Vervoeging van het Duitse werkwoord versenden

De vervoeging van het werkwoord versenden (verzenden, sturen) is onregelmatig. De basisvormen zijn versendet, versandte en hat versandt. Daarnaast is er ook de regelmatige vervoeging. Het hulpwerkwoord van versenden is "haben". Het voorvoegsel ver- van versenden is onscheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord versenden beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor versenden. Je kunt niet alleen versenden vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C2. Opmerkingen ☆

onregelmatig
versenden
regelmatig⁴
versenden

C2 · onregelmatig · haben · onlosmakelijk

versenden

versendet · versandte · hat versandt

 toevoeging van -e   Verandering van de stamklinker  e - a - a 

Engels dispatch, send, forward, ship, consign, convey, despatch, mail, post

/fɛɐ̯ˈzɛn.dən/ · /fɛɐ̯ˈzɛn.dət/ · /fɛɐ̯ˈzɛn.dətə/ · /fɛɐ̯ˈzɛn.dətə/ · /fɛɐ̯ˈzɛn.dt/

Nachrichten oder Gegenstände in einen Beförderungsauftrag geben; absenden; abschicken, verschicken, absenden, rausschicken

(acc.)

» Die Bestellung wird in Kürze versandt . Engels The order will be shipped shortly.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van versenden

Tegenwoordige tijd

ich versend(e)⁵
du versendest
er versendet
wir versenden
ihr versendet
sie versenden

Onvoltooid verleden tijd

ich versandte
du versandtest
er versandte
wir versandten
ihr versandtet
sie versandten

Imperatief

-
versend(e)⁵ (du)
-
versenden wir
versendet (ihr)
versenden Sie

Konjunktief I

ich versende
du versendest
er versende
wir versenden
ihr versendet
sie versenden

Konjunktief II

ich versendete
du versendetest
er versendete
wir versendeten
ihr versendetet
sie versendeten

Infinitief

versenden
zu versenden

Deelwoord

versendend
versandt

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord versenden vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich versend(e)⁵
du versendest
er versendet
wir versenden
ihr versendet
sie versenden

Onvoltooid verleden tijd

ich versandte
du versandtest
er versandte
wir versandten
ihr versandtet
sie versandten

Perfectum

ich habe versandt
du hast versandt
er hat versandt
wir haben versandt
ihr habt versandt
sie haben versandt

Volt. verl. tijd

ich hatte versandt
du hattest versandt
er hatte versandt
wir hatten versandt
ihr hattet versandt
sie hatten versandt

Toekomende tijd I

ich werde versenden
du wirst versenden
er wird versenden
wir werden versenden
ihr werdet versenden
sie werden versenden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde versandt haben
du wirst versandt haben
er wird versandt haben
wir werden versandt haben
ihr werdet versandt haben
sie werden versandt haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Die Terroristen versandten Briefbomben, die an hochrangige Politiker adressiert waren. 
  • Peter versandte den Brief per Post. 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord versenden in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich versende
du versendest
er versende
wir versenden
ihr versendet
sie versenden

Konjunktief II

ich versendete
du versendetest
er versendete
wir versendeten
ihr versendetet
sie versendeten

Voltooid Konj.

ich habe versandt
du habest versandt
er habe versandt
wir haben versandt
ihr habet versandt
sie haben versandt

Konj. volt. verl. t.

ich hätte versandt
du hättest versandt
er hätte versandt
wir hätten versandt
ihr hättet versandt
sie hätten versandt

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde versenden
du werdest versenden
er werde versenden
wir werden versenden
ihr werdet versenden
sie werden versenden

Toek. volt. aanw.

ich werde versandt haben
du werdest versandt haben
er werde versandt haben
wir werden versandt haben
ihr werdet versandt haben
sie werden versandt haben

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde versenden
du würdest versenden
er würde versenden
wir würden versenden
ihr würdet versenden
sie würden versenden

Verleden cond.

ich würde versandt haben
du würdest versandt haben
er würde versandt haben
wir würden versandt haben
ihr würdet versandt haben
sie würden versandt haben

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord versenden

Tegenwoordige tijd

versend(e)⁵ (du)
versenden wir
versendet (ihr)
versenden Sie

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor versenden

Infinitief I


versenden
zu versenden

Infinitief II


versandt haben
versandt zu haben

Tegenwoordig deelwoord


versendend

Participle II


versandt
  • Die Bestellung wird in Kürze versandt . 
  • Der Artikel wird unmittelbar nach Geldeingang versandt . 
  • Die Terroristen versandten Briefbomben, die an hochrangige Politiker adressiert waren. 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor versenden

  • Die Bestellung wird in Kürze versandt . 
    Engels The order will be shipped shortly.
  • Der Artikel wird unmittelbar nach Geldeingang versandt . 
    Engels The article will be shipped immediately after the receipt of payment.
  • Die Terroristen versandten Briefbomben, die an hochrangige Politiker adressiert waren. 
    Engels The terrorists sent letter bombs that were addressed to high-ranking politicians.
  • Ihre Nachricht wurde versandt . 
    Engels Your message has been sent.
  • Peter versandte den Brief per Post. 
    Engels Peter sent the letter by mail.
  • Der Bericht wurde am selben Tag versandt . 
    Engels The report was sent within the same day.
  • Briefe werden digital oder als Papier entgegengenommen und versandt . 
    Engels Letters are received digitally or on paper and sent.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse versenden

Duits versenden
Engels dispatch, send, forward, ship, consign, convey, despatch, mail
Russisch отправлять, посылать, разослать, рассылать, отправить
Spaans enviar, mandar, remitir, expedir, remesar
Frans envoyer, expédier, diffuser
Turks göndermek, yollamak
Portugees remeter, enviar, expedir, mandar
Italiaans spedire, inviare
Roemeens trimite, expedia
Hongaars elküld, felad, küld, szétküld, szétküldöz
Pools wysyłać, wysłać, przesyłać, przesłać, rozesłać, rozsyłać
Grieks στέλνω, αποστέλλω, αποστολή
Nederlands verzenden, sturen, versturen, verzending
Tsjechisch poslat, odeslat, odesílat, odesílatslat, posílat, posílatslat
Zweeds sända, avsända, skicka, skicka iväg, sända ut
Deens afsend, forsende, sende
Japans 発送, 発送する, 送信, 送信する
Catalaans mandar, enviar
Fins lähettää, postittaa, toimittaa
Noors forsende, sende
Baskisch bidali
Servisch poslati, slati
Macedonisch испратити
Sloveens odposlati, poslati
Slowaaks odoslať, poslať
Bosnisch poslati, slati
Kroatisch poslati, slati
Oekraïens відправляти, надсилати, відправити, надіслати
Bulgaars пращам, изпращам
Wit-Russisch адпраўляць, накіроўваць
Indonesisch kirim
Vietnamees gửi, vận chuyển
Oezbeeks jo'natish, jo'natmoq, yuborish
Hindi भेजना
Chinees 发运, 发送, 寄送
Thais จัดส่ง, ส่ง
Koreaans 발송하다, 선적하다
Azerbeidzjaans göndərmək
Georgisch გაგზავნა
Bengaals প্রেরণ করা, পাঠানো
Albanees dërgo
Marathi पाठवणे
Nepalees पठाउन, पठाउनु, प्रेषण गर्नु
Telugu పంపించు
Lets izsūtīt, nosūtīt
Tamil அனுப்புவது
Ests lähetama, saata
Armeens ուղարկել
Koerdisch şandin
Hebreeuwsלשלוח، העברה
Arabischأرسل، إرسال، شحن
Perzischارسال، ارسال کردن
Urduارسال کرنا، بھیجنا

versenden in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van versenden
  • Nachrichten oder Gegenstände in einen Beförderungsauftrag geben, absenden, abschicken, verschicken, absenden, rausschicken
versenden in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord versenden vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord versenden

De vervoeging van het werkwoord versenden wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord versenden is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (versendet - versandte - hat versandt) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary versenden en op versenden in de Duden.

versenden vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich versend(e)versandteversendeversendete-
du versendestversandtestversendestversendetestversend(e)
er versendetversandteversendeversendete-
wir versendenversandtenversendenversendetenversenden
ihr versendetversandtetversendetversendetetversendet
sie versendenversandtenversendenversendetenversenden

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich versend(e), du versendest, er versendet, wir versenden, ihr versendet, sie versenden
  • Onvoltooid verleden tijd: ich versandte, du versandtest, er versandte, wir versandten, ihr versandtet, sie versandten
  • Perfectum: ich habe versandt, du hast versandt, er hat versandt, wir haben versandt, ihr habt versandt, sie haben versandt
  • Voltooid verleden tijd: ich hatte versandt, du hattest versandt, er hatte versandt, wir hatten versandt, ihr hattet versandt, sie hatten versandt
  • Toekomende tijd I: ich werde versenden, du wirst versenden, er wird versenden, wir werden versenden, ihr werdet versenden, sie werden versenden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde versandt haben, du wirst versandt haben, er wird versandt haben, wir werden versandt haben, ihr werdet versandt haben, sie werden versandt haben

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich versende, du versendest, er versende, wir versenden, ihr versendet, sie versenden
  • Onvoltooid verleden tijd: ich versendete, du versendetest, er versendete, wir versendeten, ihr versendetet, sie versendeten
  • Perfectum: ich habe versandt, du habest versandt, er habe versandt, wir haben versandt, ihr habet versandt, sie haben versandt
  • Voltooid verleden tijd: ich hätte versandt, du hättest versandt, er hätte versandt, wir hätten versandt, ihr hättet versandt, sie hätten versandt
  • Toekomende tijd I: ich werde versenden, du werdest versenden, er werde versenden, wir werden versenden, ihr werdet versenden, sie werden versenden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde versandt haben, du werdest versandt haben, er werde versandt haben, wir werden versandt haben, ihr werdet versandt haben, sie werden versandt haben

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde versenden, du würdest versenden, er würde versenden, wir würden versenden, ihr würdet versenden, sie würden versenden
  • Voltooid verleden tijd: ich würde versandt haben, du würdest versandt haben, er würde versandt haben, wir würden versandt haben, ihr würdet versandt haben, sie würden versandt haben

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: versend(e) (du), versenden wir, versendet (ihr), versenden Sie

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: versenden, zu versenden
  • Infinitief II: versandt haben, versandt zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: versendend
  • Participle II: versandt

Opmerkingen


Inloggen

⁴ zelden gebruikt

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 8641526, 7936516, 2422390

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 267507, 44752, 121590, 1171065

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: versenden

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 121590