Vervoeging van het Duitse werkwoord versuchen

De vervoeging van het werkwoord versuchen (proberen, proeven) is regelmatig. De basisvormen zijn versucht, versuchte en hat versucht. Het hulpwerkwoord van versuchen is "haben". Het werkwoord versuchen kan reflexief gebruikt worden. Het voorvoegsel ver- van versuchen is onscheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord versuchen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor versuchen. Je kunt niet alleen versuchen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau A2. Opmerkingen ☆

Video 

A2 · regelmatig · haben · onlosmakelijk

versuchen

versucht · versuchte · hat versucht

Engels try, attempt, assay, tempt, dabble at, give a try, try out, try something, experiment, sample, taste, test

[Kochen] mit ungewissem Erfolg etwas beginnen, anstreben; dauerhaft, nachdrücklich etwas ausprobieren; probieren, locken, abschmecken, es versuchen mit

acc., (sich+A, in+D, von+D, an+D, als)

» Versuch es wenigstens. Engels At least try.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van versuchen

Tegenwoordige tijd

ich versuch(e)⁵
du versuchst
er versucht
wir versuchen
ihr versucht
sie versuchen

Onvoltooid verleden tijd

ich versuchte
du versuchtest
er versuchte
wir versuchten
ihr versuchtet
sie versuchten

Imperatief

-
versuch(e)⁵ (du)
-
versuchen wir
versucht (ihr)
versuchen Sie

Konjunktief I

ich versuche
du versuchest
er versuche
wir versuchen
ihr versuchet
sie versuchen

Konjunktief II

ich versuchte
du versuchtest
er versuchte
wir versuchten
ihr versuchtet
sie versuchten

Infinitief

versuchen
zu versuchen

Deelwoord

versuchend
versucht

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord versuchen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich versuch(e)⁵
du versuchst
er versucht
wir versuchen
ihr versucht
sie versuchen

Onvoltooid verleden tijd

ich versuchte
du versuchtest
er versuchte
wir versuchten
ihr versuchtet
sie versuchten

Perfectum

ich habe versucht
du hast versucht
er hat versucht
wir haben versucht
ihr habt versucht
sie haben versucht

Volt. verl. tijd

ich hatte versucht
du hattest versucht
er hatte versucht
wir hatten versucht
ihr hattet versucht
sie hatten versucht

Toekomende tijd I

ich werde versuchen
du wirst versuchen
er wird versuchen
wir werden versuchen
ihr werdet versuchen
sie werden versuchen

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde versucht haben
du wirst versucht haben
er wird versucht haben
wir werden versucht haben
ihr werdet versucht haben
sie werden versucht haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Ich versuche es. 
  • Versucht es selbst. 
  • Warum versuchst du es nicht noch einmal? 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord versuchen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich versuche
du versuchest
er versuche
wir versuchen
ihr versuchet
sie versuchen

Konjunktief II

ich versuchte
du versuchtest
er versuchte
wir versuchten
ihr versuchtet
sie versuchten

Voltooid Konj.

ich habe versucht
du habest versucht
er habe versucht
wir haben versucht
ihr habet versucht
sie haben versucht

Konj. volt. verl. t.

ich hätte versucht
du hättest versucht
er hätte versucht
wir hätten versucht
ihr hättet versucht
sie hätten versucht

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde versuchen
du werdest versuchen
er werde versuchen
wir werden versuchen
ihr werdet versuchen
sie werden versuchen

Toek. volt. aanw.

ich werde versucht haben
du werdest versucht haben
er werde versucht haben
wir werden versucht haben
ihr werdet versucht haben
sie werden versucht haben
  • Bitte versuche diesen Eiersalat zum Mittagessen. 

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde versuchen
du würdest versuchen
er würde versuchen
wir würden versuchen
ihr würdet versuchen
sie würden versuchen

Verleden cond.

ich würde versucht haben
du würdest versucht haben
er würde versucht haben
wir würden versucht haben
ihr würdet versucht haben
sie würden versucht haben

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord versuchen

Tegenwoordige tijd

versuch(e)⁵ (du)
versuchen wir
versucht (ihr)
versuchen Sie

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor versuchen

Infinitief I


versuchen
zu versuchen

Infinitief II


versucht haben
versucht zu haben

Tegenwoordig deelwoord


versuchend

Participle II


versucht
  • Ich habe alles versucht . 
  • Ich versuche nachzudenken. 
  • Ich versuche zu überlegen. 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor versuchen

  • Versuch es wenigstens. 
    Engels At least try.
  • Ich versuche es. 
    Engels I try.
  • Versucht es selbst. 
    Engels Try it out yourself.
  • Ich habe alles versucht . 
    Engels I tried everything.
  • Versuch es mit einem Hammer. 
    Engels Try it with a hammer.
  • Warum versuchst du es nicht noch einmal? 
    Engels Why don't you give it another try?
  • Ich versuche nachzudenken. 
    Engels I try to think.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse versuchen

Duits versuchen
Engels try, attempt, assay, tempt, dabble at, give a try, try out, try something
Russisch пробовать, пытаться, попробовать, попытаться, вкусить, искушать, испытать, попытка
Spaans probar, intentar, aventurarse en, catar, coquetear con, ensayar, hacer intentos en, hacer pinitos con
Frans tenter, essayer, goûter, s'essayer à, se lancer dans, tester
Turks denemek, çabalamak, tadına bakmak, çalışmak
Portugees experimentar, tentar, provar, intentar, pôr à prova, testar, degustar, procurar
Italiaans tentare, provare, assaggiare, cercare, cimentarsi in, improvvisarsi, osare, sperimentare
Roemeens încerca, incerca, testa, căuta, gustare, verifica gustul, încerca cu, încercat
Hongaars megpróbál, megkísérel, megkóstol, megízlel, próbálkozik, próbál
Pools próbować, kusić, wypróbowywać, skusić, spróbować, wystawiać na próbę, ‑bować, ‑wić na próbę
Grieks δοκιμάζω, προσπαθώ, βάζω σε πειρασμό, δελεάζω, γευσιγνωσία, δοκιμή, καταπάτηση, παραβίαση
Nederlands proberen, proeven, trachten, verleiden, het proberen met, pogen, verzoeken, uitproberen
Tsjechisch zkoušet, zkusit, pokoušet se, pokoušet, pokusit se, ochutnávat, ochutnávatnat, pokoušetkusit
Zweeds försöka, prova, fresta, pröva, provsmaka, smaka, sträva
Deens prøve, forsøge, friste, smage
Japans 試みる, 試す, 惑わす, 挑戦する, 味見する, 試食する, 誘惑する
Catalaans provar, intentar, assajar, buscar arreu, tastar, temptar, assaborir, seduir
Fins kokeilla, yrittää, koettaa, testata, maistaa, vietellä
Noors forsøke, prøve, friste, smake
Baskisch saihatu, ahalegin, probatu, saio, dastatu, lasterra, saia, sindikatu
Servisch покушати, pokušati, isprobati, probati, kušati, nasilno delovati, navesti, tražiti
Macedonisch обид, пробување, заведување, злоупотреба, проба, провалување
Sloveens poskusiti, preizkusiti, iskati, okusiti, poskus, zapeljati
Slowaaks pokúšať sa, skúšať, snažiť sa, vyskúšať, ochutnať, pokúsiť sa, pokúšať
Bosnisch pokušati, probati, isprobati, griješiti, navesti, okusiti, tražiti, zavesti
Kroatisch isprobati, pokušati, griješiti, kušati, navesti, probati, tražiti, zavesti
Oekraïens намагатися, спробувати, пробувати, випробувати, заперечувати, порушувати, прагнути, смакувати
Bulgaars пробвам, опитвам се, опитвам, изкушавам
Wit-Russisch паспрабаваць, спрабаваць, выпрабаваць, зрабіць спробу, каштаваць, намагацца, пратэставаць, спакусіць
Hebreeuwsלנסות، לבדוק טעם، לטעום، לפתות
Arabischجرب، حاول، حاولَ، ذاق، تجربة، محاولة، إغواء، اختبار الطعم
Perzischسعی کردن، تلاش کردن، کوشش کردن، امتحان کردن، کوشیدن، گشتن، آزمایش کردن، تست کردن
Urduکوشش کرنا، آزمائش، آزمائش کرنا، ذائقہ چکھنا، چکھنا، گناہ

versuchen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van versuchen
  • [Kochen] mit ungewissem Erfolg etwas beginnen, anstreben, dauerhaft, nachdrücklich etwas ausprobieren, probieren, locken, abschmecken, es versuchen mit
  • [Kochen] mit ungewissem Erfolg etwas beginnen, anstreben, dauerhaft, nachdrücklich etwas ausprobieren, probieren, locken, abschmecken, es versuchen mit
  • [Kochen] mit ungewissem Erfolg etwas beginnen, anstreben, dauerhaft, nachdrücklich etwas ausprobieren, probieren, locken, abschmecken, es versuchen mit
  • [Kochen] mit ungewissem Erfolg etwas beginnen, anstreben, dauerhaft, nachdrücklich etwas ausprobieren, probieren, locken, abschmecken, es versuchen mit
  • [Kochen] mit ungewissem Erfolg etwas beginnen, anstreben, dauerhaft, nachdrücklich etwas ausprobieren, probieren, locken, abschmecken, es versuchen mit
versuchen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor versuchen

  • jemand versucht von etwas
  • jemand/etwas versucht sich als ein solcher/eine solche
  • jemand/etwas versucht sich als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand/etwas versucht sich an etwas
  • jemand/etwas versucht sich an jemandem/etwas
  • jemand/etwas versucht sich an/in etwas
  • jemand/etwas versucht sich in etwas
  • jemand/etwas versucht von etwas
Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord versuchen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord versuchen

De vervoeging van het werkwoord versuchen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord versuchen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (versucht - versuchte - hat versucht) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary versuchen en op versuchen in de Duden.

versuchen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich versuch(e)versuchteversucheversuchte-
du versuchstversuchtestversuchestversuchtestversuch(e)
er versuchtversuchteversucheversuchte-
wir versuchenversuchtenversuchenversuchtenversuchen
ihr versuchtversuchtetversuchetversuchtetversucht
sie versuchenversuchtenversuchenversuchtenversuchen

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich versuch(e), du versuchst, er versucht, wir versuchen, ihr versucht, sie versuchen
  • Onvoltooid verleden tijd: ich versuchte, du versuchtest, er versuchte, wir versuchten, ihr versuchtet, sie versuchten
  • Perfectum: ich habe versucht, du hast versucht, er hat versucht, wir haben versucht, ihr habt versucht, sie haben versucht
  • Voltooid verleden tijd: ich hatte versucht, du hattest versucht, er hatte versucht, wir hatten versucht, ihr hattet versucht, sie hatten versucht
  • Toekomende tijd I: ich werde versuchen, du wirst versuchen, er wird versuchen, wir werden versuchen, ihr werdet versuchen, sie werden versuchen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde versucht haben, du wirst versucht haben, er wird versucht haben, wir werden versucht haben, ihr werdet versucht haben, sie werden versucht haben

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich versuche, du versuchest, er versuche, wir versuchen, ihr versuchet, sie versuchen
  • Onvoltooid verleden tijd: ich versuchte, du versuchtest, er versuchte, wir versuchten, ihr versuchtet, sie versuchten
  • Perfectum: ich habe versucht, du habest versucht, er habe versucht, wir haben versucht, ihr habet versucht, sie haben versucht
  • Voltooid verleden tijd: ich hätte versucht, du hättest versucht, er hätte versucht, wir hätten versucht, ihr hättet versucht, sie hätten versucht
  • Toekomende tijd I: ich werde versuchen, du werdest versuchen, er werde versuchen, wir werden versuchen, ihr werdet versuchen, sie werden versuchen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde versucht haben, du werdest versucht haben, er werde versucht haben, wir werden versucht haben, ihr werdet versucht haben, sie werden versucht haben

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde versuchen, du würdest versuchen, er würde versuchen, wir würden versuchen, ihr würdet versuchen, sie würden versuchen
  • Voltooid verleden tijd: ich würde versucht haben, du würdest versucht haben, er würde versucht haben, wir würden versucht haben, ihr würdet versucht haben, sie würden versucht haben

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: versuch(e) (du), versuchen wir, versucht (ihr), versuchen Sie

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: versuchen, zu versuchen
  • Infinitief II: versucht haben, versucht zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: versuchend
  • Participle II: versucht

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 4691061, 4561105, 1343604, 1699161, 4339432, 2185364, 1959024, 1959025, 8896706

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 29244, 29244, 29244, 29244, 29244, 29244, 29244, 29244, 29244, 29244

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: versuchen