Vervoeging van het Duitse werkwoord verstoßen

De vervoeging van het werkwoord verstoßen (schenden, overtreden) is onregelmatig. De basisvormen van "verstoßen" zijn "verstößt", "verstieß" en "hat verstoßen". De ablaut van "verstoßen" vindt plaats met de stamklinkers o - ie - o. Het hulpwerkwoord van verstoßen is "haben". ‘verstoßen’ is een onscheidbaar werkwoord. Het voorvoegsel ver- blijft altijd met het werkwoord verbonden. Het werkwoord „verstoßen” behoort tot de woordenschat op C1-niveau. Je kunt niet alleen verstoßen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord verstoßen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor verstoßen. Opmerkingen ☆

C1 · onregelmatig · haben · onlosmakelijk

verstoßen

verstößt · verstieß · hat verstoßen

 s-Samentrekking en e-Uitbreiding   Verandering van de stamklinker  o - ie - o   Umlauten in de tegenwoordige tijd 

Engels breach, transgress, violate, cast out, infringe, abandon, be in violation (of), contravene, defy, disown, divorce, exclude, expel, expulse, go (against), impinge (on), infringe upon, offend (against), offend against, ostracize, outrage, repudiate, sin (against), throw out, trespass (against)

/fɛɐ̯ˈʃtøːsn̩/ · /fɛɐ̯ˈʃtøːst/ · /fɛɐ̯ˈʃtiːsn̩/ · /fɛɐ̯ˈʃtiːsə/ · /fɛɐ̯ˈʃtøːsn̩/

eine Regel oder ein Gesetz brechen; nicht regel- oder gesetzeskonform sein; vogelfrei, (sich) hinwegsetzen (über), sündigen, brechen mit

(acc., gegen+A, aus+D)

» Das verstößt gegen Vereinbarungen. Engels This violates agreements.

Onze website als app.
Handig onderweg.
★★★★★ 4,9

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van verstoßen

Tegenwoordige tijd

ich verstoße
du verstößt
er verstößt
wir verstoßen
ihr verstoßt
sie verstoßen

Onvoltooid verleden tijd

ich verstieß
du verstieß(es)t
er verstieß
wir verstießen
ihr verstieß(e)t
sie verstießen

Imperatief

-
verstoße (du)
-
verstoßen wir
verstoßt (ihr)
verstoßen Sie

Konjunktief I

ich verstoße
du verstoßest
er verstoße
wir verstoßen
ihr verstoßet
sie verstoßen

Konjunktief II

ich verstieße
du verstießest
er verstieße
wir verstießen
ihr verstießet
sie verstießen

Infinitief

verstoßen
zu verstoßen

Deelwoord

verstoßend
verstoßen

indicatief

Het werkwoord verstoßen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich verstoße
du verstößt
er verstößt
wir verstoßen
ihr verstoßt
sie verstoßen

Onvoltooid verleden tijd

ich verstieß
du verstieß(es)t
er verstieß
wir verstießen
ihr verstieß(e)t
sie verstießen

Perfectum

ich habe verstoßen
du hast verstoßen
er hat verstoßen
wir haben verstoßen
ihr habt verstoßen
sie haben verstoßen

Volt. verl. tijd

ich hatte verstoßen
du hattest verstoßen
er hatte verstoßen
wir hatten verstoßen
ihr hattet verstoßen
sie hatten verstoßen

Toekomende tijd I

ich werde verstoßen
du wirst verstoßen
er wird verstoßen
wir werden verstoßen
ihr werdet verstoßen
sie werden verstoßen

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde verstoßen haben
du wirst verstoßen haben
er wird verstoßen haben
wir werden verstoßen haben
ihr werdet verstoßen haben
sie werden verstoßen haben
  • Das verstößt gegen Vereinbarungen. 
  • Und das verstößt gegen die Verfassung. 
  • Das Gesetz konnte nicht verabschiedet werden, da es gegen die Verfassung verstieß . 
Onze website als app.
Handig onderweg.
★★★★★ 4,9

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord verstoßen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich verstoße
du verstoßest
er verstoße
wir verstoßen
ihr verstoßet
sie verstoßen

Konjunktief II

ich verstieße
du verstießest
er verstieße
wir verstießen
ihr verstießet
sie verstießen

Voltooid Konj.

ich habe verstoßen
du habest verstoßen
er habe verstoßen
wir haben verstoßen
ihr habet verstoßen
sie haben verstoßen

Konj. volt. verl. t.

ich hätte verstoßen
du hättest verstoßen
er hätte verstoßen
wir hätten verstoßen
ihr hättet verstoßen
sie hätten verstoßen

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde verstoßen
du werdest verstoßen
er werde verstoßen
wir werden verstoßen
ihr werdet verstoßen
sie werden verstoßen

Toek. volt. aanw.

ich werde verstoßen haben
du werdest verstoßen haben
er werde verstoßen haben
wir werden verstoßen haben
ihr werdet verstoßen haben
sie werden verstoßen haben
  • Daraufhin erließ eine weitere islamistische Gruppe eine Fatwa gegen das Buch mit der Begründung, es verstieße gegen die Gesetze der Scharia und bezweifle die Existenz Gottes. 

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde verstoßen
du würdest verstoßen
er würde verstoßen
wir würden verstoßen
ihr würdet verstoßen
sie würden verstoßen

Verleden cond.

ich würde verstoßen haben
du würdest verstoßen haben
er würde verstoßen haben
wir würden verstoßen haben
ihr würdet verstoßen haben
sie würden verstoßen haben

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord verstoßen

Tegenwoordige tijd

verstoße (du)
verstoßen wir
verstoßt (ihr)
verstoßen Sie

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor verstoßen

Infinitief I


verstoßen
zu verstoßen

Infinitief II


verstoßen haben
verstoßen zu haben

Tegenwoordig deelwoord


verstoßend

Participle II


verstoßen
  • Hat Tom gegen Regeln verstoßen ? 
  • Er hat gegen das Gesetz verstoßen . 
  • Du darfst nicht gegen das Gesetz verstoßen . 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor verstoßen

  • Das verstößt gegen Vereinbarungen. 
    Engels This violates agreements.
  • Hat Tom gegen Regeln verstoßen ? 
    Engels Has Tom broken any rules?
  • Und das verstößt gegen die Verfassung. 
    Engels And that violates the constitution.
  • Er hat gegen das Gesetz verstoßen . 
    Engels He has violated the law.
  • Du darfst nicht gegen das Gesetz verstoßen . 
    Engels You must not violate the law.
  • Ich werde nie wieder gegen ein Gesetz verstoßen . 
    Engels I will never violate a law again.
  • Das Gesetz konnte nicht verabschiedet werden, da es gegen die Verfassung verstieß . 
    Engels The law could not be passed as it violated the constitution.
Voorbeelden 
Onze website als app.
Handig onderweg.
★★★★★ 4,9

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse verstoßen

Duits verstoßen
Engels breach, transgress, violate, cast out, infringe, abandon, be in violation (of), contravene
Russisch нарушать, выгонять, изгнать, изгонять, исключать, нарушить, не соблюдать, отталкивать
Spaans infringir, excluir, expulsar, atentar contra, contravenir, desacatar, desheredar, echar
Frans enfreindre, exclure, rejeter, violer, bannir, choquer, déroger, déroger à
Turks ihlal etmek, atmak, boşamak, defetmek, dışlamak, hariç tutmak, ihlal, kovmak
Portugees violar, transgredir, infringir, atentar, banir, excluir, expelir, expulsar
Italiaans trasgredire, violare, infrangere, andare contro, contravvenire, ripudiare, bandire, cacciare
Roemeens exclude, încălca, excluzi
Hongaars kizárni, kizárás, megszeg, megszegni, megsért, kitaszít
Pools naruszać, naruszyć, wypędzić, łamać, uchybiać, wyrzec się, wykluczyć, naruszyć prawo
Grieks παραβίαση, παραβιάζω, αποδιώχνω, αποκηρύσσω, αποκλεισμός, παράβαση, παραβαίνω
Nederlands schenden, overtreden, uitsluiten, van zich stoten, verdrijven, verstoten
Tsjechisch porušit, vyloučit, nedodržet, přestoupit, vyhánět, vyháněthnat
Zweeds bryta, överträdelse, brott, bryta mot, exkludera, förskjuta, stöta bort, utesluta
Deens bryde, overtræde, forsynde sig, støde an, udelukke, udstøde
Japans 違反する, 反則, 排除する, 無視する, 破る, 追放する
Catalaans excloure, infringir, desatendre, violar, incompliment, infracció
Fins loukata, rikkoa, erottaa, syrjiä
Noors bryte, overtrede, uteslutte, utstøte
Baskisch baztertu, kanpo utzi, hauts egin, kanporatu, legea urratu
Servisch isključiti, izbaciti, izgnati, kršiti, prekršiti
Macedonisch прекршување, исклучување
Sloveens prekršiti, kršiti, izključiti
Slowaaks porušiť, vylúčiť, nedodržať, prekročiť
Bosnisch izbaciti, isključiti, kršiti, prekršiti
Kroatisch izbaciti, isključiti, kršiti, prekršiti
Oekraïens порушувати, вигнати, виключити, зламати, не відповідати нормам, не дотримуватись, порушити, суперечити
Bulgaars нарушавам, изключвам, отказвам се, отстранявам, престъпвам
Wit-Russisch парушаць, выгнаць, выключыць, непаважаць, парушэнне
Indonesisch melanggar, membuang, mengusir, menyalahi
Vietnamees vi phạm, làm trái, ruồng bỏ, từ mặt
Oezbeeks buzmoq, qoidani buzmoq, qonunni buzmoq, quvib chiqarmoq, voz kechmoq, xilof qilmoq
Hindi उल्लंघन करना, भंग करना, त्यागना, बहिष्कृत करना
Chinees 违反, 断绝关系, 违犯, 违背, 逐出
Thais ฝ่าฝืน, ละเมิด, ขับไล่, ตัดขาด
Koreaans 위반하다, 어기다, 의절하다, 추방하다
Azerbeidzjaans pozmaq, kənarlaşdırmaq, qovmaq
Georgisch დარღვევა, განდევნა, გაძევება
Bengaals উল্লঙ্ঘন করা, অমান্য করা, ত্যাগ করা, বহিষ্কার করা, ভঙ্গ করা, লঙ্ঘন করা
Albanees shkel, përjashtoj, përzë
Marathi उल्लंघन करणे, भंग करणे, त्याग करणे, बहिष्कृत करणे
Nepalees उल्लंघन गर्नु, भंग गर्नु, त्याग गर्नु, निकाल्नु
Telugu ఉల్లంఘించడం, ఉల్లంఘించు, బహిష్కరించడం, లంఘించు, విడిచిపెట్టడం
Lets neievērot, pārkāpt, atstumt, padzīt
Tamil ஒதுக்குதல், மீறுதல், முறையை மீறுவது, விதிகளை மீறுவது, விதியை மீறுவது, வெளியேற்றுதல்
Ests rikkuma, eirama, hülgama, välja heitma
Armeens խախտել, արտաքսել, հրաժարվել, չպահպանել
Koerdisch derxistin, revandin, têk çûn, xilaf kirin, şikandin, şikestin
Hebreeuwsלהפר، לפרות، להשאיר מחוץ
Arabischانتهاك، خرق، طرد، أخلَ، أنتهك، استبعاد، استبعد، خالف
Perzischتخلف، نقض کردن، شکستن، طرد کردن، نقض
Urduباہر کرنا، خلاف ورزی، قاعدہ توڑنا، قانون توڑنا، قانون کی خلاف ورزی، نکالنا

verstoßen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van verstoßen
  • eine Regel oder ein Gesetz brechen, sich nicht an etwas halten
  • nicht regel- oder gesetzeskonform sein
  • jemanden aus einer Gruppe (z. B. der Familie) ausschließen
  • vogelfrei, (sich) hinwegsetzen (über), sündigen, brechen mit, verachtet, (einer Vorschrift) zuwiderhandeln
Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor verstoßen

  • etwas verstößt gegen etwas
  • jemand verstößt gegen etwas
  • jemand/etwas verstößt gegen etwas
  • jemand/etwas verstößt gegen jemanden/etwas
  • jemand/etwas verstößt jemanden aus jemandem/etwas
Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Veelgestelde vragen over het werkwoord "verstoßen"

Overzicht van alle tijden van het werkwoord verstoßen

Wat zijn de stamvormen van „verstoßen”?

De basisvormen van "verstoßen" zijn "verstößt", "verstieß" en "hat verstoßen".

Met welk hulpwerkwoord wordt „verstoßen“ gevormd?

Het hulpwerkwoord van verstoßen is "haben".

Is “verstoßen” regelmatig of onregelmatig?

De vervoeging van het werkwoord verstoßen (schenden, overtreden) is onregelmatig.

Welke stamklinkers heeft “verstoßen”?

De ablaut van "verstoßen" vindt plaats met de stamklinkers o - ie - o.

Is „verstoßen” scheidbaar of onscheidbaar?

‘verstoßen’ is een onscheidbaar werkwoord. Het voorvoegsel ver- blijft altijd met het werkwoord verbonden.

Op welk taalniveau wordt ‘verstoßen’ gebruikt?

Het werkwoord „verstoßen” behoort tot de woordenschat op C1-niveau.

Hoe vervoeg je “verstoßen” in de aantonende wijs?

De vormen van de indicatief zijn:
Tegenwoordige tijd: ich verstoße, du verstößt, er verstößt, wir verstoßen, ihr verstoßt, sie verstoßen
Onvoltooid verleden tijd: ich verstieß, du verstieß(es)t, er verstieß, wir verstießen, ihr verstieß(e)t, sie verstießen
Perfectum: ich habe verstoßen, du hast verstoßen, er hat verstoßen, wir haben verstoßen, ihr habt verstoßen, sie haben verstoßen
Voltooid verleden tijd: ich hatte verstoßen, du hattest verstoßen, er hatte verstoßen, wir hatten verstoßen, ihr hattet verstoßen, sie hatten verstoßen
Toekomende tijd I: ich werde verstoßen, du wirst verstoßen, er wird verstoßen, wir werden verstoßen, ihr werdet verstoßen, sie werden verstoßen
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde verstoßen haben, du wirst verstoßen haben, er wird verstoßen haben, wir werden verstoßen haben, ihr werdet verstoßen haben, sie werden verstoßen haben

Wat is de conjunctief van “verstoßen”?

De aanvoegende wijs van “verstoßen” is:
Tegenwoordige tijd: ich verstoße, du verstößt, er verstößt, wir verstoßen, ihr verstoßt, sie verstoßen
Onvoltooid verleden tijd: ich verstieß, du verstieß(es)t, er verstieß, wir verstießen, ihr verstieß(e)t, sie verstießen
Perfectum: ich habe verstoßen, du hast verstoßen, er hat verstoßen, wir haben verstoßen, ihr habt verstoßen, sie haben verstoßen
Voltooid verleden tijd: ich hatte verstoßen, du hattest verstoßen, er hatte verstoßen, wir hatten verstoßen, ihr hattet verstoßen, sie hatten verstoßen
Toekomende tijd I: ich werde verstoßen, du wirst verstoßen, er wird verstoßen, wir werden verstoßen, ihr werdet verstoßen, sie werden verstoßen
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde verstoßen haben, du wirst verstoßen haben, er wird verstoßen haben, wir werden verstoßen haben, ihr werdet verstoßen haben, sie werden verstoßen haben
Tegenwoordige tijd: ich verstoße, du verstoßest, er verstoße, wir verstoßen, ihr verstoßet, sie verstoßen
Onvoltooid verleden tijd: ich verstieße, du verstießest, er verstieße, wir verstießen, ihr verstießet, sie verstießen
Perfectum: ich habe verstoßen, du habest verstoßen, er habe verstoßen, wir haben verstoßen, ihr habet verstoßen, sie haben verstoßen
Voltooid verleden tijd: ich hätte verstoßen, du hättest verstoßen, er hätte verstoßen, wir hätten verstoßen, ihr hättet verstoßen, sie hätten verstoßen
Toekomende tijd I: ich werde verstoßen, du werdest verstoßen, er werde verstoßen, wir werden verstoßen, ihr werdet verstoßen, sie werden verstoßen
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde verstoßen haben, du werdest verstoßen haben, er werde verstoßen haben, wir werden verstoßen haben, ihr werdet verstoßen haben, sie werden verstoßen haben

Wat is de imperatief van “verstoßen”?

De gebiedende wijs van “verstoßen” is:
Tegenwoordige tijd: verstoße (du), verstoßen wir, verstoßt (ihr), verstoßen Sie

Welke niet-finite vormen heeft "verstoßen"?

De niet-finitieve vormen van “verstoßen” zijn:
Tegenwoordige tijd: verstoße (du), verstoßen wir, verstoßt (ihr), verstoßen Sie
Infinitief I: verstoßen, zu verstoßen
Infinitief II: verstoßen haben, verstoßen zu haben
Tegenwoordig deelwoord: verstoßend
Participle II: verstoßen

De vervoeging van het werkwoord verstoßen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord verstoßen is daarom een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor wie Duits leert is het essentieel om de juiste vervoeging en de correct verbogen vormen (verstößt - verstieß - hat verstoßen) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary verstoßen en op verstoßen in de Duden.

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 24010, 33491, 137167, 33500, 333526

* De zinnen van Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) zijn onderworpen aan de daar opgeslagen voorwaarden. Deze en het bijbehorende artikel zijn te raadplegen via de volgende links: Kein Treffen?, Streit um Sprache in Gesetz

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 7224006, 10507704, 823235

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: verstoßen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 333526, 333526, 333526

Onze website als app.
Handig onderweg.
★★★★★ 4,9