 持ち続ける
conservar, mantenir
säilyttää, jättää, pitää
beholde
gordea, utzi
zadržati, ostaviti
задржи, задржување
obdržati
nechať, ponechať, zachovať si
ostaviti, zadržati
ostaviti, zadržati
залишити, зберігати
задържам, оставям
захаваць, трымаць у сябе
meninggalkan di tempat itu, menyimpan untuk diri sendiri
giữ bên mình, giữ nguyên ở đó
joyida qoldirish, qo'lida saqlash
अपने पास रखना, वहीं छोड़ देना
留在原处, 随身携带
ปล่อยไว้ที่นั่น, พกติดตัว
그 자리에 남겨 두다, 소지하다
yerində qoymaq, özündə saxlamaq
ამ ადგილაზე დატოვე, თავთან შენახვა
ওখানে রেখে দিন, নিজের কাছে রাখা
lënë aty, të mbash me vete
जपून ठेवणे, ते तिथे ठेवणे
आफ्नोसँग राख्नु, त्यही ठाउँमा राख्नुहोस्
ఆస్థానంలో వదిలేయండి, తన దగ్గర ఉంచుకోవడం
tur vietā atstāt, turēt sev līdzi
அந்த இடத்தில் வைத்திருங்கள், சொந்தமாக வைத்திருக்கும்
endaga kaasas kandma, jätta sinna
այն տեղում թողնել, իր մոտ պահել
li wir bimîne, li xwe digirtin
שמור
احتفاظ
نگه داشتن
اپنے پاس رکھنا، رکھنا
dabehalten in dict.cc
Vertalingen
Doe mee
Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.
 |
Inloggen |
Definities
Betekenissen en synoniemen van dabehalten- an dem Ort lassen, wo etwas ist, bei sich behalten
Betekenissen Synoniemen
Verbuigingsregels
Gedetailleerde regels voor vervoeging
- Vorming van Tegenwoordige tijd van dabehalten
- Vorming van Onvoltooid verleden tijd van dabehalten
- Vorming van Imperatief van dabehalten
- Vorming van Konjunktiv I van dabehalten
- Vorming van Konjunktiv II van dabehalten
- Vorming van Infinitief van dabehalten
- Vorming van Deelwoord van dabehalten
- Hoe vervoeg je werkwoorden in het Duits?
Woordenboeken
Alle vertaalwoordenboeken
Eerst Duits
Eerste vertaling
Duits - Engels
Duits - Russisch
Duits - Spaans
Duits - Frans
Duits - Turks
Duits - Portugees
Duits - Italiaans
Duits - Roemeens
Duits - Hongaars
Duits - Pools
Duits - Grieks
Duits - Nederlands
Duits - Tsjechisch
Duits - Zweeds
Duits - Deens
Duits - Japans
Duits - Catalaans
Duits - Fins
Duits - Hebreeuws
Duits - Noors
Duits - Baskisch
Duits - Servisch
Duits - Macedonisch
Duits - Sloveens
Duits - Slowaaks
Duits - Bosnisch
Duits - Kroatisch
Duits - Oekraïens
Duits - Bulgaars
Duits - Wit-Russisch
Duits - Arabisch
Duits - Perzisch
Duits - Urdu
Duits - Indonesisch
Duits - Vietnamees
Duits - Oezbeeks
Duits - Hindi
Duits - Chinees
Duits - Thais
Duits - Koreaans
Duits - Azerbeidzjaans
Duits - Georgisch
Duits - Bengaals
Duits - Albanees
Duits - Marathi
Duits - Nepalees
Duits - Telugu
Duits - Lets
Duits - Tamil
Duits - Ests
Duits - Armeens
Duits - Koerdisch
Duitse werkwoord dabehalten vervoegen
Overzicht van alle tijden van het werkwoord dabehalten
De vervoeging van het werkwoord da·behalten werden wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord da·behalten werden is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (wird dabehalten - wurde dabehalten - ist dabehalten worden) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary dabehalten en op dabehalten in de Duden.
dabehalten vervoeging
| Tegenwoordige tijd | Onvoltooid verleden tijd | Conjunctief I | Conjunctief II | Imperatief | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde dabehalten | wurde dabehalten | werde dabehalten | würde dabehalten | - |
| du | wirst dabehalten | wurdest dabehalten | werdest dabehalten | würdest dabehalten | - |
| er | wird dabehalten | wurde dabehalten | werde dabehalten | würde dabehalten | - |
| wir | werden dabehalten | wurden dabehalten | werden dabehalten | würden dabehalten | - |
| ihr | werdet dabehalten | wurdet dabehalten | werdet dabehalten | würdet dabehalten | - |
| sie | werden dabehalten | wurden dabehalten | werden dabehalten | würden dabehalten | - |
indicatief Procespassief
- Tegenwoordige tijd: ich werde dabehalten, du wirst dabehalten, er wird dabehalten, wir werden dabehalten, ihr werdet dabehalten, sie werden dabehalten
- Onvoltooid verleden tijd: ich wurde dabehalten, du wurdest dabehalten, er wurde dabehalten, wir wurden dabehalten, ihr wurdet dabehalten, sie wurden dabehalten
- Perfectum: ich bin dabehalten worden, du bist dabehalten worden, er ist dabehalten worden, wir sind dabehalten worden, ihr seid dabehalten worden, sie sind dabehalten worden
- Voltooid verleden tijd: ich war dabehalten worden, du warst dabehalten worden, er war dabehalten worden, wir waren dabehalten worden, ihr wart dabehalten worden, sie waren dabehalten worden
- Toekomende tijd I: ich werde dabehalten werden, du wirst dabehalten werden, er wird dabehalten werden, wir werden dabehalten werden, ihr werdet dabehalten werden, sie werden dabehalten werden
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde dabehalten worden sein, du wirst dabehalten worden sein, er wird dabehalten worden sein, wir werden dabehalten worden sein, ihr werdet dabehalten worden sein, sie werden dabehalten worden sein
Conjunctief Procespassief
- Tegenwoordige tijd: ich werde dabehalten, du werdest dabehalten, er werde dabehalten, wir werden dabehalten, ihr werdet dabehalten, sie werden dabehalten
- Onvoltooid verleden tijd: ich würde dabehalten, du würdest dabehalten, er würde dabehalten, wir würden dabehalten, ihr würdet dabehalten, sie würden dabehalten
- Perfectum: ich sei dabehalten worden, du seiest dabehalten worden, er sei dabehalten worden, wir seien dabehalten worden, ihr seiet dabehalten worden, sie seien dabehalten worden
- Voltooid verleden tijd: ich wäre dabehalten worden, du wärest dabehalten worden, er wäre dabehalten worden, wir wären dabehalten worden, ihr wäret dabehalten worden, sie wären dabehalten worden
- Toekomende tijd I: ich werde dabehalten werden, du werdest dabehalten werden, er werde dabehalten werden, wir werden dabehalten werden, ihr werdet dabehalten werden, sie werden dabehalten werden
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde dabehalten worden sein, du werdest dabehalten worden sein, er werde dabehalten worden sein, wir werden dabehalten worden sein, ihr werdet dabehalten worden sein, sie werden dabehalten worden sein
Voorwaardelijke wijs II (würde) Procespassief
- Onvoltooid verleden tijd: ich würde dabehalten werden, du würdest dabehalten werden, er würde dabehalten werden, wir würden dabehalten werden, ihr würdet dabehalten werden, sie würden dabehalten werden
- Voltooid verleden tijd: ich würde dabehalten worden sein, du würdest dabehalten worden sein, er würde dabehalten worden sein, wir würden dabehalten worden sein, ihr würdet dabehalten worden sein, sie würden dabehalten worden sein
Imperatief Procespassief
- Tegenwoordige tijd: -, -, -, -
Infinitief/Deelwoord Procespassief
- Infinitief I: dabehalten werden, dabehalten zu werden
- Infinitief II: dabehalten worden sein, dabehalten worden zu sein
- Tegenwoordig deelwoord: dabehalten werdend
- Participle II: dabehalten worden