Vervoeging van het Duitse werkwoord sich überwinden ⟨Bijzin⟩

De vervoeging van het werkwoord überwinden (overwinnen, overkomen) is onregelmatig. De basisvormen zijn ... sich überwindet, ... sich überwand en ... sich überwunden hat. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers i - a - u. Het hulpwerkwoord van sich überwinden is "haben". Het werkwoord sich überwinden wordt reflexief gebruikt. Het kan ook niet-reflexief gebruikt worden. Het voorvoegsel über- van sich überwinden is onscheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Bijzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord überwinden beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor überwinden. Je kunt niet alleen sich überwinden vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau B1. Opmerkingen ☆

B1 · onregelmatig · haben · onlosmakelijk · reflexief

sich überwinden

... sich überwindet · ... sich überwand · ... sich überwunden hat

toevoeging van -e Verandering van de stamklinker i - a - u

overcome, conquer, surmount, bear down, break through, cross, defeat, get over, get the better (of), hurdle, master, overbear, overpower, override, prevail over, resolve, vanquish, negotiate

[Krankheit] mit etwas Schwierigem fertig werden; ein Hindernis überqueren; bewältigen, überwältigen, wagen, verschmerzen

(sich+A, acc., zu+D)

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van sich überwinden

Tegenwoordige tijd

...	ich	mir/mich³	überwind(e)⁵
...	du	dir/dich³	überwindest
...	er	sich	überwindet
...	wir	uns	überwinden
...	ihr	euch	überwindet
...	sie	sich	überwinden

Onvoltooid verleden tijd

...	ich	mir/mich³	überwand
...	du	dir/dich³	überwand(e)⁷st
...	er	sich	überwand
...	wir	uns	überwanden
...	ihr	euch	überwandet
...	sie	sich	überwanden

Imperatief

-
überwind(e)⁵	(du)	dir/dich³
-
überwinden	wir	uns
überwindet	(ihr)	euch
überwinden	Sie	sich

Konjunktief I

...	ich	mir/mich³	überwinde
...	du	dir/dich³	überwindest
...	er	sich	überwinde
...	wir	uns	überwinden
...	ihr	euch	überwindet
...	sie	sich	überwinden

Konjunktief II

...	ich	mir/mich³	überwände
...	du	dir/dich³	überwändest
...	er	sich	überwände
...	wir	uns	überwänden
...	ihr	euch	überwändet
...	sie	sich	überwänden

Infinitief

sich überwinden

sich zu überwinden

Deelwoord

sich überwindend

überwunden

³ Willekeurig gekozen⁵ Alleen in informeel taalgebruik⁷ Verouderd gebruik

indicatief

Het werkwoord sich überwinden vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

...	ich	mir/mich³	überwind(e)⁵
...	du	dir/dich³	überwindest
...	er	sich	überwindet
...	wir	uns	überwinden
...	ihr	euch	überwindet
...	sie	sich	überwinden

Onvoltooid verleden tijd

...	ich	mir/mich³	überwand
...	du	dir/dich³	überwand(e)⁷st
...	er	sich	überwand
...	wir	uns	überwanden
...	ihr	euch	überwandet
...	sie	sich	überwanden

Perfectum

...	ich	mir/mich³	überwunden	habe
...	du	dir/dich³	überwunden	hast
...	er	sich	überwunden	hat
...	wir	uns	überwunden	haben
...	ihr	euch	überwunden	habt
...	sie	sich	überwunden	haben

Volt. verl. tijd

...	ich	mir/mich³	überwunden	hatte
...	du	dir/dich³	überwunden	hattest
...	er	sich	überwunden	hatte
...	wir	uns	überwunden	hatten
...	ihr	euch	überwunden	hattet
...	sie	sich	überwunden	hatten

Toekomende tijd I

...	ich	mir/mich³	überwinden	werde
...	du	dir/dich³	überwinden	wirst
...	er	sich	überwinden	wird
...	wir	uns	überwinden	werden
...	ihr	euch	überwinden	werdet
...	sie	sich	überwinden	werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

...	ich	mir/mich³	überwunden	haben	werde
...	du	dir/dich³	überwunden	haben	wirst
...	er	sich	überwunden	haben	wird
...	wir	uns	überwunden	haben	werden
...	ihr	euch	überwunden	haben	werdet
...	sie	sich	überwunden	haben	werden

³ Willekeurig gekozen⁵ Alleen in informeel taalgebruik⁷ Verouderd gebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord sich überwinden in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

...	ich	mir/mich³	überwinde
...	du	dir/dich³	überwindest
...	er	sich	überwinde
...	wir	uns	überwinden
...	ihr	euch	überwindet
...	sie	sich	überwinden

Konjunktief II

...	ich	mir/mich³	überwände
...	du	dir/dich³	überwändest
...	er	sich	überwände
...	wir	uns	überwänden
...	ihr	euch	überwändet
...	sie	sich	überwänden

Voltooid Konj.

...	ich	mir/mich³	überwunden	habe
...	du	dir/dich³	überwunden	habest
...	er	sich	überwunden	habe
...	wir	uns	überwunden	haben
...	ihr	euch	überwunden	habet
...	sie	sich	überwunden	haben

Konj. volt. verl. t.

...	ich	mir/mich³	überwunden	hätte
...	du	dir/dich³	überwunden	hättest
...	er	sich	überwunden	hätte
...	wir	uns	überwunden	hätten
...	ihr	euch	überwunden	hättet
...	sie	sich	überwunden	hätten

Toekomende aanvoegende wijs I

...	ich	mir/mich³	überwinden	werde
...	du	dir/dich³	überwinden	werdest
...	er	sich	überwinden	werde
...	wir	uns	überwinden	werden
...	ihr	euch	überwinden	werdet
...	sie	sich	überwinden	werden

Toek. volt. aanw.

...	ich	mir/mich³	überwunden	haben	werde
...	du	dir/dich³	überwunden	haben	werdest
...	er	sich	überwunden	haben	werde
...	wir	uns	überwunden	haben	werden
...	ihr	euch	überwunden	haben	werdet
...	sie	sich	überwunden	haben	werden

³ Willekeurig gekozen

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

...	ich	mir/mich³	überwinden	würde
...	du	dir/dich³	überwinden	würdest
...	er	sich	überwinden	würde
...	wir	uns	überwinden	würden
...	ihr	euch	überwinden	würdet
...	sie	sich	überwinden	würden

Verleden cond.

...	ich	mir/mich³	überwunden	haben	würde
...	du	dir/dich³	überwunden	haben	würdest
...	er	sich	überwunden	haben	würde
...	wir	uns	überwunden	haben	würden
...	ihr	euch	überwunden	haben	würdet
...	sie	sich	überwunden	haben	würden

³ Willekeurig gekozen

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord sich überwinden

Tegenwoordige tijd

überwind(e)⁵	(du)	dir/dich³
überwinden	wir	uns
überwindet	(ihr)	euch
überwinden	Sie	sich

⁵ Alleen in informeel taalgebruik³ Willekeurig gekozen

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor sich überwinden

Infinitief I

sich überwinden

sich zu überwinden

Infinitief II

sich überwunden haben

sich überwunden zu haben

Tegenwoordig deelwoord

sich überwindend

Participle II

überwunden

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse sich überwinden

sich überwinden

overcome, conquer, surmount, bear down, break through, cross, defeat, get over

преодолевать, преодолеть, осилить, осиливать, перебарывать себя, перебороть себя, побеждать, побороть

superar, vencer

surmonter, vaincre, avoir raison de, dominer, dompter, forcer sa nature, franchir, l'emporter sur

aşmak, üstesinden gelmek, bastırmak, başa çıkmak, kendini aşmak, nefsini kırmak, nefsini yenmek, yenmek

superar, ultrapassar, vencer, debelar, fazer um esforço

superare, vincere, sormontare, scavalcare, soverchiare, vincersi

depăși, înfrunta, învinge

leküzd, legyőz, legyűr, megbirkózik, meghalad

pokonać, przezwyciężyć, pokonywać, przemóc do, przemóc się, przezwyciężać

ξεπερνώ, καταβάλλω, το παίρνω απόφαση, υπερβαίνω, υπερνικώ

overwinnen, overkomen

překonat, zdolat, překonávat, překonávatnat, přemáhat, přemáhatmoct

övervinna, överbrygga, överse, övervinna sig själv

overvinde, besejre, overkomme

乗り越える, 克服, 克服する, 越える

superar, vèncer, sobreposar

voittaa, ylittää, ylittää este

overvinne, beseire, overkomme

gainditu, gainditzea

prevazići, nadvladati, preći, savladati

преодолевам, надминува, преодолеам, совладам

premagati, presegati, obvladati

prekonať, zdolať

prevazići, nadvladati, preći, savladati

prevladati, nadvladati, prelaziti, savladati

подолати, перемогти, здолати, побороти, перемагати

преодоляване, надмогване, преодолявам, справям се

пераадолець

melewati, melintasi, memaksa diri sendiri, mengatasi

vượt qua, băng qua, ép buộc bản thân làm

kesib o‘tmoq, o'zini majbur qilmoq, o‘tmoq, yengib chiqmoq

खुद को मजबूर करना, पार करना, पार पाना, पार होना

克服, 强迫自己去做, 越过, 跨过

ข้าม, บังคับตัวเองให้ทำ, ฝ่า, เอาชนะ

건너다, 극복하다, 넘다, 억지로 하다

aşmaq, keçmək, özünü məcbur etmək

გადალახვა, გადასვლა, თავი აიძულო რაიմეს გაკეთება

নিজেকে বাধ্য করা, পেরিয়ে যাওয়া, পেরোনো, বাধা জয় করা

kaloj, kapërcej, përshkoj, t'i imponosh vetes të bësh

ओलांडणे, पार करणे, पार पाडणे, स्वतःला बाध्य करणे

आफ्नै मनलाई बाध्य पार्नु, पार गर्नु, पार पर्नु, पार हुनु

అధిగమించు, తనను బలవంతపరచి చేయడం, దాటడం, దాటికొను, దాటిపోవడం

piespiest sevi, pārkāpt, pārvarēt, šķērsot

கடக்க, சமாளித்தல், சுயமாகச் செய்வதை கட்டாயப்படுத்துவது, தாண்டு, தாண்டுதல்

ületama, end sundima, läbi minema

անցնել, ինքն իրեն ստիպել, հաղթահարել, հաղթել

derbas kirin, serketin, xwe zor da ku çêk bikî

לגבור על، לגבור، למנוע، למנוע מעצמך

تجاوز، اجتاز، تغلب، عبور عقبة، قطع، يتغلب على، یتغلب

غلبه کردن، فائق آمدن، پشت سر گذاشتن، گذشتن از

غالب آنا، مقابلہ کرنا، رکاوٹ عبور کرنا

sich überwinden in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van sich überwinden

mit etwas Schwierigem fertig werden, bewältigen, meistern
ein Hindernis überqueren, bewältigen, meistern
sich dazu bringen, etwas zu tun oder zu sagen, das man eigentlich nicht tun oder sagen wollte
[Krankheit] besiegen, meistern, überwältigen, wagen, verschmerzen, (sich) bemühen (um)

sich überwinden in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Voorzetsels

Voorzetsels voor sich überwinden

jemand/etwas überwindet sich zu etwas
jemand/etwas überwindet sich zu jemandem/etwas

Toepassingen Voorzetsels

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Eerst Duits

Eerste vertaling

Duits - Engels

Duits - Russisch

Duits - Spaans

Duits - Frans

Duits - Turks

Duits - Pools

Duits - Grieks

Duits - Nederlands

Duits - Tsjechisch

Duits - Zweeds

Duits - Deens

Duits - Japans

Duits - Fins

Duits - Noors

Duits - Urdu

Duits - Hindi

Duits - Thais

Duits - Azerbeidzjaans

Duits - Telugu

Duits - Lets

Duits - Tamil

Duits - Ests

Duits - Armeens

Duits - Koerdisch

Duitse werkwoord überwinden vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord sich überwinden

De vervoeging van het werkwoord sich überwinden wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord sich überwinden is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (... sich überwindet - ... sich überwand - ... sich überwunden hat) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary überwinden en op überwinden in de Duden.

überwinden vervoeging

	Tegenwoordige tijd	Onvoltooid verleden tijd	Conjunctief I	Conjunctief II	Imperatief
ich	... mir/mich überwind(e)	... mir/mich überwand	... mir/mich überwinde	... mir/mich überwände	-
du	... dir/dich überwindest	... dir/dich überwand(e)st	... dir/dich überwindest	... dir/dich überwändest	überwind(e) dir/dich
er	... sich überwindet	... sich überwand	... sich überwinde	... sich überwände	-
wir	... uns überwinden	... uns überwanden	... uns überwinden	... uns überwänden	überwinden uns
ihr	... euch überwindet	... euch überwandet	... euch überwindet	... euch überwändet	überwindet euch
sie	... sich überwinden	... sich überwanden	... sich überwinden	... sich überwänden	überwinden sich

indicatief Actief

Tegenwoordige tijd: ... ich mir/mich überwind(e), ... du dir/dich überwindest, ... er sich überwindet, ... wir uns überwinden, ... ihr euch überwindet, ... sie sich überwinden
Onvoltooid verleden tijd: ... ich mir/mich überwand, ... du dir/dich überwand(e)st, ... er sich überwand, ... wir uns überwanden, ... ihr euch überwandet, ... sie sich überwanden
Perfectum: ... ich mir/mich überwunden habe, ... du dir/dich überwunden hast, ... er sich überwunden hat, ... wir uns überwunden haben, ... ihr euch überwunden habt, ... sie sich überwunden haben
Voltooid verleden tijd: ... ich mir/mich überwunden hatte, ... du dir/dich überwunden hattest, ... er sich überwunden hatte, ... wir uns überwunden hatten, ... ihr euch überwunden hattet, ... sie sich überwunden hatten
Toekomende tijd I: ... ich mir/mich überwinden werde, ... du dir/dich überwinden wirst, ... er sich überwinden wird, ... wir uns überwinden werden, ... ihr euch überwinden werdet, ... sie sich überwinden werden
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich mir/mich überwunden haben werde, ... du dir/dich überwunden haben wirst, ... er sich überwunden haben wird, ... wir uns überwunden haben werden, ... ihr euch überwunden haben werdet, ... sie sich überwunden haben werden

Conjunctief Actief

Tegenwoordige tijd: ... ich mir/mich überwinde, ... du dir/dich überwindest, ... er sich überwinde, ... wir uns überwinden, ... ihr euch überwindet, ... sie sich überwinden
Onvoltooid verleden tijd: ... ich mir/mich überwände, ... du dir/dich überwändest, ... er sich überwände, ... wir uns überwänden, ... ihr euch überwändet, ... sie sich überwänden
Perfectum: ... ich mir/mich überwunden habe, ... du dir/dich überwunden habest, ... er sich überwunden habe, ... wir uns überwunden haben, ... ihr euch überwunden habet, ... sie sich überwunden haben
Voltooid verleden tijd: ... ich mir/mich überwunden hätte, ... du dir/dich überwunden hättest, ... er sich überwunden hätte, ... wir uns überwunden hätten, ... ihr euch überwunden hättet, ... sie sich überwunden hätten
Toekomende tijd I: ... ich mir/mich überwinden werde, ... du dir/dich überwinden werdest, ... er sich überwinden werde, ... wir uns überwinden werden, ... ihr euch überwinden werdet, ... sie sich überwinden werden
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich mir/mich überwunden haben werde, ... du dir/dich überwunden haben werdest, ... er sich überwunden haben werde, ... wir uns überwunden haben werden, ... ihr euch überwunden haben werdet, ... sie sich überwunden haben werden

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

Onvoltooid verleden tijd: ... ich mir/mich überwinden würde, ... du dir/dich überwinden würdest, ... er sich überwinden würde, ... wir uns überwinden würden, ... ihr euch überwinden würdet, ... sie sich überwinden würden
Voltooid verleden tijd: ... ich mir/mich überwunden haben würde, ... du dir/dich überwunden haben würdest, ... er sich überwunden haben würde, ... wir uns überwunden haben würden, ... ihr euch überwunden haben würdet, ... sie sich überwunden haben würden

Imperatief Actief

Tegenwoordige tijd: überwind(e) (du) dir/dich, überwinden wir uns, überwindet (ihr) euch, überwinden Sie sich

Infinitief/Deelwoord Actief

Infinitief I: sich überwinden, sich zu überwinden
Infinitief II: sich überwunden haben, sich überwunden zu haben
Tegenwoordig deelwoord: sich überwindend
Participle II: überwunden