Vervoeging van het Duitse werkwoord vorüberlassen

De vervoeging van het werkwoord vorüberlassen (tijdelijk overlaten) is onregelmatig. De basisvormen zijn lässt vorüber, ließ vorüber en hat vorübergelassen. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers a - ie - a. Het hulpwerkwoord van vorüberlassen is "haben". De eerste lettergreep vorüber- van vorüberlassen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord vorüberlassen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor vorüberlassen. Je kunt niet alleen vorüberlassen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen ☆

onregelmatig · haben · scheidbaar

vorüber·lassen

lässt vorüber · ließ vorüber · hat vorübergelassen

 s-Samentrekking en e-Uitbreiding   Verandering van de stamklinker  a - ie - a   Umlauten in de tegenwoordige tijd   Weglaten van dubbele medeklinkers  ss - ß - ss 

Engels let past, temporarily hand over, temporarily leave

vorübergehend überlassen; vorbeilassen

acc.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van vorüberlassen

Tegenwoordige tijd

ich lass(e)⁵ vorüber
du lässt vorüber
er lässt vorüber
wir lassen vorüber
ihr lasst vorüber
sie lassen vorüber

Onvoltooid verleden tijd

ich ließ vorüber
du ließ(es)t vorüber
er ließ vorüber
wir ließen vorüber
ihr ließ(e)t vorüber
sie ließen vorüber

Imperatief

-
lass(e)⁵ (du) vorüber
-
lassen wir vorüber
lasst (ihr) vorüber
lassen Sie vorüber

Konjunktief I

ich lasse vorüber
du lassest vorüber
er lasse vorüber
wir lassen vorüber
ihr lasset vorüber
sie lassen vorüber

Konjunktief II

ich ließe vorüber
du ließest vorüber
er ließe vorüber
wir ließen vorüber
ihr ließet vorüber
sie ließen vorüber

Infinitief

vorüberlassen
vorüberzulassen

Deelwoord

vorüberlassend
vorübergelassen

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord vorüberlassen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich lass(e)⁵ vorüber
du lässt vorüber
er lässt vorüber
wir lassen vorüber
ihr lasst vorüber
sie lassen vorüber

Onvoltooid verleden tijd

ich ließ vorüber
du ließ(es)t vorüber
er ließ vorüber
wir ließen vorüber
ihr ließ(e)t vorüber
sie ließen vorüber

Perfectum

ich habe vorübergelassen
du hast vorübergelassen
er hat vorübergelassen
wir haben vorübergelassen
ihr habt vorübergelassen
sie haben vorübergelassen

Volt. verl. tijd

ich hatte vorübergelassen
du hattest vorübergelassen
er hatte vorübergelassen
wir hatten vorübergelassen
ihr hattet vorübergelassen
sie hatten vorübergelassen

Toekomende tijd I

ich werde vorüberlassen
du wirst vorüberlassen
er wird vorüberlassen
wir werden vorüberlassen
ihr werdet vorüberlassen
sie werden vorüberlassen

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde vorübergelassen haben
du wirst vorübergelassen haben
er wird vorübergelassen haben
wir werden vorübergelassen haben
ihr werdet vorübergelassen haben
sie werden vorübergelassen haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord vorüberlassen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich lasse vorüber
du lassest vorüber
er lasse vorüber
wir lassen vorüber
ihr lasset vorüber
sie lassen vorüber

Konjunktief II

ich ließe vorüber
du ließest vorüber
er ließe vorüber
wir ließen vorüber
ihr ließet vorüber
sie ließen vorüber

Voltooid Konj.

ich habe vorübergelassen
du habest vorübergelassen
er habe vorübergelassen
wir haben vorübergelassen
ihr habet vorübergelassen
sie haben vorübergelassen

Konj. volt. verl. t.

ich hätte vorübergelassen
du hättest vorübergelassen
er hätte vorübergelassen
wir hätten vorübergelassen
ihr hättet vorübergelassen
sie hätten vorübergelassen

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde vorüberlassen
du werdest vorüberlassen
er werde vorüberlassen
wir werden vorüberlassen
ihr werdet vorüberlassen
sie werden vorüberlassen

Toek. volt. aanw.

ich werde vorübergelassen haben
du werdest vorübergelassen haben
er werde vorübergelassen haben
wir werden vorübergelassen haben
ihr werdet vorübergelassen haben
sie werden vorübergelassen haben

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde vorüberlassen
du würdest vorüberlassen
er würde vorüberlassen
wir würden vorüberlassen
ihr würdet vorüberlassen
sie würden vorüberlassen

Verleden cond.

ich würde vorübergelassen haben
du würdest vorübergelassen haben
er würde vorübergelassen haben
wir würden vorübergelassen haben
ihr würdet vorübergelassen haben
sie würden vorübergelassen haben

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord vorüberlassen

Tegenwoordige tijd

lass(e)⁵ (du) vorüber
lassen wir vorüber
lasst (ihr) vorüber
lassen Sie vorüber

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor vorüberlassen

Infinitief I


vorüberlassen
vorüberzulassen

Infinitief II


vorübergelassen haben
vorübergelassen zu haben

Tegenwoordig deelwoord


vorüberlassend

Participle II


vorübergelassen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse vorüberlassen

Duits vorüberlassen
Engels let past, temporarily hand over, temporarily leave
Russisch временно оставить
Spaans dejar temporalmente
Frans confier, laisser
Turks geçici olarak bırakmak
Portugees deixar temporariamente
Italiaans temporaneamente lasciare
Roemeens împrumut
Hongaars átengedni
Pools przekazać tymczasowo
Grieks παραχωρώ προσωρινά
Nederlands tijdelijk overlaten
Tsjechisch dočasně přenechat
Zweeds överlåta
Deens midlertidigt overdrage
Japans 一時的に譲る
Catalaans deixar temporalment
Fins väliaikaisesti luovuttaa
Noors midlertidig overlate
Baskisch uzte
Servisch privremeno ostaviti
Macedonisch привремено оставено
Sloveens začasno prepustiti
Slowaaks dočasne zveriť
Bosnisch privremeno ostaviti
Kroatisch privremeno prepustiti
Oekraïens тимчасово залишити
Bulgaars временно оставяне
Wit-Russisch аддаць, пакінуць
Hebreeuwsלהשאיר זמנית
Arabischتسليم مؤقت
Perzischموقتاً واگذار کردن
Urduعارضی چھوڑ دینا

vorüberlassen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van vorüberlassen
  • vorübergehend überlassen, vorbeilassen
  • vorübergehend überlassen, vorbeilassen
vorüberlassen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord vorüberlassen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord vorüberlassen

De vervoeging van het werkwoord vorüber·lassen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord vorüber·lassen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (lässt vorüber - ließ vorüber - hat vorübergelassen) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary vorüberlassen en op vorüberlassen in de Duden.

vorüberlassen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich lass(e) vorüberließ vorüberlasse vorüberließe vorüber-
du lässt vorüberließ(es)t vorüberlassest vorüberließest vorüberlass(e) vorüber
er lässt vorüberließ vorüberlasse vorüberließe vorüber-
wir lassen vorüberließen vorüberlassen vorüberließen vorüberlassen vorüber
ihr lasst vorüberließ(e)t vorüberlasset vorüberließet vorüberlasst vorüber
sie lassen vorüberließen vorüberlassen vorüberließen vorüberlassen vorüber

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich lass(e) vorüber, du lässt vorüber, er lässt vorüber, wir lassen vorüber, ihr lasst vorüber, sie lassen vorüber
  • Onvoltooid verleden tijd: ich ließ vorüber, du ließ(es)t vorüber, er ließ vorüber, wir ließen vorüber, ihr ließ(e)t vorüber, sie ließen vorüber
  • Perfectum: ich habe vorübergelassen, du hast vorübergelassen, er hat vorübergelassen, wir haben vorübergelassen, ihr habt vorübergelassen, sie haben vorübergelassen
  • Voltooid verleden tijd: ich hatte vorübergelassen, du hattest vorübergelassen, er hatte vorübergelassen, wir hatten vorübergelassen, ihr hattet vorübergelassen, sie hatten vorübergelassen
  • Toekomende tijd I: ich werde vorüberlassen, du wirst vorüberlassen, er wird vorüberlassen, wir werden vorüberlassen, ihr werdet vorüberlassen, sie werden vorüberlassen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde vorübergelassen haben, du wirst vorübergelassen haben, er wird vorübergelassen haben, wir werden vorübergelassen haben, ihr werdet vorübergelassen haben, sie werden vorübergelassen haben

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich lasse vorüber, du lassest vorüber, er lasse vorüber, wir lassen vorüber, ihr lasset vorüber, sie lassen vorüber
  • Onvoltooid verleden tijd: ich ließe vorüber, du ließest vorüber, er ließe vorüber, wir ließen vorüber, ihr ließet vorüber, sie ließen vorüber
  • Perfectum: ich habe vorübergelassen, du habest vorübergelassen, er habe vorübergelassen, wir haben vorübergelassen, ihr habet vorübergelassen, sie haben vorübergelassen
  • Voltooid verleden tijd: ich hätte vorübergelassen, du hättest vorübergelassen, er hätte vorübergelassen, wir hätten vorübergelassen, ihr hättet vorübergelassen, sie hätten vorübergelassen
  • Toekomende tijd I: ich werde vorüberlassen, du werdest vorüberlassen, er werde vorüberlassen, wir werden vorüberlassen, ihr werdet vorüberlassen, sie werden vorüberlassen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde vorübergelassen haben, du werdest vorübergelassen haben, er werde vorübergelassen haben, wir werden vorübergelassen haben, ihr werdet vorübergelassen haben, sie werden vorübergelassen haben

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde vorüberlassen, du würdest vorüberlassen, er würde vorüberlassen, wir würden vorüberlassen, ihr würdet vorüberlassen, sie würden vorüberlassen
  • Voltooid verleden tijd: ich würde vorübergelassen haben, du würdest vorübergelassen haben, er würde vorübergelassen haben, wir würden vorübergelassen haben, ihr würdet vorübergelassen haben, sie würden vorübergelassen haben

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: lass(e) (du) vorüber, lassen wir vorüber, lasst (ihr) vorüber, lassen Sie vorüber

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: vorüberlassen, vorüberzulassen
  • Infinitief II: vorübergelassen haben, vorübergelassen zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: vorüberlassend
  • Participle II: vorübergelassen

Opmerkingen


Inloggen