Vervoeging van het Duitse werkwoord abschieben (hat) ⟨Procespassief⟩

De vervoeging van het werkwoord abschieben (afschuiven, uitzetten) is onregelmatig. De basisvormen zijn wird abgeschoben, wurde abgeschoben en ist abgeschoben worden. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers ie - o - o. Het hulpwerkwoord van abschieben is "haben". Er zijn echter ook tijden met het hulpwerkwoord "sein". De eerste lettergreep ab- van abschieben is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Procespassief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord abschieben beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor abschieben. Je kunt niet alleen abschieben vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C2. Opmerkingen ☆

haben

ab·geschoben werden

sein

ab·geschoben werden

C2 · onregelmatig · haben · scheidbaar

ab·geschoben werden

wird abgeschoben · wurde abgeschoben · ist abgeschoben worden

Verandering van de stamklinker ie - o - o

deport, expel, get rid of, marginalize, pass on, push out, shift, shift (onto), shift on, shift onto, shift upon, shirk off, shuffle off, shunt into, shunt off, strip

/ˈapˌʃiːbən/ · /ʃiːpt ap/ · /ʃɔp ap/ · /ˈʃøːbə ap/ · /ˈapɡəˈʃoːbn̩/

jemanden ins Ausland ausweisen; jemanden verdrängen, ins Abseits drängen; ausschaffen, deportieren, abdrängen, jemandem etwas andrehen

(acc., auf+A, von+D)

» Vorher hat Deutschland nur wenige Menschen dorthin abgeschoben . Previously, Germany had only deported a few people there.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van abschieben (hat)

Tegenwoordige tijd

ich	werde	abgeschoben
du	wirst	abgeschoben
er	wird	abgeschoben
wir	werden	abgeschoben
ihr	werdet	abgeschoben
sie	werden	abgeschoben

Onvoltooid verleden tijd

ich	wurde	abgeschoben
du	wurdest	abgeschoben
er	wurde	abgeschoben
wir	wurden	abgeschoben
ihr	wurdet	abgeschoben
sie	wurden	abgeschoben

Imperatief

Konjunktief I

ich	werde	abgeschoben
du	werdest	abgeschoben
er	werde	abgeschoben
wir	werden	abgeschoben
ihr	werdet	abgeschoben
sie	werden	abgeschoben

Konjunktief II

ich	würde	abgeschoben
du	würdest	abgeschoben
er	würde	abgeschoben
wir	würden	abgeschoben
ihr	würdet	abgeschoben
sie	würden	abgeschoben

Infinitief

abgeschoben werden

abgeschoben zu werden

Deelwoord

abgeschoben werdend

abgeschoben worden

indicatief

Het werkwoord abschieben (hat) vervoegd in de aantonende wijs Procespassief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich	werde	abgeschoben
du	wirst	abgeschoben
er	wird	abgeschoben
wir	werden	abgeschoben
ihr	werdet	abgeschoben
sie	werden	abgeschoben

Onvoltooid verleden tijd

ich	wurde	abgeschoben
du	wurdest	abgeschoben
er	wurde	abgeschoben
wir	wurden	abgeschoben
ihr	wurdet	abgeschoben
sie	wurden	abgeschoben

Perfectum

ich	bin	abgeschoben	worden
du	bist	abgeschoben	worden
er	ist	abgeschoben	worden
wir	sind	abgeschoben	worden
ihr	seid	abgeschoben	worden
sie	sind	abgeschoben	worden

Volt. verl. tijd

ich	war	abgeschoben	worden
du	warst	abgeschoben	worden
er	war	abgeschoben	worden
wir	waren	abgeschoben	worden
ihr	wart	abgeschoben	worden
sie	waren	abgeschoben	worden

Toekomende tijd I

ich	werde	abgeschoben	werden
du	wirst	abgeschoben	werden
er	wird	abgeschoben	werden
wir	werden	abgeschoben	werden
ihr	werdet	abgeschoben	werden
sie	werden	abgeschoben	werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich	werde	abgeschoben	worden	sein
du	wirst	abgeschoben	worden	sein
er	wird	abgeschoben	worden	sein
wir	werden	abgeschoben	worden	sein
ihr	werdet	abgeschoben	worden	sein
sie	werden	abgeschoben	worden	sein

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord abschieben (hat) in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich	werde	abgeschoben
du	werdest	abgeschoben
er	werde	abgeschoben
wir	werden	abgeschoben
ihr	werdet	abgeschoben
sie	werden	abgeschoben

Konjunktief II

ich	würde	abgeschoben
du	würdest	abgeschoben
er	würde	abgeschoben
wir	würden	abgeschoben
ihr	würdet	abgeschoben
sie	würden	abgeschoben

Voltooid Konj.

ich	sei	abgeschoben	worden
du	seiest	abgeschoben	worden
er	sei	abgeschoben	worden
wir	seien	abgeschoben	worden
ihr	seiet	abgeschoben	worden
sie	seien	abgeschoben	worden

Konj. volt. verl. t.

ich	wäre	abgeschoben	worden
du	wärest	abgeschoben	worden
er	wäre	abgeschoben	worden
wir	wären	abgeschoben	worden
ihr	wäret	abgeschoben	worden
sie	wären	abgeschoben	worden

Toekomende aanvoegende wijs I

ich	werde	abgeschoben	werden
du	werdest	abgeschoben	werden
er	werde	abgeschoben	werden
wir	werden	abgeschoben	werden
ihr	werdet	abgeschoben	werden
sie	werden	abgeschoben	werden

Toek. volt. aanw.

ich	werde	abgeschoben	worden	sein
du	werdest	abgeschoben	worden	sein
er	werde	abgeschoben	worden	sein
wir	werden	abgeschoben	worden	sein
ihr	werdet	abgeschoben	worden	sein
sie	werden	abgeschoben	worden	sein

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich	würde	abgeschoben	werden
du	würdest	abgeschoben	werden
er	würde	abgeschoben	werden
wir	würden	abgeschoben	werden
ihr	würdet	abgeschoben	werden
sie	würden	abgeschoben	werden

Verleden cond.

ich	würde	abgeschoben	worden	sein
du	würdest	abgeschoben	worden	sein
er	würde	abgeschoben	worden	sein
wir	würden	abgeschoben	worden	sein
ihr	würdet	abgeschoben	worden	sein
sie	würden	abgeschoben	worden	sein

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Procespassief tegenwoordige tijd voor het werkwoord abschieben (hat)

Tegenwoordige tijd

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Procespassief voor abschieben (hat)

Infinitief I

abgeschoben werden

abgeschoben zu werden

Infinitief II

abgeschoben worden sein

abgeschoben worden zu sein

Tegenwoordig deelwoord

abgeschoben werdend

Participle II

abgeschoben worden

Vorher hat Deutschland nur wenige Menschen dorthin abgeschoben .
Sie haben Tom abgeschoben .

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor abschieben (hat)

Vorher hat Deutschland nur wenige Menschen dorthin abgeschoben .
Previously, Germany had only deported a few people there.
Sie haben Tom abgeschoben .
They deported Tom.

Voorbeelden

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse abschieben (hat)

abschieben (hat)

deport, expel, get rid of, marginalize, pass on, push out, shift, shift (onto)

выдворять, депортировать, выдворить, выслать, высылать, вытеснять, изгонять, отделаться

expulsar, deportar, apartar, achacar, cargar, declinar, desembarazarse, deshacerse

expulser, déporter, confiner à, reconduire, refouler à l'étranger, rejeter, reléguer, se débarrasser

sürmek, dışlamak, itmek, sorumlu tutmak, sürgün etmek, sınır dışı etmek, yüklemek

deportar, expulsar, afastar, deslocar, empurrar, encaminhar, livrar-se de, remover

espellere, attribuire, ausweisen, deportare, disfarsi di, disfarsi di qualcuno, escludere, fare ricadere su

expulza, da vina, deporta, excludere, marginaliza, se debarasa, transfera responsabilitatea

eltávolít, elűz, kirekeszt, kitoloncol, kiutasít, áthárít

odsunąć, odsuwać, deportować, wydalać, wydalić, przerzucać, przesunąć, spychać na

απομάκρυνση, απελαύνω, εκδίωξη, ξεφορτώνομαι, ρίχνω ευθύνες, φορτώνω

afschuiven, uitzetten, deporteren, terugsturen, uitwijzen, van zich afschuiven, verdringen, verwerpen

odsunout, vyhostit, přenést, přesunout, vytlačit

utvisa, skicka bort, förpassa, förvisa, skicka iväg, skjuta ifrån sig, skjuta över ansvar

udvise, forvise, sende over grænsen, skubbe, skubbe væk, skyde bort

国外追放, 押しやる, 押し付ける, 排除する, 転嫁する, 追い出す, 追放する

expulsar, deportar, allunyar, apartar, desfer-se de, desplaçar, imposar, traslladar

poistaa, karkoittaa, karkottaa, kääntää, siirtää, syrjäyttää

utvise, deportere, forvise, legge ansvaret på, skyve, utsende

kanporatu, baztertu, bultza, kargu

izgnati, proterati, deportovati, potisnuti, prebaciti

отстрани, депортација, исфрла, пренесување, префрлање

izgnati, odgnati, odstraniti, preložiti, premakniti

vyhostiť, odstrániť, odsunúť, preniesť, vytlačiť

deportovati, izgnati, odgurnuti, pomjeriti, potisnuti, prebaciti

izgnati, deportirati, odgovornost, odgurnuti, potisnuti, prebaciti, premjestiti

виштовхувати, викидати, відштовхувати, депортувати, перекладати

депортиране, изгонване, изпращане, отстраняване, отхвърлям, прехвърлям

адштурхнуць, выгнанне, выдаліць, выдварэнне, выдворваць, перакласці

marginalkan, melempar tanggung jawab, mendeportasi, mendorong, menepis, mengalihkan kesalahan, mengucilkan, mengusir

gạt ra, gạt sang lề, loại bỏ, trục xuất, đùn đẩy trách nhiệm, đẩy ra, đổ lỗi

aybni boshqaning zimmasiga yuklash, chegaradan chiqarib yubormoq, chetda qoldirmoq, chetga surmoq, deportatsiya qilish, itarib yubormoq, itarmoq, javobgarlikni birovga ag‘darish

जिम्मेदारी टालना, दूर धकेलना, देश निकाला देना, दोष मढ़ना, धकेलना, निर्वासित करना, बाहर करना, हाशिए पर रखना

排挤, 排斥, 推卸责任, 推开, 推走, 甩锅, 遣送, 驱逐

ผลักไส, กีดกัน, ปัดความรับผิดชอบ, ผลักออก, ส่งกลับประเทศ, เนรเทศ, โยนความผิด

강제추방하다, 몰아내다, 밀어내다, 밀쳐내다, 배제하다, 책임을 전가하다, 추방하다, 탓을 돌리다

kənara itələmək, deportasiya etmək, günahı başqasının üzərinə atmaq, itələmək, kənarlaşdırmaq, məsuliyyəti başqasının üzərinə atmaq, qovmaq

ბრალის გადაბრალება, გადაწევა, გამორიცხვა, გაჩოჩვა, გაძევება, დეპორტირება, მარგინალიზება, პასუხისმგებლობის გადატანა

ঠেলে দেওয়া, দায় চাপানো, দেশত্যাগ করানো, দোষ চাপানো, ধাক্কা দেওয়া, নির্বাসিত করা, বহিষ্কার করা, হাশিয়ায় রাখা

deportoj, dërgoj jashtë, hedh fajin, marginalizoj, përjashtoj, shtyj, shtyj mënjanë, zhvendos përgjegjësinë

खापर फोडणे, ढकलणे, देशाबाहेर पाठवणे, दोष टाकणे, निर्वासित करणे, बाजूला ढकलणे, बाहेर ढकलणे, हाशिय्यावर ढकलणे

जिम्मेवारी टार्नु, टाढा धकेल्नु, देश निकाला गर्ने, दोष थोपर्नु, धकेल्नु, निरासन गर्ने, पछाडि धकेल्नु, हाशियामा राख्नु

దూరం నెట్టడం, దూరపెట్టడం, దేశం నుంచి పంపివేయడం, నిందను మోపడం, నిర్బాసనం చేయడం, నెట్టడం, బాధ్యతను తోసివేయడం, విడివేయడం

atstumt, deportēt, izstumt, izsūtīt, nostumt, novelt vainu, uzvelt atbildību

குற்றத்தை தட்டிப்போடுதல், தள்ளி விடுதல், தள்ளிப்போடுதல், தள்ளுதல், நாட்டிலிருந்து அனுப்புதல், நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றுதல், பொறுப்பை தட்டிப்போடுதல், விலக்கிவிடுதல்

deporteerima, eemale lükkama, eemale tõukama, süü veeretama, vastutust veeretama, väljasaatma, väljatõrjuma, äärtele suruma

վտարել, դեպորտացնել, հեռու մղել, հրել, մարգինալացնել, մեղքը բարդել, պատասխանատվությունը բարդել

derxistin, jêbirin, pêxistin, tawan li ser kesekî dan

להדוף، גירוש، לדחוק، להדיר، להעביר אחריות

ترحيل، إبعاد، أبعد، رحل، طرد

اخراج کردن، انتقال مسئولیت، طرد کردن، دیپورت کردن

باہر بھیجنا، باہر نکالنا، دفع کرنا، دور کرنا، دوسروں پر ڈالنا، ذمہ داری منتقل کرنا، نکالنا، ہٹانا

abschieben (hat) in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van abschieben (hat)

jemanden ins Ausland ausweisen, ausschaffen, deportieren, ausweisen, rückführen
jemanden verdrängen, ins Abseits drängen, abdrängen, aufs Altenteil setzen, entlassen, entmachten, entthronen
Schuld oder Verantwortung auf jemanden oder auf missliche Umstände schieben, wegschieben, jemandem etwas andrehen, abwälzen (auf), aufbürden, abgeben (an)
sich entfernen, den Standort wechseln, weggehen, abrücken, (sich) entfernen, davonlaufen, weggehen

abschieben (hat) in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Voorzetsels

Voorzetsels voor abschieben (hat)

jemand/etwas schiebt auf jemanden/etwas ab
jemand/etwas schiebt etwas auf jemanden ab
jemand/etwas schiebt etwas auf jemanden/etwas ab
jemand/etwas schiebt etwas von etwas ab
jemand/etwas schiebt jemanden auf etwas ab

Toepassingen Voorzetsels

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Eerst Duits

Eerste vertaling

Duits - Engels

Duits - Russisch

Duits - Spaans

Duits - Frans

Duits - Turks

Duits - Pools

Duits - Grieks

Duits - Nederlands

Duits - Tsjechisch

Duits - Zweeds

Duits - Deens

Duits - Japans

Duits - Fins

Duits - Noors

Duits - Urdu

Duits - Hindi

Duits - Thais

Duits - Azerbeidzjaans

Duits - Telugu

Duits - Lets

Duits - Tamil

Duits - Ests

Duits - Armeens

Duits - Koerdisch

Duitse werkwoord abschieben vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord abschieben (hat)

De vervoeging van het werkwoord ab·geschoben werden wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord ab·geschoben werden is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (wird abgeschoben - wurde abgeschoben - ist abgeschoben worden) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary abschieben en op abschieben in de Duden.

abschieben vervoeging

	Tegenwoordige tijd	Onvoltooid verleden tijd	Conjunctief I	Conjunctief II	Imperatief
ich	werde abgeschoben	wurde abgeschoben	werde abgeschoben	würde abgeschoben	-
du	wirst abgeschoben	wurdest abgeschoben	werdest abgeschoben	würdest abgeschoben	-
er	wird abgeschoben	wurde abgeschoben	werde abgeschoben	würde abgeschoben	-
wir	werden abgeschoben	wurden abgeschoben	werden abgeschoben	würden abgeschoben	-
ihr	werdet abgeschoben	wurdet abgeschoben	werdet abgeschoben	würdet abgeschoben	-
sie	werden abgeschoben	wurden abgeschoben	werden abgeschoben	würden abgeschoben	-

indicatief Procespassief

Tegenwoordige tijd: ich werde abgeschoben, du wirst abgeschoben, er wird abgeschoben, wir werden abgeschoben, ihr werdet abgeschoben, sie werden abgeschoben
Onvoltooid verleden tijd: ich wurde abgeschoben, du wurdest abgeschoben, er wurde abgeschoben, wir wurden abgeschoben, ihr wurdet abgeschoben, sie wurden abgeschoben
Perfectum: ich bin abgeschoben worden, du bist abgeschoben worden, er ist abgeschoben worden, wir sind abgeschoben worden, ihr seid abgeschoben worden, sie sind abgeschoben worden
Voltooid verleden tijd: ich war abgeschoben worden, du warst abgeschoben worden, er war abgeschoben worden, wir waren abgeschoben worden, ihr wart abgeschoben worden, sie waren abgeschoben worden
Toekomende tijd I: ich werde abgeschoben werden, du wirst abgeschoben werden, er wird abgeschoben werden, wir werden abgeschoben werden, ihr werdet abgeschoben werden, sie werden abgeschoben werden
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde abgeschoben worden sein, du wirst abgeschoben worden sein, er wird abgeschoben worden sein, wir werden abgeschoben worden sein, ihr werdet abgeschoben worden sein, sie werden abgeschoben worden sein

Conjunctief Procespassief

Tegenwoordige tijd: ich werde abgeschoben, du werdest abgeschoben, er werde abgeschoben, wir werden abgeschoben, ihr werdet abgeschoben, sie werden abgeschoben
Onvoltooid verleden tijd: ich würde abgeschoben, du würdest abgeschoben, er würde abgeschoben, wir würden abgeschoben, ihr würdet abgeschoben, sie würden abgeschoben
Perfectum: ich sei abgeschoben worden, du seiest abgeschoben worden, er sei abgeschoben worden, wir seien abgeschoben worden, ihr seiet abgeschoben worden, sie seien abgeschoben worden
Voltooid verleden tijd: ich wäre abgeschoben worden, du wärest abgeschoben worden, er wäre abgeschoben worden, wir wären abgeschoben worden, ihr wäret abgeschoben worden, sie wären abgeschoben worden
Toekomende tijd I: ich werde abgeschoben werden, du werdest abgeschoben werden, er werde abgeschoben werden, wir werden abgeschoben werden, ihr werdet abgeschoben werden, sie werden abgeschoben werden
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde abgeschoben worden sein, du werdest abgeschoben worden sein, er werde abgeschoben worden sein, wir werden abgeschoben worden sein, ihr werdet abgeschoben worden sein, sie werden abgeschoben worden sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) Procespassief

Onvoltooid verleden tijd: ich würde abgeschoben werden, du würdest abgeschoben werden, er würde abgeschoben werden, wir würden abgeschoben werden, ihr würdet abgeschoben werden, sie würden abgeschoben werden
Voltooid verleden tijd: ich würde abgeschoben worden sein, du würdest abgeschoben worden sein, er würde abgeschoben worden sein, wir würden abgeschoben worden sein, ihr würdet abgeschoben worden sein, sie würden abgeschoben worden sein

Vervoeging van het Duitse werkwoord abschieben (hat) ⟨Procespassief⟩

Tegenwoordige tijd

Onvoltooid verleden tijd

Imperatief

Konjunktief I

Konjunktief II

Infinitief

Deelwoord

Tegenwoordige tijd

Onvoltooid verleden tijd

Perfectum

Volt. verl. tijd

Toekomende tijd I

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

Konjunktief I

Konjunktief II

Voltooid Konj.

Konj. volt. verl. t.

Toekomende aanvoegende wijs I

Toek. volt. aanw.

Conjunctief II

Verleden cond.

Tegenwoordige tijd

Infinitief I

Infinitief II

Tegenwoordig deelwoord

Participle II

Doe mee

abschieben vervoeging

indicatief Procespassief

Conjunctief Procespassief

Voorwaardelijke wijs II (würde) Procespassief

Imperatief Procespassief

Infinitief/Deelwoord Procespassief