Deelwoord van het Duitse werkwoord vornehmen

De vormen van het voltooid deelwoord van vornehmen (voornemen, uitvoeren) zijn: vornehmend, vorgenommen. Voor het participium I wordt de uitgang -end (suffix) toegevoegd aan de stam nehm (werkwoordstam). Om het voltooid deelwoord te vormen, wordt de onregelmatige uitgang -en (suffix) toegevoegd aan de onregelmatige stam nomm (werkwoordstam). Naast de uitgang wordt na het scheidbare voorvoegsel vor- een -ge- toegevoegd. De vorming van de vormen komt overeen met de grammaticaregels voor de vervoeging van werkwoorden in het participium. Opmerkingen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse vornehmen


Duits vornehmen
Engels carry out, plan, undertake, conduct, intend, bind, criticize, deal with
Russisch намереваться, предпринять, предпринимать, проводить, браться, взяться за, завязывать, задаваться мыслью
Spaans realizar, proponerse, emprender, atender, criticar, decidirse, efectuar, hacer
Frans entreprendre, prévoir, effectuer, réaliser, blâmer, exécuter, mettre une chasse, opérer
Turks niyet etmek, üstlenmek, planlamak, bağlamak, eleştirmek, gerçekleştirmek, kınamak, niyetlenmek
Portugees realizar, fazer, amarrar, criticar, decidir, dedicar-se, efectuar, efetuar
Italiaans effettuare, eseguire, intendere, intraprendere, mettere mano a, prefiggersi, proporsi, realizzare
Roemeens planifica, realiza, critica, efectua, intenționa, mustra, se angaja, se lega ceva
Hongaars foganatosít, maga elé vesz, elhatároz, elővesz, lehord, leszid, megvalósít, nekifog
Pools dokonywać, planować, zamierzać, dokonać, faworyzować, postanowić, przeprowadzać, skrytykować
Grieks προγραμματίζω, αναλαμβάνω, ασχολούμαι, δέσμευση, εκτελώ, επικρίνω, καταπιάνομαι με, κατηγορώ
Nederlands voornemen, uitvoeren, aanbrengen, bekritiseren, de mantel uitvegen, doen, omdoen, onder handen nemen
Tsjechisch naplánovat, předsevzít, kritizovat, plánovat, provést, uskutečnit, věnovat se, zabývat se
Zweeds företa, företaga, åta sig, anklaga, bindande, föresätta, genomföra, göra
Deens foretage, planlægge, bebrejde, beskæftige, forberede, kritisere, tage fat på, udføre
Japans 実行する, 行う, 予定する, 企てる, 包む, 取り組む, 批判する, 結ぶ
Catalaans realitzar, reprendre, cridar l'atenció, decidir-se, dedicar-se, efectuar, fer, organitzar
Fins aikatauluttaa, suunnitella, aloittaa, kritisoida, moittia, ryhtyä, sitoutua, tehdä
Noors foreta, planlegge, anklage, binde, gjennomføre, kritisere, ta seg av
Baskisch aurrean jarri, burutzea, egin, egitea, errieta, kritikatu, lan egin, lotu
Servisch izvršiti, preduzeti, kritikovati, namera, obaviti, planirati, posvetiti se, vezati
Macedonisch планирање, заврзување, започнува, извршување, критизирање, планира, предвидување
Sloveens izvesti, izvajati, kritizirati, načrtovati, sprejeti, ukvarjati se, zavezati
Slowaaks plánovať, vykonať, naplánovať, podnikať, uskutočniť, vyčítať, zamerať sa, zaviazať si niečo
Bosnisch izvršiti, planirati, kritizirati, namjeravati, organizovati, osuditi, posvetiti se, vezati
Kroatisch izvršiti, kritizirati, namjeravati, planirati, poduzeti, posvetiti se, provesti, vezati
Oekraïens планувати, влаштувати, зав'язати, займатися, запланувати, засуджувати, здійснити, критикувати
Bulgaars планирам, предприемам, ангажирам се, завързвам, започвам, критика, осъществявам, поставям
Wit-Russisch запланаваць, выканаць, забяспечыць, займацца, крытыкаваць, намерацца, намеры, планаваць
Indonesisch berniat, melaksanakan, melakukan, memarahi, membawa ke depan, memulai, menarik ke depan, menegur
Vietnamees buộc, bắt tay vào, bắt đầu, dự định, kéo ra phía trước, lên kế hoạch, mắng, quở trách
Oezbeeks amalga oshirmoq, bajarmoq, bog'lamoq, boshlamoq, dashnom bermoq, niyat qilmoq, oldinga olib kelmoq, oldinga surmoq
Hindi अंजाम देना, आगे खींचना, आगे लाना, इरादा करना, डाँटना, निष्पादित करना, फटकारना, बांधना
Chinees 实施, 开始, 打算, 拿到前面, 斥责, 着手, 移到前面, 绑
Thais ดำเนินการ, ดึงมาข้างหน้า, ดุ, ตั้งใจ, ต่อว่า, ปฏิบัติ, มัด, ลงมือ
Koreaans 계획하다, 꾸짖다, 매다, 수행하다, 시작하다, 실시하다, 앞으로 가져오다, 앞으로 당기다
Azerbeidzjaans bağlamaq, başlamaq, danlamaq, icra etmək, irəli gətirmək, irəli çəkmək, niyyət etmək, planlaşdırmaq
Georgisch აპირება, გაკიცხვა, გალანძღვა, განხორციელება, დაგეგმვა, დაკიდება, დაწყება, ჩატარება
Bengaals ইচ্ছা করা, ধমকানো, নিষ্পাদন করা, পরিকল্পনা করা, বকাঝকা করা, বাঁধা, লেগে পড়া, শুরু করা
Albanees filloj, kryej, lidha, marr në dorë, planifikoj, qortoj, sjell përpara, synoj
Marathi अमलात आणणे, गाठ बांधणे, झापणे, ठरवणे, दटावणे, निष्पादित करणे, पुढे आणणे, पुढे ओढणे
Nepalees अगाडि तान्नु, अगाडि ल्याउनु, इरादा गर्नु, कार्यान्वयन गर्नु, खप्की लगाउनु, गाली गर्नु, बाँध्नु, योजना बनाउनु
Telugu అమలు చేయు, ఆరంభించడం, ఉద్దేశించు, కట్టడం, గద్దించు, తిట్టు, నిర్వహించు, ప్రణాళిక చేయు
Lets bārt, iecerēt, izpildīt, norāt, plānot, pārbīdīt uz priekšu, pārcelt uz priekšu, siet
Tamil உத்தேசிக்க, கட்டுவது, கண்டித்தல், திட்டமிடு, திட்டுதல், தொடங்கு, தொடங்குதல், நடத்துதல்
Ests alustama, ette tooma, ette tõmbama, hurjutama, kavatsema, kätte võtma, läbi viima, plaanima
Armeens առաջ բերել, առաջ քաշել, իրականացնել, կապել, կատարել, կշտամբել, ձեռնարկել, մտադրվել
Koerdisch ber pêş anîn, bicîh kirin, dest pê kirin, destxistin, girtin, nîyet kirin, plan kirin, pêşxistin
Hebreeuwsלהתכוון، לקבוע، ביקורת، לבצע، להוציא לפועל، להתעסק، לתכנן
Arabischيخطط، أجرى، أدخل، إجراء، الانشغال، القيام، انتقاد، تنفيذ
Perzischانجام دادن، برنامه‌ریزی کردن، انتقاد کردن، برگزار کردن، بستن، مشغول شدن، نقد، عزم کردن
Urduآگے رکھنا، انجام دینا، باندھنا، تنقید کرنا، غصہ ہونا، مصروف ہونا، منصوبہ بندی کرنا، پیش کرنا

vornehmen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Werkwoordsvormen in Deelwoord van vornehmen

Het werkwoord vornehmen is volledig vervoegd in alle personen en getallen in de Deelwoord Tegenwoordige tijd Perfectum


Deelwoord Tegenwoordige tijd Perfectumwoordsoort

  • ich nähme vor (1e persoonEnkelvoud)
  • du nähmest vor (2e persoonEnkelvoud)
  • er nähmt vor (3e persoonEnkelvoud)
  • wir nähmen vor (1e persoonMeervoud)
  • ihr nähmt vor (2e persoonMeervoud)
  • sie nähmen vor (3e persoonMeervoud)

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 25402

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 2561266, 1812969