Vervoeging van het Duitse werkwoord dahersagen ⟨Bijzin⟩

De vervoeging van het werkwoord dahersagen (onbezonnen zeggen, zonder nadenken zeggen) is regelmatig. De basisvormen zijn ... dahersagt, ... dahersagte en ... dahergesagt hat. Het hulpwerkwoord van dahersagen is "haben". De eerste lettergreep daher- van dahersagen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Bijzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord dahersagen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor dahersagen. Je kunt niet alleen dahersagen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen ☆

regelmatig · haben · scheidbaar

daher·sagen

... dahersagt · ... dahersagte · ... dahergesagt hat

blurt, speak thoughtlessly

/ˈdaːɐ̯ ˈzaːɡn̩/ · /zaːkt ˈdaːɐ̯/ · /zaːktə ˈdaːɐ̯/ · /ˈdaːɐ̯ɡəˈzaːkt/

unüberlegt äußern

» Vieles wirkt bei Trumps Auftritten wie nur so dahergesagt , weil es gerade passt. Much of what is said in Trump's appearances seems to be said just because it fits.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van dahersagen

Tegenwoordige tijd

...	ich	dahersag(e)⁵
...	du	dahersagst
...	er	dahersagt
...	wir	dahersagen
...	ihr	dahersagt
...	sie	dahersagen

Onvoltooid verleden tijd

...	ich	dahersagte
...	du	dahersagtest
...	er	dahersagte
...	wir	dahersagten
...	ihr	dahersagtet
...	sie	dahersagten

Imperatief

-
sag(e)⁵	(du)	daher
-
sagen	wir	daher
sagt	(ihr)	daher
sagen	Sie	daher

Konjunktief I

...	ich	dahersage
...	du	dahersagest
...	er	dahersage
...	wir	dahersagen
...	ihr	dahersaget
...	sie	dahersagen

Konjunktief II

...	ich	dahersagte
...	du	dahersagtest
...	er	dahersagte
...	wir	dahersagten
...	ihr	dahersagtet
...	sie	dahersagten

Infinitief

dahersagen

daherzusagen

Deelwoord

dahersagend

dahergesagt

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord dahersagen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

...	ich	dahersag(e)⁵
...	du	dahersagst
...	er	dahersagt
...	wir	dahersagen
...	ihr	dahersagt
...	sie	dahersagen

Onvoltooid verleden tijd

...	ich	dahersagte
...	du	dahersagtest
...	er	dahersagte
...	wir	dahersagten
...	ihr	dahersagtet
...	sie	dahersagten

Perfectum

...	ich	dahergesagt	habe
...	du	dahergesagt	hast
...	er	dahergesagt	hat
...	wir	dahergesagt	haben
...	ihr	dahergesagt	habt
...	sie	dahergesagt	haben

Volt. verl. tijd

...	ich	dahergesagt	hatte
...	du	dahergesagt	hattest
...	er	dahergesagt	hatte
...	wir	dahergesagt	hatten
...	ihr	dahergesagt	hattet
...	sie	dahergesagt	hatten

Toekomende tijd I

...	ich	dahersagen	werde
...	du	dahersagen	wirst
...	er	dahersagen	wird
...	wir	dahersagen	werden
...	ihr	dahersagen	werdet
...	sie	dahersagen	werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

...	ich	dahergesagt	haben	werde
...	du	dahergesagt	haben	wirst
...	er	dahergesagt	haben	wird
...	wir	dahergesagt	haben	werden
...	ihr	dahergesagt	haben	werdet
...	sie	dahergesagt	haben	werden

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord dahersagen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

...	ich	dahersage
...	du	dahersagest
...	er	dahersage
...	wir	dahersagen
...	ihr	dahersaget
...	sie	dahersagen

Konjunktief II

...	ich	dahersagte
...	du	dahersagtest
...	er	dahersagte
...	wir	dahersagten
...	ihr	dahersagtet
...	sie	dahersagten

Voltooid Konj.

...	ich	dahergesagt	habe
...	du	dahergesagt	habest
...	er	dahergesagt	habe
...	wir	dahergesagt	haben
...	ihr	dahergesagt	habet
...	sie	dahergesagt	haben

Konj. volt. verl. t.

...	ich	dahergesagt	hätte
...	du	dahergesagt	hättest
...	er	dahergesagt	hätte
...	wir	dahergesagt	hätten
...	ihr	dahergesagt	hättet
...	sie	dahergesagt	hätten

Toekomende aanvoegende wijs I

...	ich	dahersagen	werde
...	du	dahersagen	werdest
...	er	dahersagen	werde
...	wir	dahersagen	werden
...	ihr	dahersagen	werdet
...	sie	dahersagen	werden

Toek. volt. aanw.

...	ich	dahergesagt	haben	werde
...	du	dahergesagt	haben	werdest
...	er	dahergesagt	haben	werde
...	wir	dahergesagt	haben	werden
...	ihr	dahergesagt	haben	werdet
...	sie	dahergesagt	haben	werden

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

...	ich	dahersagen	würde
...	du	dahersagen	würdest
...	er	dahersagen	würde
...	wir	dahersagen	würden
...	ihr	dahersagen	würdet
...	sie	dahersagen	würden

Verleden cond.

...	ich	dahergesagt	haben	würde
...	du	dahergesagt	haben	würdest
...	er	dahergesagt	haben	würde
...	wir	dahergesagt	haben	würden
...	ihr	dahergesagt	haben	würdet
...	sie	dahergesagt	haben	würden

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord dahersagen

Tegenwoordige tijd

sag(e)⁵	(du)	daher
sagen	wir	daher
sagt	(ihr)	daher
sagen	Sie	daher

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor dahersagen

Infinitief I

dahersagen

daherzusagen

Infinitief II

dahergesagt haben

dahergesagt zu haben

Tegenwoordig deelwoord

dahersagend

Participle II

dahergesagt

Vieles wirkt bei Trumps Auftritten wie nur so dahergesagt , weil es gerade passt.

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor dahersagen

Vieles wirkt bei Trumps Auftritten wie nur so dahergesagt , weil es gerade passt.
Much of what is said in Trump's appearances seems to be said just because it fits.

Voorbeelden

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse dahersagen

dahersagen

blurt, speak thoughtlessly

высказать без размышлений, необдуманно сказать

decir sin pensar, hablar sin pensar

dire sans réfléchir, parler sans réfléchir

ağzından kaçırmak, düşünmeden söylemek

dizer sem pensar, falar impulsivamente

dire senza riflettere, parlare a vanvera

spune fără gândire, vorbi fără a reflecta

meggondolatlanul kifejezni

mówić bez zastanowienia, powiedzieć bez namysłu

αβασάνιστα λέω

onbezonnen zeggen, zonder nadenken zeggen

říct, říct bez rozmyslu

säga, uttala

udtale

無思慮に述べる, 軽率に言う

dir, explicar

ilmaista ajattelematta

si noe uten å tenke

pentsatu gabe adierazi

izgovoriti, nepromišljeno reći

изразување без размислување

nepremišljeno povedati

nepremyslene povedať

izgovoriti bez razmišljanja, nepromišljeno reći

izgovoriti

недоуміваючи, необдумано висловлювати

необмислено казване

неабдумана казаць

mengatakan tanpa berpikir, mengucapkan sembarangan

nói bừa, nói thiếu suy nghĩ

o'ylamasdan aytmoq, oʻylamay aytmoq

झटपट बोल देना, बिना सोचे-समझे बोलना

不假思索地说, 随口说

พูดโดยไม่คิด, พูดไม่คิด

경솔하게 말하다, 무심코 말하다

ağlasızca demək, düşünmədən demək

უმიზნოდ თქმა, ფიქრის გარეშე თქმა

অবিবেচকভাবে বলা, বিনা ভাবনায় বলা

thënë menjëherë, thënë pa menduar

झटपट बोलणे, विचार न करता बोलणे

अविवेकी रूपमा बोल्नु, बिना सोचे बोल्नु

అవివేకంగా చెప్పడం, ఆలోచించకుండానే చెప్పడం

izteikties nepārdomāti, sacīt nepārdomāti

கவனமின்றி சொல்வது, தற்செயலாகச் சொல்வது

mõtlemata öelda, mõtlematult öelda

անմտորեն ասել, առանց մտածելու ասել

bêfikir axaftin, bêfikir gotin

לומר בלי לחשוב

يقول بلا تفكير

بی‌فکری گفتن

بے سوچے سمجھے کہنا

dahersagen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van dahersagen

unüberlegt äußern

dahersagen in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Eerst Duits

Eerste vertaling

Duits - Engels

Duits - Russisch

Duits - Spaans

Duits - Frans

Duits - Turks

Duits - Pools

Duits - Grieks

Duits - Nederlands

Duits - Tsjechisch

Duits - Zweeds

Duits - Deens

Duits - Japans

Duits - Fins

Duits - Noors

Duits - Urdu

Duits - Hindi

Duits - Thais

Duits - Azerbeidzjaans

Duits - Telugu

Duits - Lets

Duits - Tamil

Duits - Ests

Duits - Armeens

Duits - Koerdisch

Duitse werkwoord dahersagen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord dahersagen

De vervoeging van het werkwoord daher·sagen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord daher·sagen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (... dahersagt - ... dahersagte - ... dahergesagt hat) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary dahersagen en op dahersagen in de Duden.

dahersagen vervoeging

	Tegenwoordige tijd	Onvoltooid verleden tijd	Conjunctief I	Conjunctief II	Imperatief
ich	... dahersag(e)	... dahersagte	... dahersage	... dahersagte	-
du	... dahersagst	... dahersagtest	... dahersagest	... dahersagtest	sag(e) daher
er	... dahersagt	... dahersagte	... dahersage	... dahersagte	-
wir	... dahersagen	... dahersagten	... dahersagen	... dahersagten	sagen daher
ihr	... dahersagt	... dahersagtet	... dahersaget	... dahersagtet	sagt daher
sie	... dahersagen	... dahersagten	... dahersagen	... dahersagten	sagen daher

indicatief Actief

Tegenwoordige tijd: ... ich dahersag(e), ... du dahersagst, ... er dahersagt, ... wir dahersagen, ... ihr dahersagt, ... sie dahersagen
Onvoltooid verleden tijd: ... ich dahersagte, ... du dahersagtest, ... er dahersagte, ... wir dahersagten, ... ihr dahersagtet, ... sie dahersagten
Perfectum: ... ich dahergesagt habe, ... du dahergesagt hast, ... er dahergesagt hat, ... wir dahergesagt haben, ... ihr dahergesagt habt, ... sie dahergesagt haben
Voltooid verleden tijd: ... ich dahergesagt hatte, ... du dahergesagt hattest, ... er dahergesagt hatte, ... wir dahergesagt hatten, ... ihr dahergesagt hattet, ... sie dahergesagt hatten
Toekomende tijd I: ... ich dahersagen werde, ... du dahersagen wirst, ... er dahersagen wird, ... wir dahersagen werden, ... ihr dahersagen werdet, ... sie dahersagen werden
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich dahergesagt haben werde, ... du dahergesagt haben wirst, ... er dahergesagt haben wird, ... wir dahergesagt haben werden, ... ihr dahergesagt haben werdet, ... sie dahergesagt haben werden

Conjunctief Actief

Tegenwoordige tijd: ... ich dahersage, ... du dahersagest, ... er dahersage, ... wir dahersagen, ... ihr dahersaget, ... sie dahersagen
Onvoltooid verleden tijd: ... ich dahersagte, ... du dahersagtest, ... er dahersagte, ... wir dahersagten, ... ihr dahersagtet, ... sie dahersagten
Perfectum: ... ich dahergesagt habe, ... du dahergesagt habest, ... er dahergesagt habe, ... wir dahergesagt haben, ... ihr dahergesagt habet, ... sie dahergesagt haben
Voltooid verleden tijd: ... ich dahergesagt hätte, ... du dahergesagt hättest, ... er dahergesagt hätte, ... wir dahergesagt hätten, ... ihr dahergesagt hättet, ... sie dahergesagt hätten
Toekomende tijd I: ... ich dahersagen werde, ... du dahersagen werdest, ... er dahersagen werde, ... wir dahersagen werden, ... ihr dahersagen werdet, ... sie dahersagen werden
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich dahergesagt haben werde, ... du dahergesagt haben werdest, ... er dahergesagt haben werde, ... wir dahergesagt haben werden, ... ihr dahergesagt haben werdet, ... sie dahergesagt haben werden

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

Onvoltooid verleden tijd: ... ich dahersagen würde, ... du dahersagen würdest, ... er dahersagen würde, ... wir dahersagen würden, ... ihr dahersagen würdet, ... sie dahersagen würden
Voltooid verleden tijd: ... ich dahergesagt haben würde, ... du dahergesagt haben würdest, ... er dahergesagt haben würde, ... wir dahergesagt haben würden, ... ihr dahergesagt haben würdet, ... sie dahergesagt haben würden

Imperatief Actief

Tegenwoordige tijd: sag(e) (du) daher, sagen wir daher, sagt (ihr) daher, sagen Sie daher

Infinitief/Deelwoord Actief

Infinitief I: dahersagen, daherzusagen
Infinitief II: dahergesagt haben, dahergesagt zu haben
Tegenwoordig deelwoord: dahersagend
Participle II: dahergesagt