Vervoeging van het Duitse werkwoord vorschweben (ist)

De vervoeging van het werkwoord vorschweben (in gedachten hebben, voor ogen hebben) is regelmatig. De basisvormen zijn schwebt vor, schwebte vor en ist vorgeschwebt. Het hulpwerkwoord van vorschweben is "sein". Er zijn echter ook tijden met het hulpwerkwoord "haben". De eerste lettergreep vor- van vorschweben is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord vorschweben beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor vorschweben. Je kunt niet alleen vorschweben vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C2. Opmerkingen

haben
vor·schweben
sein
vor·schweben

C2 · regelmatig · sein · scheidbaar

vor·schweben

schwebt vor · schwebte vor · ist vorgeschwebt

Engels envision, foresee, imagine

/foːɐ̯ˈʃveːbən/ · /ˈʃveːpt foːɐ̯/ · /ˈʃveːptə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈʃveːpt/

im Sinn haben, bereits vor seinem inneren Auge sehen, als Wunschvorstellung haben; sich etwas ausmalen, im Sinn haben, eine Idee haben, denken an, sich etwas vorstellen

dat.

» Ist dir das vorgeschwebt ? Engels Is that what you had in mind?

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van vorschweben (ist)

Tegenwoordige tijd

ich schweb(e)⁵ vor
du schwebst vor
er schwebt vor
wir schweben vor
ihr schwebt vor
sie schweben vor

Onvoltooid verleden tijd

ich schwebte vor
du schwebtest vor
er schwebte vor
wir schwebten vor
ihr schwebtet vor
sie schwebten vor

Imperatief

-
schweb(e)⁵ (du) vor
-
schweben wir vor
schwebt (ihr) vor
schweben Sie vor

Konjunktief I

ich schwebe vor
du schwebest vor
er schwebe vor
wir schweben vor
ihr schwebet vor
sie schweben vor

Konjunktief II

ich schwebte vor
du schwebtest vor
er schwebte vor
wir schwebten vor
ihr schwebtet vor
sie schwebten vor

Infinitief

vorschweben
vorzuschweben

Deelwoord

vorschwebend
vorgeschwebt

⁵ Alleen in informeel taalgebruik


indicatief

Het werkwoord vorschweben (ist) vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd


Tegenwoordige tijd

ich schweb(e)⁵ vor
du schwebst vor
er schwebt vor
wir schweben vor
ihr schwebt vor
sie schweben vor

Onvoltooid verleden tijd

ich schwebte vor
du schwebtest vor
er schwebte vor
wir schwebten vor
ihr schwebtet vor
sie schwebten vor

Perfectum

ich bin vorgeschwebt
du bist vorgeschwebt
er ist vorgeschwebt
wir sind vorgeschwebt
ihr seid vorgeschwebt
sie sind vorgeschwebt

Volt. verl. tijd

ich war vorgeschwebt
du warst vorgeschwebt
er war vorgeschwebt
wir waren vorgeschwebt
ihr wart vorgeschwebt
sie waren vorgeschwebt

Toekomende tijd I

ich werde vorschweben
du wirst vorschweben
er wird vorschweben
wir werden vorschweben
ihr werdet vorschweben
sie werden vorschweben

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde vorgeschwebt sein
du wirst vorgeschwebt sein
er wird vorgeschwebt sein
wir werden vorgeschwebt sein
ihr werdet vorgeschwebt sein
sie werden vorgeschwebt sein

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord vorschweben (ist) in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.


Konjunktief I

ich schwebe vor
du schwebest vor
er schwebe vor
wir schweben vor
ihr schwebet vor
sie schweben vor

Konjunktief II

ich schwebte vor
du schwebtest vor
er schwebte vor
wir schwebten vor
ihr schwebtet vor
sie schwebten vor

Voltooid Konj.

ich sei vorgeschwebt
du seiest vorgeschwebt
er sei vorgeschwebt
wir seien vorgeschwebt
ihr seiet vorgeschwebt
sie seien vorgeschwebt

Konj. volt. verl. t.

ich wäre vorgeschwebt
du wärest vorgeschwebt
er wäre vorgeschwebt
wir wären vorgeschwebt
ihr wäret vorgeschwebt
sie wären vorgeschwebt

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde vorschweben
du werdest vorschweben
er werde vorschweben
wir werden vorschweben
ihr werdet vorschweben
sie werden vorschweben

Toek. volt. aanw.

ich werde vorgeschwebt sein
du werdest vorgeschwebt sein
er werde vorgeschwebt sein
wir werden vorgeschwebt sein
ihr werdet vorgeschwebt sein
sie werden vorgeschwebt sein

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.


Conjunctief II

ich würde vorschweben
du würdest vorschweben
er würde vorschweben
wir würden vorschweben
ihr würdet vorschweben
sie würden vorschweben

Verleden cond.

ich würde vorgeschwebt sein
du würdest vorgeschwebt sein
er würde vorgeschwebt sein
wir würden vorgeschwebt sein
ihr würdet vorgeschwebt sein
sie würden vorgeschwebt sein

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord vorschweben (ist)


Tegenwoordige tijd

schweb(e)⁵ (du) vor
schweben wir vor
schwebt (ihr) vor
schweben Sie vor

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor vorschweben (ist)


Infinitief I


vorschweben
vorzuschweben

Infinitief II


vorgeschwebt sein
vorgeschwebt zu sein

Tegenwoordig deelwoord


vorschwebend

Participle II


vorgeschwebt

  • Ist dir das vorgeschwebt ? 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor vorschweben (ist)


  • Ist dir das vorgeschwebt ? 
    Engels Is that what you had in mind?

Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse vorschweben (ist)


Duits vorschweben (ist)
Engels envision, foresee, imagine
Russisch иметь в виду, представлять
Spaans imaginar, tener en mente, visualizar
Frans avoir en tête, visionner
Turks gözünde canlandırmak, hayal etmek
Portugees imaginar, ter em mente, vislumbrar
Italiaans avere in mente, immaginare
Roemeens imagina, visa
Hongaars elképzel
Pools mieć na myśli, widzieć w wyobraźni
Grieks έχω στο νου, οραματίζομαι
Nederlands in gedachten hebben, voor ogen hebben
Tsjechisch mít na mysli, představovat si
Zweeds föreställa sig, ha i åtanke
Deens forestille sig, have i tankerne
Japans 心に描く, 思い描く
Catalaans imaginar, tenir en ment, visualitzar
Fins mielessä pitää, näkyä mielessä
Noors forestille seg, ha i tankene
Baskisch buruan izan, irudikatu
Servisch imati na umu, videti u mislima
Macedonisch имати во предвид, представува
Sloveens imeti v mislih, videti v mislih
Slowaaks mať na mysli, vidieť v predstave
Bosnisch imati na um, vidjeti u mislima
Kroatisch imati na umu, vidjeti u mislima
Oekraïens бачити в уяві, мати на увазі
Bulgaars имам предвид, представям си
Wit-Russisch бачыць у думках, мець на ўвазе
Indonesisch membayangkan, mengingat
Vietnamees giữ trong đầu, tưởng tượng
Oezbeeks tasavvur qilmoq, yodda tutmoq
Hindi कल्पना में रखना, मन में रखना
Chinees 在脑海中浮现, 心里设想
Thais คิดในใจ, จินตนาการ
Koreaans 상상하다, 염두에 두다
Azerbeidzjaans göz önündə canlandırmaq, təsəvvür etmək
Georgisch გონებაში წარმოდგენა, ფანტაზირება
Bengaals কল্পনা করা, মনে রাখা
Albanees imagjino, mbaj mend
Marathi कल्पना करणे, मनात ठेवणे
Nepalees कल्पना गर्नु, मनमा राख्नु
Telugu కల్పన చేయడం, మనసులో పెట్టుకోవడం
Lets iztēlot, prātā turēt
Tamil கற்பனை செய்யுவது, நினைவில் வைத்திரைக்கும்
Ests ette kujutada, meelde pidama
Armeens մտածել, նկարացնել
Koerdisch bîranîn, xeyal kirin
Hebreeuwsחזון، רצון
Arabischيتخيل، يطمح
Perzischتصور کردن، در نظر داشتن
Urduخواہش، خیال میں رکھنا

vorschweben (ist) in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van vorschweben (ist)

  • im Sinn haben, bereits vor seinem inneren Auge sehen, als Wunschvorstellung haben, sich etwas ausmalen, im Sinn haben, eine Idee haben, denken an, sich etwas vorstellen

vorschweben (ist) in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord vorschweben vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord vorschweben (ist)


De vervoeging van het werkwoord vor·schweben wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord vor·schweben is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (schwebt vor - schwebte vor - ist vorgeschwebt) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary vorschweben en op vorschweben in de Duden.

vorschweben vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich schweb(e) vorschwebte vorschwebe vorschwebte vor-
du schwebst vorschwebtest vorschwebest vorschwebtest vorschweb(e) vor
er schwebt vorschwebte vorschwebe vorschwebte vor-
wir schweben vorschwebten vorschweben vorschwebten vorschweben vor
ihr schwebt vorschwebtet vorschwebet vorschwebtet vorschwebt vor
sie schweben vorschwebten vorschweben vorschwebten vorschweben vor

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich schweb(e) vor, du schwebst vor, er schwebt vor, wir schweben vor, ihr schwebt vor, sie schweben vor
  • Onvoltooid verleden tijd: ich schwebte vor, du schwebtest vor, er schwebte vor, wir schwebten vor, ihr schwebtet vor, sie schwebten vor
  • Perfectum: ich bin vorgeschwebt, du bist vorgeschwebt, er ist vorgeschwebt, wir sind vorgeschwebt, ihr seid vorgeschwebt, sie sind vorgeschwebt
  • Voltooid verleden tijd: ich war vorgeschwebt, du warst vorgeschwebt, er war vorgeschwebt, wir waren vorgeschwebt, ihr wart vorgeschwebt, sie waren vorgeschwebt
  • Toekomende tijd I: ich werde vorschweben, du wirst vorschweben, er wird vorschweben, wir werden vorschweben, ihr werdet vorschweben, sie werden vorschweben
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde vorgeschwebt sein, du wirst vorgeschwebt sein, er wird vorgeschwebt sein, wir werden vorgeschwebt sein, ihr werdet vorgeschwebt sein, sie werden vorgeschwebt sein

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich schwebe vor, du schwebest vor, er schwebe vor, wir schweben vor, ihr schwebet vor, sie schweben vor
  • Onvoltooid verleden tijd: ich schwebte vor, du schwebtest vor, er schwebte vor, wir schwebten vor, ihr schwebtet vor, sie schwebten vor
  • Perfectum: ich sei vorgeschwebt, du seiest vorgeschwebt, er sei vorgeschwebt, wir seien vorgeschwebt, ihr seiet vorgeschwebt, sie seien vorgeschwebt
  • Voltooid verleden tijd: ich wäre vorgeschwebt, du wärest vorgeschwebt, er wäre vorgeschwebt, wir wären vorgeschwebt, ihr wäret vorgeschwebt, sie wären vorgeschwebt
  • Toekomende tijd I: ich werde vorschweben, du werdest vorschweben, er werde vorschweben, wir werden vorschweben, ihr werdet vorschweben, sie werden vorschweben
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde vorgeschwebt sein, du werdest vorgeschwebt sein, er werde vorgeschwebt sein, wir werden vorgeschwebt sein, ihr werdet vorgeschwebt sein, sie werden vorgeschwebt sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde vorschweben, du würdest vorschweben, er würde vorschweben, wir würden vorschweben, ihr würdet vorschweben, sie würden vorschweben
  • Voltooid verleden tijd: ich würde vorgeschwebt sein, du würdest vorgeschwebt sein, er würde vorgeschwebt sein, wir würden vorgeschwebt sein, ihr würdet vorgeschwebt sein, sie würden vorgeschwebt sein

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: schweb(e) (du) vor, schweben wir vor, schwebt (ihr) vor, schweben Sie vor

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: vorschweben, vorzuschweben
  • Infinitief II: vorgeschwebt sein, vorgeschwebt zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: vorschwebend
  • Participle II: vorgeschwebt

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 4326550

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 430977

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: vorschweben