Vervoeging van het Duitse werkwoord übereinkommen ⟨Bijzin⟩

De vervoeging van het werkwoord übereinkommen (afspreken, overeenkomen) is onregelmatig. De basisvormen zijn ... übereinkommt/kömmt, ... übereinkam en ... übereingekommen ist. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers o - a - o. Het hulpwerkwoord van übereinkommen is "sein". De eerste lettergreep überein- van übereinkommen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Bijzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord übereinkommen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor übereinkommen. Je kunt niet alleen übereinkommen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C2. Opmerkingen ☆

werkwoord

überein·kommen

zelfstandig naamwoord

Übereinkommen, das

C2 · onregelmatig · sein · scheidbaar

überein·kommen

... übereinkommt/kömmt⁷ · ... übereinkam · ... übereingekommen ist

Verandering van de stamklinker o - a - o Umlauten in de tegenwoordige tijd Weglaten van dubbele medeklinkers mm - m - mm

⁷ Verouderd gebruik

agree, agree on, bargain, accord, agree (about), agree (with), agree upon, agree with, arrange, reach an agreement, stipulate, come to terms

einig werden; (sich) einigen (auf), aushandeln, unstrittig (sein), (einen) Kompromiss finden, ausschnapsen

(acc., mit+D, über+A, in+D)

» Wir versuchten, mit ihnen übereinzukommen . We sought to come to terms with them.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van übereinkommen

Tegenwoordige tijd

...	ich	übereinkomm(e)⁵
...	du	übereinkommst/kömmst⁷
...	er	übereinkommt/kömmt⁷
...	wir	übereinkommen
...	ihr	übereinkommt
...	sie	übereinkommen

Onvoltooid verleden tijd

...	ich	übereinkam
...	du	übereinkamst
...	er	übereinkam
...	wir	übereinkamen
...	ihr	übereinkamt
...	sie	übereinkamen

Imperatief

-
komm(e)⁵	(du)	überein
-
kommen	wir	überein
kommt	(ihr)	überein
kommen	Sie	überein

Konjunktief I

...	ich	übereinkomme
...	du	übereinkommest
...	er	übereinkomme
...	wir	übereinkommen
...	ihr	übereinkommet
...	sie	übereinkommen

Konjunktief II

...	ich	übereinkäme
...	du	übereinkämest
...	er	übereinkäme
...	wir	übereinkämen
...	ihr	übereinkämet
...	sie	übereinkämen

Infinitief

übereinkommen

übereinzukommen

Deelwoord

übereinkommend

übereingekommen

⁵ Alleen in informeel taalgebruik⁷ Verouderd gebruik

indicatief

Het werkwoord übereinkommen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

...	ich	übereinkomm(e)⁵
...	du	übereinkommst/kömmst⁷
...	er	übereinkommt/kömmt⁷
...	wir	übereinkommen
...	ihr	übereinkommt
...	sie	übereinkommen

Onvoltooid verleden tijd

...	ich	übereinkam
...	du	übereinkamst
...	er	übereinkam
...	wir	übereinkamen
...	ihr	übereinkamt
...	sie	übereinkamen

Perfectum

...	ich	übereingekommen	bin
...	du	übereingekommen	bist
...	er	übereingekommen	ist
...	wir	übereingekommen	sind
...	ihr	übereingekommen	seid
...	sie	übereingekommen	sind

Volt. verl. tijd

...	ich	übereingekommen	war
...	du	übereingekommen	warst
...	er	übereingekommen	war
...	wir	übereingekommen	waren
...	ihr	übereingekommen	wart
...	sie	übereingekommen	waren

Toekomende tijd I

...	ich	übereinkommen	werde
...	du	übereinkommen	wirst
...	er	übereinkommen	wird
...	wir	übereinkommen	werden
...	ihr	übereinkommen	werdet
...	sie	übereinkommen	werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

...	ich	übereingekommen	sein	werde
...	du	übereingekommen	sein	wirst
...	er	übereingekommen	sein	wird
...	wir	übereingekommen	sein	werden
...	ihr	übereingekommen	sein	werdet
...	sie	übereingekommen	sein	werden

⁵ Alleen in informeel taalgebruik⁷ Verouderd gebruik

Abendrede und Morgenrede kommen selten überein .
Der Marschall und der Soldat kamen sofort überein , sich zu duzen.

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord übereinkommen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

...	ich	übereinkomme
...	du	übereinkommest
...	er	übereinkomme
...	wir	übereinkommen
...	ihr	übereinkommet
...	sie	übereinkommen

Konjunktief II

...	ich	übereinkäme
...	du	übereinkämest
...	er	übereinkäme
...	wir	übereinkämen
...	ihr	übereinkämet
...	sie	übereinkämen

Voltooid Konj.

...	ich	übereingekommen	sei
...	du	übereingekommen	seiest
...	er	übereingekommen	sei
...	wir	übereingekommen	seien
...	ihr	übereingekommen	seiet
...	sie	übereingekommen	seien

Konj. volt. verl. t.

...	ich	übereingekommen	wäre
...	du	übereingekommen	wärest
...	er	übereingekommen	wäre
...	wir	übereingekommen	wären
...	ihr	übereingekommen	wäret
...	sie	übereingekommen	wären

Toekomende aanvoegende wijs I

...	ich	übereinkommen	werde
...	du	übereinkommen	werdest
...	er	übereinkommen	werde
...	wir	übereinkommen	werden
...	ihr	übereinkommen	werdet
...	sie	übereinkommen	werden

Toek. volt. aanw.

...	ich	übereingekommen	sein	werde
...	du	übereingekommen	sein	werdest
...	er	übereingekommen	sein	werde
...	wir	übereingekommen	sein	werden
...	ihr	übereingekommen	sein	werdet
...	sie	übereingekommen	sein	werden

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

...	ich	übereinkommen	würde
...	du	übereinkommen	würdest
...	er	übereinkommen	würde
...	wir	übereinkommen	würden
...	ihr	übereinkommen	würdet
...	sie	übereinkommen	würden

Verleden cond.

...	ich	übereingekommen	sein	würde
...	du	übereingekommen	sein	würdest
...	er	übereingekommen	sein	würde
...	wir	übereingekommen	sein	würden
...	ihr	übereingekommen	sein	würdet
...	sie	übereingekommen	sein	würden

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord übereinkommen

Tegenwoordige tijd

komm(e)⁵	(du)	überein
kommen	wir	überein
kommt	(ihr)	überein
kommen	Sie	überein

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor übereinkommen

Infinitief I

übereinkommen

übereinzukommen

Infinitief II

übereingekommen sein

übereingekommen zu sein

Tegenwoordig deelwoord

übereinkommend

Participle II

übereingekommen

Wir versuchten, mit ihnen übereinzukommen .
Ich denke nicht, dass er dadurch gleich ein schlechter Mensch ist, dass er mit sich darüber übereingekommen ist, dass ihm Pferdefleisch schmeckt.

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor übereinkommen

Wir versuchten, mit ihnen übereinzukommen .
We sought to come to terms with them.
Ich denke nicht, dass er dadurch gleich ein schlechter Mensch ist, dass er mit sich darüber übereingekommen ist, dass ihm Pferdefleisch schmeckt.
I don't think it makes him a bad person just because he's decided he likes to eat horse meat.
Abendrede und Morgenrede kommen selten überein .
Evening speech and morning speech rarely coincide.
Der Marschall und der Soldat kamen sofort überein , sich zu duzen.
The marshal and the soldier immediately agreed to address each other informally.

Voorbeelden

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse übereinkommen

übereinkommen

agree, agree on, bargain, accord, agree (about), agree (with), agree upon, agree with

договариваться, сговариваться, сговориться, договориться, соглашаться

convenir, consensuar, convenir +inf, convenir con, acordar

convenir, convenir de, s'accorder

anlaşmak, uzlaşmak, uyuşmak

concordar, combinar, entrar em acordo, pôr-se de acordo, acordar

accordarsi, concordare, convenire con, accordo, intesa

conveni, se înțelege

megegyezik, megállapodik, egyezni, megállapodni

dogadać się, uzgodnić

συμφωνώ, συμφωνία

afspreken, overeenkomen

dohadovat se, dohadovathodnout se, shodovat se, shodovatdnout se, dohodnout se, shodnout se

komma överens, överenskomma

blive enige, enes, komme overens, enige

一致する, 合意する

acordar-se, convenir

sopia, yhteisymmärrys

komme overens, enige

adostu

dogovoriti se, složiti se

договор, согласување

dogovoriti se, strinjati se

dohodnúť sa, zhodnúť sa

dogovoriti se, složiti se

домовитися, згодитися

постигам споразумение, съгласие

дамовіцца, згадзіцца

להסכים، להתאגד

اتفاق

توافق کردن، توافق

اتفاق کرنا، ہم آہنگ ہونا

übereinkommen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van übereinkommen

einig werden, (sich) einigen (auf), aushandeln, unstrittig (sein), (einen) Kompromiss finden, ausschnapsen

übereinkommen in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Voorzetsels

Voorzetsels voor übereinkommen

jemand/etwas kommt in etwas überein
jemand/etwas kommt mit jemandem überein
jemand/etwas kommt über etwas überein

Toepassingen Voorzetsels

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Duitse werkwoord übereinkommen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord übereinkommen

De vervoeging van het werkwoord überein·kommen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord überein·kommen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (... übereinkommt/kömmt - ... übereinkam - ... übereingekommen ist) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary übereinkommen en op übereinkommen in de Duden.

übereinkommen vervoeging

	Tegenwoordige tijd	Onvoltooid verleden tijd	Conjunctief I	Conjunctief II	Imperatief
ich	... übereinkomm(e)	... übereinkam	... übereinkomme	... übereinkäme	-
du	... übereinkommst/kömmst	... übereinkamst	... übereinkommest	... übereinkämest	komm(e) überein
er	... übereinkommt/kömmt	... übereinkam	... übereinkomme	... übereinkäme	-
wir	... übereinkommen	... übereinkamen	... übereinkommen	... übereinkämen	kommen überein
ihr	... übereinkommt	... übereinkamt	... übereinkommet	... übereinkämet	kommt überein
sie	... übereinkommen	... übereinkamen	... übereinkommen	... übereinkämen	kommen überein

indicatief Actief

Tegenwoordige tijd: ... ich übereinkomm(e), ... du übereinkommst/kömmst, ... er übereinkommt/kömmt, ... wir übereinkommen, ... ihr übereinkommt, ... sie übereinkommen
Onvoltooid verleden tijd: ... ich übereinkam, ... du übereinkamst, ... er übereinkam, ... wir übereinkamen, ... ihr übereinkamt, ... sie übereinkamen
Perfectum: ... ich übereingekommen bin, ... du übereingekommen bist, ... er übereingekommen ist, ... wir übereingekommen sind, ... ihr übereingekommen seid, ... sie übereingekommen sind
Voltooid verleden tijd: ... ich übereingekommen war, ... du übereingekommen warst, ... er übereingekommen war, ... wir übereingekommen waren, ... ihr übereingekommen wart, ... sie übereingekommen waren
Toekomende tijd I: ... ich übereinkommen werde, ... du übereinkommen wirst, ... er übereinkommen wird, ... wir übereinkommen werden, ... ihr übereinkommen werdet, ... sie übereinkommen werden
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich übereingekommen sein werde, ... du übereingekommen sein wirst, ... er übereingekommen sein wird, ... wir übereingekommen sein werden, ... ihr übereingekommen sein werdet, ... sie übereingekommen sein werden

Conjunctief Actief

Tegenwoordige tijd: ... ich übereinkomme, ... du übereinkommest, ... er übereinkomme, ... wir übereinkommen, ... ihr übereinkommet, ... sie übereinkommen
Onvoltooid verleden tijd: ... ich übereinkäme, ... du übereinkämest, ... er übereinkäme, ... wir übereinkämen, ... ihr übereinkämet, ... sie übereinkämen
Perfectum: ... ich übereingekommen sei, ... du übereingekommen seiest, ... er übereingekommen sei, ... wir übereingekommen seien, ... ihr übereingekommen seiet, ... sie übereingekommen seien
Voltooid verleden tijd: ... ich übereingekommen wäre, ... du übereingekommen wärest, ... er übereingekommen wäre, ... wir übereingekommen wären, ... ihr übereingekommen wäret, ... sie übereingekommen wären
Toekomende tijd I: ... ich übereinkommen werde, ... du übereinkommen werdest, ... er übereinkommen werde, ... wir übereinkommen werden, ... ihr übereinkommen werdet, ... sie übereinkommen werden
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich übereingekommen sein werde, ... du übereingekommen sein werdest, ... er übereingekommen sein werde, ... wir übereingekommen sein werden, ... ihr übereingekommen sein werdet, ... sie übereingekommen sein werden

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

Onvoltooid verleden tijd: ... ich übereinkommen würde, ... du übereinkommen würdest, ... er übereinkommen würde, ... wir übereinkommen würden, ... ihr übereinkommen würdet, ... sie übereinkommen würden
Voltooid verleden tijd: ... ich übereingekommen sein würde, ... du übereingekommen sein würdest, ... er übereingekommen sein würde, ... wir übereingekommen sein würden, ... ihr übereingekommen sein würdet, ... sie übereingekommen sein würden

Imperatief Actief

Tegenwoordige tijd: komm(e) (du) überein, kommen wir überein, kommt (ihr) überein, kommen Sie überein

Infinitief/Deelwoord Actief

Infinitief I: übereinkommen, übereinzukommen
Infinitief II: übereingekommen sein, übereingekommen zu sein
Tegenwoordig deelwoord: übereinkommend
Participle II: übereingekommen