Vervoeging van het Duitse werkwoord vergehen
De vervoeging van het werkwoord vergehen (sterven, vergaan) is onregelmatig. De basisvormen zijn vergeht, verging en ist vergangen. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers e - i - a. Het hulpwerkwoord van vergehen is "sein". Er zijn echter ook tijden met het hulpwerkwoord "haben". Het voorvoegsel ver- van vergehen is onscheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord vergehen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor vergehen. Je kunt niet alleen vergehen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau A2. Opmerkingen ☆
vergehen
vergehen
Vergehen,
das
A2 · onregelmatig · sein · onlosmakelijk
vergeht · verging · ist vergangen
Verlies van -e na een klinker Verandering van de stamklinker e - i - a Medeklinkerverandering ng - ng - ng
die, pass, elapse, perish, decay, die away, go, go by, pass by, pass off, proceed, expire, fade away
(rasch) zu Ende kommen; sterben, zugrunde gehen; dahinschwinden, sterben, enteilen, dahinscheiden
(dat., vor+D)
» Vierzig Jahre sind vergangen
. Forty years passed.
De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van vergehen
Tegenwoordige tijd
| ich | vergeh(e)⁵ |
| du | vergehst |
| er | vergeht |
| wir | vergeh(e)⁵n |
| ihr | vergeht |
| sie | vergeh(e)⁵n |
Onvoltooid verleden tijd
| ich | verging |
| du | vergingst |
| er | verging |
| wir | vergingen |
| ihr | vergingt |
| sie | vergingen |
Imperatief
| - | |
| vergeh(e)⁵ | (du) |
| - | |
| vergeh(e)⁵n | wir |
| vergeht | (ihr) |
| vergeh(e)⁵n | Sie |
Konjunktief I
| ich | vergehe |
| du | vergehest |
| er | vergehe |
| wir | vergeh(e)⁵n |
| ihr | vergehet |
| sie | vergeh(e)⁵n |
Konjunktief II
| ich | verginge |
| du | vergingest |
| er | verginge |
| wir | vergingen |
| ihr | verginget |
| sie | vergingen |
Infinitief
| vergeh(e)⁵n |
| zu vergeh(e)⁵n |
Deelwoord
| vergehend |
| vergangen |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
indicatief
Het werkwoord vergehen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd
Tegenwoordige tijd
| ich | vergeh(e)⁵ |
| du | vergehst |
| er | vergeht |
| wir | vergeh(e)⁵n |
| ihr | vergeht |
| sie | vergeh(e)⁵n |
Onvoltooid verleden tijd
| ich | verging |
| du | vergingst |
| er | verging |
| wir | vergingen |
| ihr | vergingt |
| sie | vergingen |
Perfectum
| ich | bin | vergangen |
| du | bist | vergangen |
| er | ist | vergangen |
| wir | sind | vergangen |
| ihr | seid | vergangen |
| sie | sind | vergangen |
Volt. verl. tijd
| ich | war | vergangen |
| du | warst | vergangen |
| er | war | vergangen |
| wir | waren | vergangen |
| ihr | wart | vergangen |
| sie | waren | vergangen |
Toekomende tijd I
| ich | werde | vergeh(e)⁵n |
| du | wirst | vergeh(e)⁵n |
| er | wird | vergeh(e)⁵n |
| wir | werden | vergeh(e)⁵n |
| ihr | werdet | vergeh(e)⁵n |
| sie | werden | vergeh(e)⁵n |
voltooid tegenwoordige toekomende tijd
| ich | werde | vergangen | sein |
| du | wirst | vergangen | sein |
| er | wird | vergangen | sein |
| wir | werden | vergangen | sein |
| ihr | werdet | vergangen | sein |
| sie | werden | vergangen | sein |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
Conjunctief
De vervoeging van het werkwoord vergehen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.
Konjunktief I
| ich | vergehe |
| du | vergehest |
| er | vergehe |
| wir | vergeh(e)⁵n |
| ihr | vergehet |
| sie | vergeh(e)⁵n |
Konjunktief II
| ich | verginge |
| du | vergingest |
| er | verginge |
| wir | vergingen |
| ihr | verginget |
| sie | vergingen |
Voltooid Konj.
| ich | sei | vergangen |
| du | seiest | vergangen |
| er | sei | vergangen |
| wir | seien | vergangen |
| ihr | seiet | vergangen |
| sie | seien | vergangen |
Konj. volt. verl. t.
| ich | wäre | vergangen |
| du | wärest | vergangen |
| er | wäre | vergangen |
| wir | wären | vergangen |
| ihr | wäret | vergangen |
| sie | wären | vergangen |
Toekomende aanvoegende wijs I
| ich | werde | vergeh(e)⁵n |
| du | werdest | vergeh(e)⁵n |
| er | werde | vergeh(e)⁵n |
| wir | werden | vergeh(e)⁵n |
| ihr | werdet | vergeh(e)⁵n |
| sie | werden | vergeh(e)⁵n |
Toek. volt. aanw.
| ich | werde | vergangen | sein |
| du | werdest | vergangen | sein |
| er | werde | vergangen | sein |
| wir | werden | vergangen | sein |
| ihr | werdet | vergangen | sein |
| sie | werden | vergangen | sein |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
Voorwaardelijke wijs II (würde)
Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.
Conjunctief II
| ich | würde | vergeh(e)⁵n |
| du | würdest | vergeh(e)⁵n |
| er | würde | vergeh(e)⁵n |
| wir | würden | vergeh(e)⁵n |
| ihr | würdet | vergeh(e)⁵n |
| sie | würden | vergeh(e)⁵n |
Verleden cond.
| ich | würde | vergangen | sein |
| du | würdest | vergangen | sein |
| er | würde | vergangen | sein |
| wir | würden | vergangen | sein |
| ihr | würdet | vergangen | sein |
| sie | würden | vergangen | sein |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
Imperatief
De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord vergehen
Tegenwoordige tijd
| vergeh(e)⁵ | (du) |
| vergeh(e)⁵n | wir |
| vergeht | (ihr) |
| vergeh(e)⁵n | Sie |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
Infinitief/Deelwoord
De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor vergehen
Infinitief I
| vergeh(e)⁵n |
| zu vergeh(e)⁵n |
Infinitief II
| vergangen sein |
| vergangen zu sein |
Tegenwoordig deelwoord
| vergehend |
Participle II
| vergangen |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
Voorbeelden
Voorbeeldzinnen voor vergehen
-
Vierzig Jahre sind
vergangen
.
Forty years passed.
-
Ihr ist der Appetit
vergangen
.
She has lost her appetite.
-
Der Effekt der Medizin war
vergangen
.
The effect of the drug had worn off.
-
Der Sommer ist viel zu schnell
vergangen
.
Summer has gone all too soon.
-
Seitdem ist ein Jahr
vergangen
.
A year has passed since then.
-
Zehn Jahre sind seit seinem Tod
vergangen
.
Ten years have gone by since his death.
-
Der Frühling ist
vergangen
und der Sommer beginnt.
Spring has passed and summer is starting.
Voorbeelden
Vertalingen
Vertalingen van het Duitse vergehen
-
vergehen
- die, pass, elapse, perish, decay, die away, go, go by
проходить, заканчиваться, пройти, пропадать, гибнуть, идти, изнывать, изныть
transcurrir, morir, pasar, derretirse, desvanecerse, mediar, perecer
passer, s'écouler, courir, partir, périr, s'effacer, s'en aller, s'enfuir
geçmek, yok olmak, ölmek, sona ermek
decorrer, passar, transcorrer, morrer, perecer, volver
passare, perire, trascorrere, andarsene, cessare, tramontare, trasgredire, usare violenza
trece, muri, se sfârși, se stinge
elmúlik, eltelik, elpusztul, meghal
mijać, upływać, ginąć, minąć, przechodzić, przejść, przemijać, przeminąć
καταστρέφομαι, παραλείπω, πεθαίνω, τελειώνω
sterven, vergaan, verlopen, verstrijken
uběhnout, umřít, uplynout, zhynout
förflyta, förgå, avlida, avslutas, gå till slut, gå under
dø, forløbe, gå til grunde, udløbe
去る, 死ぬ, 消える, 終わる, 過ぎ去る
passar, deperir, morir-se, perir, transcórrer, desaparèixer, morir, transcorre
hävitä, kulua, kuolla, mennä ohi
dø, forløpe, gå over, gå til grunne
hil, igaro, amaitu, desagertu
proći, nestati, propasti, umreti
загине, поминува, умре
miniti, preiti, propasti, umreti
umrieť, uplynúť, zánik
nestati, propasti, proći, umrijeti
nestati, propasti, proći, umrijeti
проходити повз, закінчуватися, згинати, минати, помирати
изминаване, изчезвам, отминава, преминаване, умирам
завяршацца, загінуць, пагінуць, скончыцца
להיכחד، לחלוף، למות، לעבור
يتلاشى، يذهب سدى، يمضي، ينتهى، ينقضي، يموت
گذشتن، سپری شدن، تلف شدن، زوال، سو استفاده جنسی، مردن، پایان یافتن
ختم ہونا، گزرنا، تباہ ہونا، مرنا
vergehen in dict.cc
Vertalingen
Doe mee
Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.
 |
Inloggen |
Definities
Betekenissen en synoniemen van vergehen- (rasch) zu Ende kommen, sterben, zugrunde gehen, dahinschwinden, sterben, enteilen, dahinscheiden
- (rasch) zu Ende kommen, sterben, zugrunde gehen, dahinschwinden, sterben, enteilen, dahinscheiden
- (rasch) zu Ende kommen, sterben, zugrunde gehen, dahinschwinden, sterben, enteilen, dahinscheiden
- (rasch) zu Ende kommen, sterben, zugrunde gehen, dahinschwinden, sterben, enteilen, dahinscheiden
Betekenissen Synoniemen
Voorzetsels
Voorzetsels voor vergehen
Verbuigingsregels
Gedetailleerde regels voor vervoeging
- Vorming van Tegenwoordige tijd van vergehen
- Vorming van Onvoltooid verleden tijd van vergehen
- Vorming van Imperatief van vergehen
- Vorming van Konjunktiv I van vergehen
- Vorming van Konjunktiv II van vergehen
- Vorming van Infinitief van vergehen
- Vorming van Deelwoord van vergehen
- Hoe vervoeg je werkwoorden in het Duits?
Woordenboeken
Alle vertaalwoordenboeken
Eerst Duits
Eerste vertaling
Duits - Engels
Duits - Russisch
Duits - Spaans
Duits - Frans
Duits - Turks
Duits - Portugees
Duits - Italiaans
Duits - Roemeens
Duits - Hongaars
Duits - Pools
Duits - Grieks
Duits - Nederlands
Duits - Tsjechisch
Duits - Zweeds
Duits - Deens
Duits - Japans
Duits - Catalaans
Duits - Fins
Duits - Hebreeuws
Duits - Noors
Duits - Baskisch
Duits - Servisch
Duits - Macedonisch
Duits - Sloveens
Duits - Slowaaks
Duits - Bosnisch
Duits - Kroatisch
Duits - Oekraïens
Duits - Bulgaars
Duits - Wit-Russisch
Duits - Arabisch
Duits - Perzisch
Duits - Urdu
Duitse werkwoord vergehen vervoegen
Overzicht van alle tijden van het werkwoord vergehen
De vervoeging van het werkwoord vergehen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord vergehen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (vergeht - verging - ist vergangen) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary vergehen en op vergehen in de Duden.
vergehen vervoeging
| Tegenwoordige tijd | Onvoltooid verleden tijd | Conjunctief I | Conjunctief II | Imperatief | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | vergeh(e) | verging | vergehe | verginge | - |
| du | vergehst | vergingst | vergehest | vergingest | vergeh(e) |
| er | vergeht | verging | vergehe | verginge | - |
| wir | vergeh(e)n | vergingen | vergeh(e)n | vergingen | vergeh(e)n |
| ihr | vergeht | vergingt | vergehet | verginget | vergeht |
| sie | vergeh(e)n | vergingen | vergeh(e)n | vergingen | vergeh(e)n |
indicatief Actief
- Tegenwoordige tijd: ich vergeh(e), du vergehst, er vergeht, wir vergeh(e)n, ihr vergeht, sie vergeh(e)n
- Onvoltooid verleden tijd: ich verging, du vergingst, er verging, wir vergingen, ihr vergingt, sie vergingen
- Perfectum: ich bin vergangen, du bist vergangen, er ist vergangen, wir sind vergangen, ihr seid vergangen, sie sind vergangen
- Voltooid verleden tijd: ich war vergangen, du warst vergangen, er war vergangen, wir waren vergangen, ihr wart vergangen, sie waren vergangen
- Toekomende tijd I: ich werde vergeh(e)n, du wirst vergeh(e)n, er wird vergeh(e)n, wir werden vergeh(e)n, ihr werdet vergeh(e)n, sie werden vergeh(e)n
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde vergangen sein, du wirst vergangen sein, er wird vergangen sein, wir werden vergangen sein, ihr werdet vergangen sein, sie werden vergangen sein
Conjunctief Actief
- Tegenwoordige tijd: ich vergehe, du vergehest, er vergehe, wir vergeh(e)n, ihr vergehet, sie vergeh(e)n
- Onvoltooid verleden tijd: ich verginge, du vergingest, er verginge, wir vergingen, ihr verginget, sie vergingen
- Perfectum: ich sei vergangen, du seiest vergangen, er sei vergangen, wir seien vergangen, ihr seiet vergangen, sie seien vergangen
- Voltooid verleden tijd: ich wäre vergangen, du wärest vergangen, er wäre vergangen, wir wären vergangen, ihr wäret vergangen, sie wären vergangen
- Toekomende tijd I: ich werde vergeh(e)n, du werdest vergeh(e)n, er werde vergeh(e)n, wir werden vergeh(e)n, ihr werdet vergeh(e)n, sie werden vergeh(e)n
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde vergangen sein, du werdest vergangen sein, er werde vergangen sein, wir werden vergangen sein, ihr werdet vergangen sein, sie werden vergangen sein
Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief
- Onvoltooid verleden tijd: ich würde vergeh(e)n, du würdest vergeh(e)n, er würde vergeh(e)n, wir würden vergeh(e)n, ihr würdet vergeh(e)n, sie würden vergeh(e)n
- Voltooid verleden tijd: ich würde vergangen sein, du würdest vergangen sein, er würde vergangen sein, wir würden vergangen sein, ihr würdet vergangen sein, sie würden vergangen sein
Imperatief Actief
- Tegenwoordige tijd: vergeh(e) (du), vergeh(e)n wir, vergeht (ihr), vergeh(e)n Sie
Infinitief/Deelwoord Actief
- Infinitief I: vergeh(e)n, zu vergeh(e)n
- Infinitief II: vergangen sein, vergangen zu sein
- Tegenwoordig deelwoord: vergehend
- Participle II: vergangen