Vervoeging van het Duitse werkwoord verziehen (ist)

De vervoeging van het werkwoord verziehen (verhuizen) is onregelmatig. De basisvormen zijn verzieht, verzog en ist verzogen. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers ie - o - o. Het hulpwerkwoord van verziehen is "sein". Er zijn echter ook tijden met het hulpwerkwoord "haben". Het voorvoegsel ver- van verziehen is onscheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord verziehen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor verziehen. Je kunt niet alleen verziehen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C1. Opmerkingen

sein
verziehen
haben
verziehen

C1 · onregelmatig · sein · onlosmakelijk

verziehen

verzieht · verzog · ist verzogen

 Verlies van -e na een klinker   Verandering van de stamklinker  ie - o - o   Medeklinkerverandering  g - g - g 

Engels move, move away, relocate

/fɛɐ̯ˈt͡siːən/ · /fɛɐ̯ˈt͡siːt/ · /fɛɐ̯ˈt͡soːk/ · /fɛɐ̯ˈt͡søːɡə/ · /fɛɐ̯ˈt͡soːɡn̩/

seinen Wohnsitz an einen anderen Ort verlegen; fortziehen, wegziehen, umziehen

(acc., nach+D)

» Er ist verzogen . Engels He is spoilt.

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van verziehen (ist)

Tegenwoordige tijd

ich verzieh(e)⁵
du verziehst
er verzieht
wir verzieh(e)⁵n
ihr verzieht
sie verzieh(e)⁵n

Onvoltooid verleden tijd

ich verzog
du verzogst
er verzog
wir verzogen
ihr verzogt
sie verzogen

Imperatief

-
verzieh(e)⁵ (du)
-
verzieh(e)⁵n wir
verzieht (ihr)
verzieh(e)⁵n Sie

Konjunktief I

ich verziehe
du verziehest
er verziehe
wir verzieh(e)⁵n
ihr verziehet
sie verzieh(e)⁵n

Konjunktief II

ich verzöge
du verzögest
er verzöge
wir verzögen
ihr verzöget
sie verzögen

Infinitief

verzieh(e)⁵n
zu verzieh(e)⁵n

Deelwoord

verziehend
verzogen

⁵ Alleen in informeel taalgebruik


indicatief

Het werkwoord verziehen (ist) vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd


Tegenwoordige tijd

ich verzieh(e)⁵
du verziehst
er verzieht
wir verzieh(e)⁵n
ihr verzieht
sie verzieh(e)⁵n

Onvoltooid verleden tijd

ich verzog
du verzogst
er verzog
wir verzogen
ihr verzogt
sie verzogen

Perfectum

ich bin verzogen
du bist verzogen
er ist verzogen
wir sind verzogen
ihr seid verzogen
sie sind verzogen

Volt. verl. tijd

ich war verzogen
du warst verzogen
er war verzogen
wir waren verzogen
ihr wart verzogen
sie waren verzogen

Toekomende tijd I

ich werde verzieh(e)⁵n
du wirst verzieh(e)⁵n
er wird verzieh(e)⁵n
wir werden verzieh(e)⁵n
ihr werdet verzieh(e)⁵n
sie werden verzieh(e)⁵n

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde verzogen sein
du wirst verzogen sein
er wird verzogen sein
wir werden verzogen sein
ihr werdet verzogen sein
sie werden verzogen sein

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord verziehen (ist) in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.


Konjunktief I

ich verziehe
du verziehest
er verziehe
wir verzieh(e)⁵n
ihr verziehet
sie verzieh(e)⁵n

Konjunktief II

ich verzöge
du verzögest
er verzöge
wir verzögen
ihr verzöget
sie verzögen

Voltooid Konj.

ich sei verzogen
du seiest verzogen
er sei verzogen
wir seien verzogen
ihr seiet verzogen
sie seien verzogen

Konj. volt. verl. t.

ich wäre verzogen
du wärest verzogen
er wäre verzogen
wir wären verzogen
ihr wäret verzogen
sie wären verzogen

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde verzieh(e)⁵n
du werdest verzieh(e)⁵n
er werde verzieh(e)⁵n
wir werden verzieh(e)⁵n
ihr werdet verzieh(e)⁵n
sie werden verzieh(e)⁵n

Toek. volt. aanw.

ich werde verzogen sein
du werdest verzogen sein
er werde verzogen sein
wir werden verzogen sein
ihr werdet verzogen sein
sie werden verzogen sein

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.


Conjunctief II

ich würde verzieh(e)⁵n
du würdest verzieh(e)⁵n
er würde verzieh(e)⁵n
wir würden verzieh(e)⁵n
ihr würdet verzieh(e)⁵n
sie würden verzieh(e)⁵n

Verleden cond.

ich würde verzogen sein
du würdest verzogen sein
er würde verzogen sein
wir würden verzogen sein
ihr würdet verzogen sein
sie würden verzogen sein

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord verziehen (ist)


Tegenwoordige tijd

verzieh(e)⁵ (du)
verzieh(e)⁵n wir
verzieht (ihr)
verzieh(e)⁵n Sie

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor verziehen (ist)


Infinitief I


verzieh(e)⁵n
zu verzieh(e)⁵n

Infinitief II


verzogen sein
verzogen zu sein

Tegenwoordig deelwoord


verziehend

Participle II


verzogen

⁵ Alleen in informeel taalgebruik


  • Er ist verzogen . 
  • Laut Meldezettel waren meine Eltern schon verzogen . 
  • Die Dauben dieses Fasses sind verzogen . 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor verziehen (ist)


  • Er ist verzogen . 
    Engels He is spoilt.
  • Laut Meldezettel waren meine Eltern schon verzogen . 
    Engels According to the registration form, my parents had already moved.
  • Die Dauben dieses Fasses sind verzogen . 
    Engels The staves of this barrel are warped.
  • Er ist seit Langem verzogen . 
    Engels He has long since moved away.
  • Als ich neulich von einer Klassenreise zurückkam, waren meine Eltern unbekannt verzogen . 
    Engels When I recently returned from a class trip, my parents had moved away without notice.

Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse verziehen (ist)


Duits verziehen (ist)
Engels move, move away, relocate
Russisch баловать, искривить, искривлять, испортить, коробить, кривить, морщить, переезд
Spaans mudarse, trasladarse, cambiarse de domicilio, cambiarse de piso, cambiar de domicilio
Frans déménager, déménager à
Turks taşınmak, yer değiştirmek
Portugees mudar, transferir
Italiaans umziehen, verlegen
Roemeens se muta
Hongaars költözni
Pools przenieść, przenosić, przeprowadzać, przeprowadzać się, przeprowadzić, wykrzywiać, wykrzywić
Grieks μετακομίζω
Nederlands verhuizen
Tsjechisch přestěhovat se
Zweeds flytta
Deens flytte
Japans 引っ越す, 移転する
Catalaans mudar-se, traslladar
Fins muuttaa
Noors flytte
Baskisch lekualdatzea, mugimendua
Servisch preseliti
Macedonisch преселување
Sloveens preseliti
Slowaaks presťahovať sa
Bosnisch preseliti
Kroatisch preseliti
Oekraïens змінювати місце проживання, переїжджати
Bulgaars премествам се
Wit-Russisch пераехаць
Indonesisch pindah rumah, pindah tempat tinggal
Vietnamees chuyển chỗ ở, chuyển nhà
Oezbeeks ko'chib o'tmoq, ko'chmoq
Hindi रहना बदलना, स्थानांतरित होना
Chinees 搬家, 迁居
Thais ย้ายที่อยู่, ย้ายบ้าน
Koreaans 이사하다, 이주하다
Azerbeidzjaans köçmək, köçürmək
Georgisch გადასახლება, გადაცხოვრება
Bengaals বাসা বদলানো, স্থানান্তর করা
Albanees ndryshoj vendbanimin, zhvendos
Marathi घर बदलणे, स्थानांतरित होणे
Nepalees घर सर्नु, बसाईसराई गर्नु
Telugu ఇల్లు మార్చుకోవడం, వాసస్థలం మార్చుకోవడం
Lets pārcelties, pārvākties
Tamil குடியிருப்பு மாற்றுதல், வீடு மாற்றுதல்
Ests kolima
Armeens տեղափոխվել
Koerdisch koç kirin, malê koç kirin
Hebreeuwsלעבור
Arabischانتقال، ينقل محل إقامته
Perzischانتقال، جابه‌جایی
Urduجگہ تبدیل کرنا، منتقل کرنا

verziehen (ist) in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van verziehen (ist)

  • aus der Form geraten, verzerren
  • bewirken, dass etwas aus der Form kommt
  • seinen Wohnsitz an einen anderen Ort verlegen, fortziehen, wegziehen, umziehen
  • verschwinden
  • sich verzögern
  • ...

verziehen (ist) in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor verziehen (ist)


  • jemand/etwas verzieht nach jemandem/etwas

Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord verziehen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord verziehen (ist)


De vervoeging van het werkwoord verziehen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord verziehen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (verzieht - verzog - ist verzogen) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary verziehen en op verziehen in de Duden.

verziehen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich verzieh(e)verzogverzieheverzöge-
du verziehstverzogstverziehestverzögestverzieh(e)
er verziehtverzogverzieheverzöge-
wir verzieh(e)nverzogenverzieh(e)nverzögenverzieh(e)n
ihr verziehtverzogtverziehetverzögetverzieht
sie verzieh(e)nverzogenverzieh(e)nverzögenverzieh(e)n

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich verzieh(e), du verziehst, er verzieht, wir verzieh(e)n, ihr verzieht, sie verzieh(e)n
  • Onvoltooid verleden tijd: ich verzog, du verzogst, er verzog, wir verzogen, ihr verzogt, sie verzogen
  • Perfectum: ich bin verzogen, du bist verzogen, er ist verzogen, wir sind verzogen, ihr seid verzogen, sie sind verzogen
  • Voltooid verleden tijd: ich war verzogen, du warst verzogen, er war verzogen, wir waren verzogen, ihr wart verzogen, sie waren verzogen
  • Toekomende tijd I: ich werde verzieh(e)n, du wirst verzieh(e)n, er wird verzieh(e)n, wir werden verzieh(e)n, ihr werdet verzieh(e)n, sie werden verzieh(e)n
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde verzogen sein, du wirst verzogen sein, er wird verzogen sein, wir werden verzogen sein, ihr werdet verzogen sein, sie werden verzogen sein

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich verziehe, du verziehest, er verziehe, wir verzieh(e)n, ihr verziehet, sie verzieh(e)n
  • Onvoltooid verleden tijd: ich verzöge, du verzögest, er verzöge, wir verzögen, ihr verzöget, sie verzögen
  • Perfectum: ich sei verzogen, du seiest verzogen, er sei verzogen, wir seien verzogen, ihr seiet verzogen, sie seien verzogen
  • Voltooid verleden tijd: ich wäre verzogen, du wärest verzogen, er wäre verzogen, wir wären verzogen, ihr wäret verzogen, sie wären verzogen
  • Toekomende tijd I: ich werde verzieh(e)n, du werdest verzieh(e)n, er werde verzieh(e)n, wir werden verzieh(e)n, ihr werdet verzieh(e)n, sie werden verzieh(e)n
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde verzogen sein, du werdest verzogen sein, er werde verzogen sein, wir werden verzogen sein, ihr werdet verzogen sein, sie werden verzogen sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde verzieh(e)n, du würdest verzieh(e)n, er würde verzieh(e)n, wir würden verzieh(e)n, ihr würdet verzieh(e)n, sie würden verzieh(e)n
  • Voltooid verleden tijd: ich würde verzogen sein, du würdest verzogen sein, er würde verzogen sein, wir würden verzogen sein, ihr würdet verzogen sein, sie würden verzogen sein

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: verzieh(e) (du), verzieh(e)n wir, verzieht (ihr), verzieh(e)n Sie

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: verzieh(e)n, zu verzieh(e)n
  • Infinitief II: verzogen sein, verzogen zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: verziehend
  • Participle II: verzogen

Opmerkingen



Inloggen

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: verziehen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 81368, 81368, 81368, 81368, 81368, 81368, 81368, 81368, 81368

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 9098172, 10671153, 2748573

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 81368, 82784