Vervoeging van het Duitse werkwoord leiden ⟨Bijzin⟩

De vervoeging van het werkwoord leiden (lijden, dulden) is onregelmatig. De basisvormen zijn ... leidet, ... litt en ... gelitten hat. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers ei - i - i. Het hulpwerkwoord van leiden is "haben". De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Bijzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord leiden beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor leiden. Je kunt niet alleen leiden vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau B1. Opmerkingen ☆

werkwoord
leiden
zelfstandig naamwoord
Leiden, das
Video 

B1 · onregelmatig · haben

leiden

... leidet · ... litt · ... gelitten hat

 toevoeging van -e   Verandering van de stamklinker  ei - i - i   Verdubbeling van medeklinkers met medeklinkerverandering  tt - tt - tt 

Engels suffer, be afflicted with, suffer (from), suffer from, be afflicted (with), be troubled (with), endure, enjoy, experience pain, have pain, labour (under), like, put up with, smart (from), tolerate

/ˈlaɪ̯dn̩/ · /ˈlaɪ̯dət/ · /lɪt/ · /ˈlɪtə/ · /ɡəˈlɪtən/

starke psychische oder physische Schmerzen verspüren; mögen, gern haben; sich quälen, mögen, traurig (sein), krank sein

(acc., an+D, durch+A, unter+D)

» Jeder leidet anders. Engels Everyone suffers differently.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van leiden

Tegenwoordige tijd

... ich leid(e)⁵
... du leidest
... er leidet
... wir leiden
... ihr leidet
... sie leiden

Onvoltooid verleden tijd

... ich litt
... du litt(e)⁷st
... er litt
... wir litten
... ihr littet
... sie litten

Imperatief

-
leid(e)⁵ (du)
-
leiden wir
leidet (ihr)
leiden Sie

Konjunktief I

... ich leide
... du leidest
... er leide
... wir leiden
... ihr leidet
... sie leiden

Konjunktief II

... ich litte
... du littest
... er litte
... wir litten
... ihr littet
... sie litten

Infinitief

leiden
zu leiden

Deelwoord

leidend
gelitten

⁵ Alleen in informeel taalgebruik⁷ Verouderd gebruik

indicatief

Het werkwoord leiden vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

... ich leid(e)⁵
... du leidest
... er leidet
... wir leiden
... ihr leidet
... sie leiden

Onvoltooid verleden tijd

... ich litt
... du litt(e)⁷st
... er litt
... wir litten
... ihr littet
... sie litten

Perfectum

... ich gelitten habe
... du gelitten hast
... er gelitten hat
... wir gelitten haben
... ihr gelitten habt
... sie gelitten haben

Volt. verl. tijd

... ich gelitten hatte
... du gelitten hattest
... er gelitten hatte
... wir gelitten hatten
... ihr gelitten hattet
... sie gelitten hatten

Toekomende tijd I

... ich leiden werde
... du leiden wirst
... er leiden wird
... wir leiden werden
... ihr leiden werdet
... sie leiden werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

... ich gelitten haben werde
... du gelitten haben wirst
... er gelitten haben wird
... wir gelitten haben werden
... ihr gelitten haben werdet
... sie gelitten haben werden

⁵ Alleen in informeel taalgebruik⁷ Verouderd gebruik

  • Jeder leidet anders. 
  • Mein armes Herz leidet . 
  • Er litt an Kopfschmerzen. 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord leiden in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

... ich leide
... du leidest
... er leide
... wir leiden
... ihr leidet
... sie leiden

Konjunktief II

... ich litte
... du littest
... er litte
... wir litten
... ihr littet
... sie litten

Voltooid Konj.

... ich gelitten habe
... du gelitten habest
... er gelitten habe
... wir gelitten haben
... ihr gelitten habet
... sie gelitten haben

Konj. volt. verl. t.

... ich gelitten hätte
... du gelitten hättest
... er gelitten hätte
... wir gelitten hätten
... ihr gelitten hättet
... sie gelitten hätten

Toekomende aanvoegende wijs I

... ich leiden werde
... du leiden werdest
... er leiden werde
... wir leiden werden
... ihr leiden werdet
... sie leiden werden

Toek. volt. aanw.

... ich gelitten haben werde
... du gelitten haben werdest
... er gelitten haben werde
... wir gelitten haben werden
... ihr gelitten haben werdet
... sie gelitten haben werden
  • Pastor lacht glucksend und biegt dabei den Kopf in den Nacken, als litte er an den Symptomen einer akuten Meningitis. 

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

... ich leiden würde
... du leiden würdest
... er leiden würde
... wir leiden würden
... ihr leiden würdet
... sie leiden würden

Verleden cond.

... ich gelitten haben würde
... du gelitten haben würdest
... er gelitten haben würde
... wir gelitten haben würden
... ihr gelitten haben würdet
... sie gelitten haben würden

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord leiden

Tegenwoordige tijd

leid(e)⁵ (du)
leiden wir
leidet (ihr)
leiden Sie

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor leiden

Infinitief I


leiden
zu leiden

Infinitief II


gelitten haben
gelitten zu haben

Tegenwoordig deelwoord


leidend

Participle II


gelitten
  • Tom hat nicht gelitten . 
  • Wir können Gewalt nicht leiden . 
  • Zu leiden ist das Schicksal des Menschen. 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor leiden

  • Jeder leidet anders. 
    Engels Everyone suffers differently.
  • Mein armes Herz leidet . 
    Engels My poor heart suffers.
  • Ich leide unter Bauchschmerzen. 
    Engels I have a stomachache.
  • Er litt an Kopfschmerzen. 
    Engels He was suffering from a headache.
  • Tom hat nicht gelitten . 
    Engels Tom didn't suffer.
  • Wir leiden mit dir. 
    Engels We suffer with you.
  • Wir können Gewalt nicht leiden . 
    Engels We dislike violence.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse leiden

Duits leiden
Engels suffer, be afflicted with, suffer (from), suffer from, be afflicted (with), be troubled (with), endure, enjoy
Russisch страдать, терпеть, переносить, болеть, выносить, измучиваться, измучиться, любить
Spaans padecer, sufrir, adolecer de, agonizar, agradar, aguantar, gustar, resentirse con
Frans aimer, souffrir, endurer, pâtir de, souffrir de, supporter
Turks acı çekmek, dayanmak, hoşlanmak, katlanmak, mustarip olmak, sevmek, sıkıntı çekmek, çekmek
Portugees sofrer, aguentar, gostar, padecer, penar, sofrer de, suportar
Italiaans soffrire, patire, penare, piacere, risentire di, soffrire di, sopportare, travagliare
Roemeens suferi, plăcea, îndura
Hongaars szenved, kedvelni, szeretni, tűr, elvisel
Pools cierpieć, chorować na, lubić, mieć w sobie, tolerować, znosić
Grieks πάσχω, υποφέρω, ανέχομαι, αρέσω, μου αρέσει
Nederlands lijden, dulden, houden van, leuk vinden, ondergaan, ondervinden, verdragen
Tsjechisch trpět, snášet, líbit se, mít rád, snést, utrpení
Zweeds lida, gilla, plågas, tycka om, tåla, utstå
Deens lide, kunne lide, suffer, tillade, tåle
Japans 悩む, 苦しむ, 好き, 好きだ, 好む
Catalaans patir, agradar, sofre, sofrir
Fins kärsiä, sietää, kitua, pitää, tykätä
Noors lide, ha lyst på, like, suffer
Baskisch jasan, sufritu, maite izan
Servisch patiti, sviđati se, trpeti, voleti
Macedonisch болка, сакам, страдам
Sloveens biti v bolečinah, imeti rad, marati, trpeti
Slowaaks mať rád, obľubovať, trpieť, utrpieť
Bosnisch patiti, sviđati se, trpjeti, voljeti
Kroatisch patiti, sviđati se, trpjeti, voljeti
Oekraïens страждати, любити, переносити хворобу, подобатися, терпіти, хворіти
Bulgaars обичам, страдам, търпя, харесвам
Wit-Russisch пакутаваць, любіць, цярпець
Indonesisch menderita, suka
Vietnamees chịu đựng, thích
Oezbeeks azob chekmoq, yoqtirmoq
Hindi दर्द सहना
Chinees 受苦, 喜欢
Thais ชอบ, ทนทุกข์
Koreaans 고통을 겪다, 좋아하다
Azerbeidzjaans bəyənmək, əzab çəkmək
Georgisch მომწონს, ტკივება
Bengaals পছন্দ করা, ব্যথা সহ্য করা
Albanees pëlqej, vuaj
Marathi आवडणे, वेदना सहन करणे
Nepalees पसन्द गर्नु
Telugu ఇష్టపడటం, వేదన పడటం
Lets ciest, patikt
Tamil கஷ்டப்படுதல்
Ests kannatama, meeldima
Armeens դուր գալ, տառապել
Koerdisch acı çekmek, hez kirin
Hebreeuwsלאהוב، לחבב، סבל
Arabischتألم، اعتذر، تأسف، عانى، يحب، يرغب في، يعاني، مرض طويل الأمد
Perzischتحمل کردن، درد کشیدن، دوست داشتن، رنج بردن، زجرکشیدن، سختی کشیدن
Urduتکلیف، دکھ، محبت کرنا، پسند کرنا

leiden in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van leiden
  • starke psychische oder physische Schmerzen verspüren, sich quälen, durchmachen, ertragen, aushalten
  • mögen, gern haben, mögen, ausstehen
  • traurig (sein), krank sein, (sich) quälen, krank (sein), Trübsal blasen, kränkeln
leiden in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor leiden

  • etwas leidet an/unter etwas
  • jemand/etwas leidet an etwas
  • jemand/etwas leidet an jemandem/etwas
  • jemand/etwas leidet an/unter etwas
  • jemand/etwas leidet durch/unter etwas/jemanden/jemandem
  • jemand/etwas leidet unter etwas
  • jemand/etwas leidet unter jemandem
  • jemand/etwas leidet unter/an etwas
Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord leiden vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord leiden

De vervoeging van het werkwoord leiden wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord leiden is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (... leidet - ... litt - ... gelitten hat) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary leiden en op leiden in de Duden.

leiden vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich ... leid(e)... litt... leide... litte-
du ... leidest... litt(e)st... leidest... littestleid(e)
er ... leidet... litt... leide... litte-
wir ... leiden... litten... leiden... littenleiden
ihr ... leidet... littet... leidet... littetleidet
sie ... leiden... litten... leiden... littenleiden

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ... ich leid(e), ... du leidest, ... er leidet, ... wir leiden, ... ihr leidet, ... sie leiden
  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich litt, ... du litt(e)st, ... er litt, ... wir litten, ... ihr littet, ... sie litten
  • Perfectum: ... ich gelitten habe, ... du gelitten hast, ... er gelitten hat, ... wir gelitten haben, ... ihr gelitten habt, ... sie gelitten haben
  • Voltooid verleden tijd: ... ich gelitten hatte, ... du gelitten hattest, ... er gelitten hatte, ... wir gelitten hatten, ... ihr gelitten hattet, ... sie gelitten hatten
  • Toekomende tijd I: ... ich leiden werde, ... du leiden wirst, ... er leiden wird, ... wir leiden werden, ... ihr leiden werdet, ... sie leiden werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich gelitten haben werde, ... du gelitten haben wirst, ... er gelitten haben wird, ... wir gelitten haben werden, ... ihr gelitten haben werdet, ... sie gelitten haben werden

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ... ich leide, ... du leidest, ... er leide, ... wir leiden, ... ihr leidet, ... sie leiden
  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich litte, ... du littest, ... er litte, ... wir litten, ... ihr littet, ... sie litten
  • Perfectum: ... ich gelitten habe, ... du gelitten habest, ... er gelitten habe, ... wir gelitten haben, ... ihr gelitten habet, ... sie gelitten haben
  • Voltooid verleden tijd: ... ich gelitten hätte, ... du gelitten hättest, ... er gelitten hätte, ... wir gelitten hätten, ... ihr gelitten hättet, ... sie gelitten hätten
  • Toekomende tijd I: ... ich leiden werde, ... du leiden werdest, ... er leiden werde, ... wir leiden werden, ... ihr leiden werdet, ... sie leiden werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich gelitten haben werde, ... du gelitten haben werdest, ... er gelitten haben werde, ... wir gelitten haben werden, ... ihr gelitten haben werdet, ... sie gelitten haben werden

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich leiden würde, ... du leiden würdest, ... er leiden würde, ... wir leiden würden, ... ihr leiden würdet, ... sie leiden würden
  • Voltooid verleden tijd: ... ich gelitten haben würde, ... du gelitten haben würdest, ... er gelitten haben würde, ... wir gelitten haben würden, ... ihr gelitten haben würdet, ... sie gelitten haben würden

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: leid(e) (du), leiden wir, leidet (ihr), leiden Sie

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: leiden, zu leiden
  • Infinitief II: gelitten haben, gelitten zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: leidend
  • Participle II: gelitten

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 429273, 115497, 35996, 816320

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 2346845, 974730, 8224505, 6619368, 1315653, 396632, 381656

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 35996, 35996

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: leiden