Vervoeging van het Duitse werkwoord wegnehmen ⟨Bijzin⟩

De vervoeging van het werkwoord wegnehmen (afnemen, wegnemen) is onregelmatig. De basisvormen zijn ... wegnimmt, ... wegnahm en ... weggenommen hat. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers e - a - o. Het hulpwerkwoord van wegnehmen is "haben". De eerste lettergreep weg- van wegnehmen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Bijzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord wegnehmen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor wegnehmen. Je kunt niet alleen wegnehmen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau A2. Opmerkingen ☆

A2 · onregelmatig · haben · scheidbaar

weg·nehmen

... wegnimmt · ... wegnahm · ... weggenommen hat

 Verandering van de stamklinker  e - a - o   Verandering van e/i in de tegenwoordige tijd en de gebiedende wijs   Verdubbeling van medeklinkers met medeklinkerverandering  mm - hm - mm 

Engels take away, remove, abstract, cancel, capture, deduct, draw off, draw pillars, extract, extract pillars, mine out, pull, rob, subduct, take from, take off, withdraw

/ˈveːkˌneːmən/ · /nɪmt veːk/ · /naːm veːk/ · /ˈnɛːmə veːk/ · /ˈveːkɡəˈneːmən/

einen Gegenstand entfernen; entfernen, entziehen, rauben, (jemandem etwas) abnehmen, (jemandem etwas) fortnehmen

(acc., dat., von+D)

» Wer hat sie weggenommen ? Engels Who removed it?

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van wegnehmen

Tegenwoordige tijd

... ich wegnehm(e)⁵
... du wegnimmst
... er wegnimmt
... wir wegnehmen
... ihr wegnehmt
... sie wegnehmen

Onvoltooid verleden tijd

... ich wegnahm
... du wegnahmst
... er wegnahm
... wir wegnahmen
... ihr wegnahmt
... sie wegnahmen

Imperatief

-
nimm (du) weg
-
nehmen wir weg
nehmt (ihr) weg
nehmen Sie weg

Konjunktief I

... ich wegnehme
... du wegnehmest
... er wegnehme
... wir wegnehmen
... ihr wegnehmet
... sie wegnehmen

Konjunktief II

... ich wegnähme
... du wegnähmest
... er wegnähme
... wir wegnähmen
... ihr wegnähmet
... sie wegnähmen

Infinitief

wegnehmen
wegzunehmen

Deelwoord

wegnehmend
weggenommen

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord wegnehmen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

... ich wegnehm(e)⁵
... du wegnimmst
... er wegnimmt
... wir wegnehmen
... ihr wegnehmt
... sie wegnehmen

Onvoltooid verleden tijd

... ich wegnahm
... du wegnahmst
... er wegnahm
... wir wegnahmen
... ihr wegnahmt
... sie wegnahmen

Perfectum

... ich weggenommen habe
... du weggenommen hast
... er weggenommen hat
... wir weggenommen haben
... ihr weggenommen habt
... sie weggenommen haben

Volt. verl. tijd

... ich weggenommen hatte
... du weggenommen hattest
... er weggenommen hatte
... wir weggenommen hatten
... ihr weggenommen hattet
... sie weggenommen hatten

Toekomende tijd I

... ich wegnehmen werde
... du wegnehmen wirst
... er wegnehmen wird
... wir wegnehmen werden
... ihr wegnehmen werdet
... sie wegnehmen werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

... ich weggenommen haben werde
... du weggenommen haben wirst
... er weggenommen haben wird
... wir weggenommen haben werden
... ihr weggenommen haben werdet
... sie weggenommen haben werden

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Wenn du von zehn vier wegnimmst , dann hast du sechs. 
  • In dem Gesetz muss schon stehen, was der Staat zahlt, wenn er etwas wegnimmt . 
  • Sie nehmen deutschen Menschen die Arbeits-Plätze weg . 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord wegnehmen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

... ich wegnehme
... du wegnehmest
... er wegnehme
... wir wegnehmen
... ihr wegnehmet
... sie wegnehmen

Konjunktief II

... ich wegnähme
... du wegnähmest
... er wegnähme
... wir wegnähmen
... ihr wegnähmet
... sie wegnähmen

Voltooid Konj.

... ich weggenommen habe
... du weggenommen habest
... er weggenommen habe
... wir weggenommen haben
... ihr weggenommen habet
... sie weggenommen haben

Konj. volt. verl. t.

... ich weggenommen hätte
... du weggenommen hättest
... er weggenommen hätte
... wir weggenommen hätten
... ihr weggenommen hättet
... sie weggenommen hätten

Toekomende aanvoegende wijs I

... ich wegnehmen werde
... du wegnehmen werdest
... er wegnehmen werde
... wir wegnehmen werden
... ihr wegnehmen werdet
... sie wegnehmen werden

Toek. volt. aanw.

... ich weggenommen haben werde
... du weggenommen haben werdest
... er weggenommen haben werde
... wir weggenommen haben werden
... ihr weggenommen haben werdet
... sie weggenommen haben werden

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

... ich wegnehmen würde
... du wegnehmen würdest
... er wegnehmen würde
... wir wegnehmen würden
... ihr wegnehmen würdet
... sie wegnehmen würden

Verleden cond.

... ich weggenommen haben würde
... du weggenommen haben würdest
... er weggenommen haben würde
... wir weggenommen haben würden
... ihr weggenommen haben würdet
... sie weggenommen haben würden

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord wegnehmen

Tegenwoordige tijd

nimm (du) weg
nehmen wir weg
nehmt (ihr) weg
nehmen Sie weg

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor wegnehmen

Infinitief I


wegnehmen
wegzunehmen

Infinitief II


weggenommen haben
weggenommen zu haben

Tegenwoordig deelwoord


wegnehmend

Participle II


weggenommen
  • Wer hat sie weggenommen ? 
  • Jemand hat meine Tasche weggenommen . 
  • Die haben mir alles weggenommen . 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor wegnehmen

  • Wer hat sie weggenommen ? 
    Engels Who removed it?
  • Jemand hat meine Tasche weggenommen . 
    Engels Somebody took away my bag.
  • Die haben mir alles weggenommen . 
    Engels They took everything I had.
  • Jemand hat mir meinen Platz weggenommen . 
    Engels Someone took my place.
  • Der dritte Absatz sollte besser weggenommen werden. 
    Engels It'd be better if the third paragraph were removed.
  • Sie hat versucht, mir meinen Job wegzunehmen . 
    Engels She tried to take my job away from me.
  • Wenn du von zehn vier wegnimmst , dann hast du sechs. 
    Engels If you take four from ten, you have six.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse wegnehmen

Duits wegnehmen
Engels take away, remove, abstract, cancel, capture, deduct, draw off, draw pillars
Russisch отнимать, забирать, отбирать, убирать, отнять, отобрать, отторгать, отторгнуть
Spaans quitar, desfalcar, escamotear, hurtar, ocupar, retirar, sacar
Frans enlever, arracher à, démunir de, dépouiller de, masquer, prendre à, retirer, ôter à
Turks almak, alıp götürmek, götürmek, kaldırmak
Portugees tirar, remover, roubar, roubar de, tirar a, tirar de
Italiaans togliere, portare via, prendere, rimuovere, sottrarre, togliere a
Roemeens lua, îndepărta
Hongaars eltávolítani, elvenni, elvesz
Pools zabrać, odbierać, odebrać, usunąć, zabierać
Grieks αφαίρεση, αφαιρώ, κρύβω, παίρνω
Nederlands afnemen, wegnemen, afpakken, wegdoen
Tsjechisch odebrat, odebírat, odejmout, odnímat, sejmout, snímat, vzít, zabírat
Zweeds ta bort, avlägsna
Deens borttage, fjerne, fratage
Japans 取り上げる, 取り去る, 奪う
Catalaans prendre, treure
Fins viedä, ottaa, ottaa pois, poistaa
Noors ta bort, fjerne, ta fra
Baskisch ezabatzea, kendu, kentzea
Servisch oduzeti, uzeti
Macedonisch отстранување
Sloveens odstraniti, vzeti
Slowaaks odobrať, vzjať
Bosnisch oduzeti, uzeti
Kroatisch ukloniti, uzeti
Oekraïens забрати, взяти, забирати
Bulgaars отнемам, премахвам
Wit-Russisch адняць, забраць
Indonesisch mengambil, menghapus
Vietnamees loại bỏ, lấy đi
Oezbeeks olib ketmoq, olib tashlamoq
Hindi हटाना
Chinees 拿走
Thais ถอดออก, เอาออก
Koreaans 제거하다, 치우다
Azerbeidzjaans çıxarmaq
Georgisch ამოიღო
Bengaals হটানো
Albanees heq
Marathi काढून टाकणे, हटवणे
Nepalees हटाउन
Telugu తీసివేయడం
Lets noņemt
Tamil நீக்குதல்
Ests eemaldama, ära võtta
Armeens հեռացնել
Koerdisch wergirtin
Hebreeuwsלהסיר
Arabischأزاح، إزالة، انتزاع
Perzischگرفتن، برداشتن، بردن
Urduلے جانا، ہٹانا

wegnehmen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van wegnehmen
  • einen Gegenstand entfernen, entfernen, entwenden
  • entziehen, rauben, (jemandem etwas) abnehmen, (jemandem etwas) fortnehmen, (etwas) abzweigen (von), einsammeln
wegnehmen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor wegnehmen

  • jemand/etwas nimmt etwas von etwas weg
Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord wegnehmen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord wegnehmen

De vervoeging van het werkwoord weg·nehmen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord weg·nehmen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (... wegnimmt - ... wegnahm - ... weggenommen hat) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary wegnehmen en op wegnehmen in de Duden.

wegnehmen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich ... wegnehm(e)... wegnahm... wegnehme... wegnähme-
du ... wegnimmst... wegnahmst... wegnehmest... wegnähmestnimm weg
er ... wegnimmt... wegnahm... wegnehme... wegnähme-
wir ... wegnehmen... wegnahmen... wegnehmen... wegnähmennehmen weg
ihr ... wegnehmt... wegnahmt... wegnehmet... wegnähmetnehmt weg
sie ... wegnehmen... wegnahmen... wegnehmen... wegnähmennehmen weg

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ... ich wegnehm(e), ... du wegnimmst, ... er wegnimmt, ... wir wegnehmen, ... ihr wegnehmt, ... sie wegnehmen
  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich wegnahm, ... du wegnahmst, ... er wegnahm, ... wir wegnahmen, ... ihr wegnahmt, ... sie wegnahmen
  • Perfectum: ... ich weggenommen habe, ... du weggenommen hast, ... er weggenommen hat, ... wir weggenommen haben, ... ihr weggenommen habt, ... sie weggenommen haben
  • Voltooid verleden tijd: ... ich weggenommen hatte, ... du weggenommen hattest, ... er weggenommen hatte, ... wir weggenommen hatten, ... ihr weggenommen hattet, ... sie weggenommen hatten
  • Toekomende tijd I: ... ich wegnehmen werde, ... du wegnehmen wirst, ... er wegnehmen wird, ... wir wegnehmen werden, ... ihr wegnehmen werdet, ... sie wegnehmen werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich weggenommen haben werde, ... du weggenommen haben wirst, ... er weggenommen haben wird, ... wir weggenommen haben werden, ... ihr weggenommen haben werdet, ... sie weggenommen haben werden

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ... ich wegnehme, ... du wegnehmest, ... er wegnehme, ... wir wegnehmen, ... ihr wegnehmet, ... sie wegnehmen
  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich wegnähme, ... du wegnähmest, ... er wegnähme, ... wir wegnähmen, ... ihr wegnähmet, ... sie wegnähmen
  • Perfectum: ... ich weggenommen habe, ... du weggenommen habest, ... er weggenommen habe, ... wir weggenommen haben, ... ihr weggenommen habet, ... sie weggenommen haben
  • Voltooid verleden tijd: ... ich weggenommen hätte, ... du weggenommen hättest, ... er weggenommen hätte, ... wir weggenommen hätten, ... ihr weggenommen hättet, ... sie weggenommen hätten
  • Toekomende tijd I: ... ich wegnehmen werde, ... du wegnehmen werdest, ... er wegnehmen werde, ... wir wegnehmen werden, ... ihr wegnehmen werdet, ... sie wegnehmen werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich weggenommen haben werde, ... du weggenommen haben werdest, ... er weggenommen haben werde, ... wir weggenommen haben werden, ... ihr weggenommen haben werdet, ... sie weggenommen haben werden

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich wegnehmen würde, ... du wegnehmen würdest, ... er wegnehmen würde, ... wir wegnehmen würden, ... ihr wegnehmen würdet, ... sie wegnehmen würden
  • Voltooid verleden tijd: ... ich weggenommen haben würde, ... du weggenommen haben würdest, ... er weggenommen haben würde, ... wir weggenommen haben würden, ... ihr weggenommen haben würdet, ... sie weggenommen haben würden

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: nimm (du) weg, nehmen wir weg, nehmt (ihr) weg, nehmen Sie weg

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: wegnehmen, wegzunehmen
  • Infinitief II: weggenommen haben, weggenommen zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: wegnehmend
  • Participle II: weggenommen

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen van Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) zijn onderworpen aan de daar opgeslagen voorwaarden. Deze en het bijbehorende artikel zijn te raadplegen via de volgende links: Artikel 14, Flüchtlings-Krise

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 3891135, 770469, 822625, 11193815, 2246167, 8231923, 10690253

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 75890

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: wegnehmen