Vervoeging van het Duitse werkwoord wegmarschieren ⟨Bijzin⟩

De vervoeging van het werkwoord wegmarschieren (vertrekken, weggaan) is regelmatig. De basisvormen zijn ... wegmarschiert, ... wegmarschierte en ... wegmarschiert ist. Het hulpwerkwoord van wegmarschieren is "sein". De eerste lettergreep weg- van wegmarschieren is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Bijzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord wegmarschieren beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor wegmarschieren. Je kunt niet alleen wegmarschieren vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen ☆

regelmatig · sein · scheidbaar

weg·marschieren

... wegmarschiert · ... wegmarschierte · ... wegmarschiert ist

march away, leave on foot

/veːkmaʁˈʃiːʁən/ · /maʁˈʃiːɐ̯t veːk/ · /maʁˈʃiːɐ̯tə veːk/ · /veːkmaʁˈʃiːɐ̯t/

sich zu Fuß, marschierend von einem Ort entfernen, ihn verlassen

» Die Amerikaner haben in Flossenbürg, kurz nachdem wir wegmarschiert sind, das Lager eingenommen. The Americans took the camp in Flossenbürg shortly after we marched away.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van wegmarschieren

Tegenwoordige tijd

...	ich	wegmarschier(e)⁵
...	du	wegmarschierst
...	er	wegmarschiert
...	wir	wegmarschieren
...	ihr	wegmarschiert
...	sie	wegmarschieren

Onvoltooid verleden tijd

...	ich	wegmarschierte
...	du	wegmarschiertest
...	er	wegmarschierte
...	wir	wegmarschierten
...	ihr	wegmarschiertet
...	sie	wegmarschierten

Imperatief

-
marschier(e)⁵	(du)	weg
-
marschieren	wir	weg
marschiert	(ihr)	weg
marschieren	Sie	weg

Konjunktief I

...	ich	wegmarschiere
...	du	wegmarschierest
...	er	wegmarschiere
...	wir	wegmarschieren
...	ihr	wegmarschieret
...	sie	wegmarschieren

Konjunktief II

...	ich	wegmarschierte
...	du	wegmarschiertest
...	er	wegmarschierte
...	wir	wegmarschierten
...	ihr	wegmarschiertet
...	sie	wegmarschierten

Infinitief

wegmarschieren

wegzumarschieren

Deelwoord

wegmarschierend

wegmarschiert

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord wegmarschieren vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

...	ich	wegmarschier(e)⁵
...	du	wegmarschierst
...	er	wegmarschiert
...	wir	wegmarschieren
...	ihr	wegmarschiert
...	sie	wegmarschieren

Onvoltooid verleden tijd

...	ich	wegmarschierte
...	du	wegmarschiertest
...	er	wegmarschierte
...	wir	wegmarschierten
...	ihr	wegmarschiertet
...	sie	wegmarschierten

Perfectum

...	ich	wegmarschiert	bin
...	du	wegmarschiert	bist
...	er	wegmarschiert	ist
...	wir	wegmarschiert	sind
...	ihr	wegmarschiert	seid
...	sie	wegmarschiert	sind

Volt. verl. tijd

...	ich	wegmarschiert	war
...	du	wegmarschiert	warst
...	er	wegmarschiert	war
...	wir	wegmarschiert	waren
...	ihr	wegmarschiert	wart
...	sie	wegmarschiert	waren

Toekomende tijd I

...	ich	wegmarschieren	werde
...	du	wegmarschieren	wirst
...	er	wegmarschieren	wird
...	wir	wegmarschieren	werden
...	ihr	wegmarschieren	werdet
...	sie	wegmarschieren	werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

...	ich	wegmarschiert	sein	werde
...	du	wegmarschiert	sein	wirst
...	er	wegmarschiert	sein	wird
...	wir	wegmarschiert	sein	werden
...	ihr	wegmarschiert	sein	werdet
...	sie	wegmarschiert	sein	werden

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord wegmarschieren in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

...	ich	wegmarschiere
...	du	wegmarschierest
...	er	wegmarschiere
...	wir	wegmarschieren
...	ihr	wegmarschieret
...	sie	wegmarschieren

Konjunktief II

...	ich	wegmarschierte
...	du	wegmarschiertest
...	er	wegmarschierte
...	wir	wegmarschierten
...	ihr	wegmarschiertet
...	sie	wegmarschierten

Voltooid Konj.

...	ich	wegmarschiert	sei
...	du	wegmarschiert	seiest
...	er	wegmarschiert	sei
...	wir	wegmarschiert	seien
...	ihr	wegmarschiert	seiet
...	sie	wegmarschiert	seien

Konj. volt. verl. t.

...	ich	wegmarschiert	wäre
...	du	wegmarschiert	wärest
...	er	wegmarschiert	wäre
...	wir	wegmarschiert	wären
...	ihr	wegmarschiert	wäret
...	sie	wegmarschiert	wären

Toekomende aanvoegende wijs I

...	ich	wegmarschieren	werde
...	du	wegmarschieren	werdest
...	er	wegmarschieren	werde
...	wir	wegmarschieren	werden
...	ihr	wegmarschieren	werdet
...	sie	wegmarschieren	werden

Toek. volt. aanw.

...	ich	wegmarschiert	sein	werde
...	du	wegmarschiert	sein	werdest
...	er	wegmarschiert	sein	werde
...	wir	wegmarschiert	sein	werden
...	ihr	wegmarschiert	sein	werdet
...	sie	wegmarschiert	sein	werden

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

...	ich	wegmarschieren	würde
...	du	wegmarschieren	würdest
...	er	wegmarschieren	würde
...	wir	wegmarschieren	würden
...	ihr	wegmarschieren	würdet
...	sie	wegmarschieren	würden

Verleden cond.

...	ich	wegmarschiert	sein	würde
...	du	wegmarschiert	sein	würdest
...	er	wegmarschiert	sein	würde
...	wir	wegmarschiert	sein	würden
...	ihr	wegmarschiert	sein	würdet
...	sie	wegmarschiert	sein	würden

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord wegmarschieren

Tegenwoordige tijd

marschier(e)⁵	(du)	weg
marschieren	wir	weg
marschiert	(ihr)	weg
marschieren	Sie	weg

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor wegmarschieren

Infinitief I

wegmarschieren

wegzumarschieren

Infinitief II

wegmarschiert sein

wegmarschiert zu sein

Tegenwoordig deelwoord

wegmarschierend

Participle II

wegmarschiert

Die Amerikaner haben in Flossenbürg, kurz nachdem wir wegmarschiert sind, das Lager eingenommen.

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor wegmarschieren

Die Amerikaner haben in Flossenbürg, kurz nachdem wir wegmarschiert sind, das Lager eingenommen.
The Americans took the camp in Flossenbürg shortly after we marched away.

Voorbeelden

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse wegmarschieren

wegmarschieren

march away, leave on foot

уходить, уезжать

irse, marchar

partir, s'en aller

ayrılmak, gitmek

partir, sair

marschieren, partire

pleca, se îndepărta

elindulni, elmenni

odejść, wyjść

αποχώρηση, φεύγω

vertrekken, weggaan

odcházet, odmaršovat

avlägsna sig, marschera iväg

forlade, marchere væk

出発する, 行進する

marxar, sortir

kulkue

forlate, marsjere bort

joan

marširati, odlazak

заминување, оддалечување

oditi, oditi peš

odchádzať, odísť

napuštanje, odlazak

marschirati, odlazak

відходити, покидати

напускам, отдалечавам се

аддаляцца, адправіцца

berbaris keluar

hành quân rời đi

marsh qilib ketmoq

कूच करना

列队离开

เดินแถวจากไป

행군하여 떠나다

marşla uzaqlaşmaq

მარშით წასვლა

মার্চ করে চলে যাওয়া

largohem në marshim

कूच करणे

मार्च गर्दै टाढा जानु

మార్చ్ చేస్తూ వెళ్లిపోవడం

aiziet maršējot

அணிவகுத்து வெளியேறுதல்

ära marssima

երթքով հեռանալ

bi rêzê derketin

ללכת، לצאת

الرحيل، المغادرة

ترک کردن، رفتن

نکلنا، چلے جانا

wegmarschieren in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van wegmarschieren

sich zu Fuß, marschierend von einem Ort entfernen, ihn verlassen

wegmarschieren in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Eerst Duits

Eerste vertaling

Duits - Engels

Duits - Russisch

Duits - Spaans

Duits - Frans

Duits - Turks

Duits - Pools

Duits - Grieks

Duits - Nederlands

Duits - Tsjechisch

Duits - Zweeds

Duits - Deens

Duits - Japans

Duits - Fins

Duits - Noors

Duits - Urdu

Duits - Hindi

Duits - Thais

Duits - Azerbeidzjaans

Duits - Telugu

Duits - Lets

Duits - Tamil

Duits - Ests

Duits - Armeens

Duits - Koerdisch

Duitse werkwoord wegmarschieren vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord wegmarschieren

De vervoeging van het werkwoord weg·marschieren wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord weg·marschieren is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (... wegmarschiert - ... wegmarschierte - ... wegmarschiert ist) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary wegmarschieren en op wegmarschieren in de Duden.

wegmarschieren vervoeging

	Tegenwoordige tijd	Onvoltooid verleden tijd	Conjunctief I	Conjunctief II	Imperatief
ich	... wegmarschier(e)	... wegmarschierte	... wegmarschiere	... wegmarschierte	-
du	... wegmarschierst	... wegmarschiertest	... wegmarschierest	... wegmarschiertest	marschier(e) weg
er	... wegmarschiert	... wegmarschierte	... wegmarschiere	... wegmarschierte	-
wir	... wegmarschieren	... wegmarschierten	... wegmarschieren	... wegmarschierten	marschieren weg
ihr	... wegmarschiert	... wegmarschiertet	... wegmarschieret	... wegmarschiertet	marschiert weg
sie	... wegmarschieren	... wegmarschierten	... wegmarschieren	... wegmarschierten	marschieren weg

indicatief Actief

Tegenwoordige tijd: ... ich wegmarschier(e), ... du wegmarschierst, ... er wegmarschiert, ... wir wegmarschieren, ... ihr wegmarschiert, ... sie wegmarschieren
Onvoltooid verleden tijd: ... ich wegmarschierte, ... du wegmarschiertest, ... er wegmarschierte, ... wir wegmarschierten, ... ihr wegmarschiertet, ... sie wegmarschierten
Perfectum: ... ich wegmarschiert bin, ... du wegmarschiert bist, ... er wegmarschiert ist, ... wir wegmarschiert sind, ... ihr wegmarschiert seid, ... sie wegmarschiert sind
Voltooid verleden tijd: ... ich wegmarschiert war, ... du wegmarschiert warst, ... er wegmarschiert war, ... wir wegmarschiert waren, ... ihr wegmarschiert wart, ... sie wegmarschiert waren
Toekomende tijd I: ... ich wegmarschieren werde, ... du wegmarschieren wirst, ... er wegmarschieren wird, ... wir wegmarschieren werden, ... ihr wegmarschieren werdet, ... sie wegmarschieren werden
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich wegmarschiert sein werde, ... du wegmarschiert sein wirst, ... er wegmarschiert sein wird, ... wir wegmarschiert sein werden, ... ihr wegmarschiert sein werdet, ... sie wegmarschiert sein werden

Conjunctief Actief

Tegenwoordige tijd: ... ich wegmarschiere, ... du wegmarschierest, ... er wegmarschiere, ... wir wegmarschieren, ... ihr wegmarschieret, ... sie wegmarschieren
Onvoltooid verleden tijd: ... ich wegmarschierte, ... du wegmarschiertest, ... er wegmarschierte, ... wir wegmarschierten, ... ihr wegmarschiertet, ... sie wegmarschierten
Perfectum: ... ich wegmarschiert sei, ... du wegmarschiert seiest, ... er wegmarschiert sei, ... wir wegmarschiert seien, ... ihr wegmarschiert seiet, ... sie wegmarschiert seien
Voltooid verleden tijd: ... ich wegmarschiert wäre, ... du wegmarschiert wärest, ... er wegmarschiert wäre, ... wir wegmarschiert wären, ... ihr wegmarschiert wäret, ... sie wegmarschiert wären
Toekomende tijd I: ... ich wegmarschieren werde, ... du wegmarschieren werdest, ... er wegmarschieren werde, ... wir wegmarschieren werden, ... ihr wegmarschieren werdet, ... sie wegmarschieren werden
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich wegmarschiert sein werde, ... du wegmarschiert sein werdest, ... er wegmarschiert sein werde, ... wir wegmarschiert sein werden, ... ihr wegmarschiert sein werdet, ... sie wegmarschiert sein werden

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

Onvoltooid verleden tijd: ... ich wegmarschieren würde, ... du wegmarschieren würdest, ... er wegmarschieren würde, ... wir wegmarschieren würden, ... ihr wegmarschieren würdet, ... sie wegmarschieren würden
Voltooid verleden tijd: ... ich wegmarschiert sein würde, ... du wegmarschiert sein würdest, ... er wegmarschiert sein würde, ... wir wegmarschiert sein würden, ... ihr wegmarschiert sein würdet, ... sie wegmarschiert sein würden

Imperatief Actief

Tegenwoordige tijd: marschier(e) (du) weg, marschieren wir weg, marschiert (ihr) weg, marschieren Sie weg

Infinitief/Deelwoord Actief

Infinitief I: wegmarschieren, wegzumarschieren
Infinitief II: wegmarschiert sein, wegmarschiert zu sein
Tegenwoordig deelwoord: wegmarschierend
Participle II: wegmarschiert