Vervoeging van het Duitse werkwoord dableiben ⟨Bijzin⟩

De vervoeging van het werkwoord dableiben (blijven) is onregelmatig. De basisvormen zijn ... dableibt, ... dablieb en ... dageblieben ist. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers ei - ie - ie. Het hulpwerkwoord van dableiben is "sein". De eerste lettergreep da- van dableiben is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Bijzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord dableiben beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor dableiben. Je kunt niet alleen dableiben vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen ☆

onregelmatig · sein · scheidbaar

da·bleiben

... dableibt · ... dablieb · ... dageblieben ist

Verandering van de stamklinker ei - ie - ie

remain present, stay, stay on, stick around

/dəˈblaɪbən/ · /ˈblaɪpt da/ · /bliːp da/ · /ˈblaɪbə da/ · /daɡəˈbliːbn̩/

weiterhin hier, dort anwesend sein; nicht weggehen, (die) Stellung halten, Stallwache (haben), Bereitschaft haben (Arbeitswelt)

» Ich bin dageblieben . I stayed.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van dableiben

Tegenwoordige tijd

...	ich	dableib(e)⁵
...	du	dableibst
...	er	dableibt
...	wir	dableiben
...	ihr	dableibt
...	sie	dableiben

Onvoltooid verleden tijd

...	ich	dablieb
...	du	dabliebst
...	er	dablieb
...	wir	dablieben
...	ihr	dabliebt
...	sie	dablieben

Imperatief

-
bleib(e)⁵	(du)	da
-
bleiben	wir	da
bleibt	(ihr)	da
bleiben	Sie	da

Konjunktief I

...	ich	dableibe
...	du	dableibest
...	er	dableibe
...	wir	dableiben
...	ihr	dableibet
...	sie	dableiben

Konjunktief II

...	ich	dabliebe
...	du	dabliebest
...	er	dabliebe
...	wir	dablieben
...	ihr	dabliebet
...	sie	dablieben

Infinitief

dableiben

dazubleiben

Deelwoord

dableibend

dageblieben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord dableiben vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

...	ich	dableib(e)⁵
...	du	dableibst
...	er	dableibt
...	wir	dableiben
...	ihr	dableibt
...	sie	dableiben

Onvoltooid verleden tijd

...	ich	dablieb
...	du	dabliebst
...	er	dablieb
...	wir	dablieben
...	ihr	dabliebt
...	sie	dablieben

Perfectum

...	ich	dageblieben	bin
...	du	dageblieben	bist
...	er	dageblieben	ist
...	wir	dageblieben	sind
...	ihr	dageblieben	seid
...	sie	dageblieben	sind

Volt. verl. tijd

...	ich	dageblieben	war
...	du	dageblieben	warst
...	er	dageblieben	war
...	wir	dageblieben	waren
...	ihr	dageblieben	wart
...	sie	dageblieben	waren

Toekomende tijd I

...	ich	dableiben	werde
...	du	dableiben	wirst
...	er	dableiben	wird
...	wir	dableiben	werden
...	ihr	dableiben	werdet
...	sie	dableiben	werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

...	ich	dageblieben	sein	werde
...	du	dageblieben	sein	wirst
...	er	dageblieben	sein	wird
...	wir	dageblieben	sein	werden
...	ihr	dageblieben	sein	werdet
...	sie	dageblieben	sein	werden

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Ich möchte, dass ihr dableibt .
Er ging nach Hause, wohingegen sie dablieb .
Ich möchte, dass du heute Abend dableibst .

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord dableiben in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

...	ich	dableibe
...	du	dableibest
...	er	dableibe
...	wir	dableiben
...	ihr	dableibet
...	sie	dableiben

Konjunktief II

...	ich	dabliebe
...	du	dabliebest
...	er	dabliebe
...	wir	dablieben
...	ihr	dabliebet
...	sie	dablieben

Voltooid Konj.

...	ich	dageblieben	sei
...	du	dageblieben	seiest
...	er	dageblieben	sei
...	wir	dageblieben	seien
...	ihr	dageblieben	seiet
...	sie	dageblieben	seien

Konj. volt. verl. t.

...	ich	dageblieben	wäre
...	du	dageblieben	wärest
...	er	dageblieben	wäre
...	wir	dageblieben	wären
...	ihr	dageblieben	wäret
...	sie	dageblieben	wären

Toekomende aanvoegende wijs I

...	ich	dableiben	werde
...	du	dableiben	werdest
...	er	dableiben	werde
...	wir	dableiben	werden
...	ihr	dableiben	werdet
...	sie	dableiben	werden

Toek. volt. aanw.

...	ich	dageblieben	sein	werde
...	du	dageblieben	sein	werdest
...	er	dageblieben	sein	werde
...	wir	dageblieben	sein	werden
...	ihr	dageblieben	sein	werdet
...	sie	dageblieben	sein	werden

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

...	ich	dableiben	würde
...	du	dableiben	würdest
...	er	dableiben	würde
...	wir	dableiben	würden
...	ihr	dableiben	würdet
...	sie	dableiben	würden

Verleden cond.

...	ich	dageblieben	sein	würde
...	du	dageblieben	sein	würdest
...	er	dageblieben	sein	würde
...	wir	dageblieben	sein	würden
...	ihr	dageblieben	sein	würdet
...	sie	dageblieben	sein	würden

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord dableiben

Tegenwoordige tijd

bleib(e)⁵	(du)	da
bleiben	wir	da
bleibt	(ihr)	da
bleiben	Sie	da

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor dableiben

Infinitief I

dableiben

dazubleiben

Infinitief II

dageblieben sein

dageblieben zu sein

Tegenwoordig deelwoord

dableibend

Participle II

dageblieben

Ich bin dageblieben .
Warum bist du dageblieben ?
Ich bin ein Weilchen dageblieben .

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor dableiben

Ich bin dageblieben .
I stayed.
Warum bist du dageblieben ?
Why did you stay?
Ich bin ein Weilchen dageblieben .
I stayed for a while.
Ich möchte, dass ihr dableibt .
I want you to stay.
Er ging nach Hause, wohingegen sie dablieb .
He went home, whereas she stayed.
Er hatte zu viel Angst, um dazubleiben .
He was too scared to stick around.
Ich möchte, dass du heute Abend dableibst .
I want you to stay tonight.

Voorbeelden

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse dableiben

dableiben

remain present, stay, stay on, stick around

оставаться, не уйти, не уходить, остаться

permanecer, quedarse

rester, rester là

kalmak, ayrılmamak, burada kalmak

ficar, permanecer

restare, rimanere

rămâne

itt maradni, ott maradni, ottmarad

zostać, pozostać

μένω εδώ, μένω εκεί, παραμένω

blijven

zůstat, zůstávat, zůstávatstat

stanna kvar, förbli här

forblive

居残る, 居続ける, 留まる

romandre

jäädä, pysyä

bli der, bli værende, forbli

gero, horretan

ostati

биди присутен, остана

ostati

zostať

ostati

залишатися, продовжувати бути

оставам, продължавам да съм тук

заставацца, прымаць удзел

tetap, tinggal

ở, ở lại

qolmoq

रहना, रुकना

停留, 留下

คงอยู่, อยู่

남다, 머무르다

qalmaq

რჩენა

থাকা

qëndroj, rri

थांबणे, राहणे

बस्नु, रहनु

ఉండటం

palikt, uzturēties

இருத்து, தங்க

jääma, püsima

մնալ

mayîn, rawestin

נוכח، נשאר

البقاء هنا، التواجد، بقي

حضور داشتن

رہنا، موجود رہنا

dableiben in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van dableiben

weiterhin hier, dort anwesend sein, nicht weggehen, (die) Stellung halten, Stallwache (haben), Bereitschaft haben (Arbeitswelt)

dableiben in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Eerst Duits

Eerste vertaling

Duits - Engels

Duits - Russisch

Duits - Spaans

Duits - Frans

Duits - Turks

Duits - Pools

Duits - Grieks

Duits - Nederlands

Duits - Tsjechisch

Duits - Zweeds

Duits - Deens

Duits - Japans

Duits - Fins

Duits - Noors

Duits - Urdu

Duits - Hindi

Duits - Thais

Duits - Azerbeidzjaans

Duits - Telugu

Duits - Lets

Duits - Tamil

Duits - Ests

Duits - Armeens

Duits - Koerdisch

Duitse werkwoord dableiben vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord dableiben

De vervoeging van het werkwoord da·bleiben wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord da·bleiben is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (... dableibt - ... dablieb - ... dageblieben ist) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary dableiben en op dableiben in de Duden.

dableiben vervoeging

	Tegenwoordige tijd	Onvoltooid verleden tijd	Conjunctief I	Conjunctief II	Imperatief
ich	... dableib(e)	... dablieb	... dableibe	... dabliebe	-
du	... dableibst	... dabliebst	... dableibest	... dabliebest	bleib(e) da
er	... dableibt	... dablieb	... dableibe	... dabliebe	-
wir	... dableiben	... dablieben	... dableiben	... dablieben	bleiben da
ihr	... dableibt	... dabliebt	... dableibet	... dabliebet	bleibt da
sie	... dableiben	... dablieben	... dableiben	... dablieben	bleiben da

indicatief Actief

Tegenwoordige tijd: ... ich dableib(e), ... du dableibst, ... er dableibt, ... wir dableiben, ... ihr dableibt, ... sie dableiben
Onvoltooid verleden tijd: ... ich dablieb, ... du dabliebst, ... er dablieb, ... wir dablieben, ... ihr dabliebt, ... sie dablieben
Perfectum: ... ich dageblieben bin, ... du dageblieben bist, ... er dageblieben ist, ... wir dageblieben sind, ... ihr dageblieben seid, ... sie dageblieben sind
Voltooid verleden tijd: ... ich dageblieben war, ... du dageblieben warst, ... er dageblieben war, ... wir dageblieben waren, ... ihr dageblieben wart, ... sie dageblieben waren
Toekomende tijd I: ... ich dableiben werde, ... du dableiben wirst, ... er dableiben wird, ... wir dableiben werden, ... ihr dableiben werdet, ... sie dableiben werden
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich dageblieben sein werde, ... du dageblieben sein wirst, ... er dageblieben sein wird, ... wir dageblieben sein werden, ... ihr dageblieben sein werdet, ... sie dageblieben sein werden

Conjunctief Actief

Tegenwoordige tijd: ... ich dableibe, ... du dableibest, ... er dableibe, ... wir dableiben, ... ihr dableibet, ... sie dableiben
Onvoltooid verleden tijd: ... ich dabliebe, ... du dabliebest, ... er dabliebe, ... wir dablieben, ... ihr dabliebet, ... sie dablieben
Perfectum: ... ich dageblieben sei, ... du dageblieben seiest, ... er dageblieben sei, ... wir dageblieben seien, ... ihr dageblieben seiet, ... sie dageblieben seien
Voltooid verleden tijd: ... ich dageblieben wäre, ... du dageblieben wärest, ... er dageblieben wäre, ... wir dageblieben wären, ... ihr dageblieben wäret, ... sie dageblieben wären
Toekomende tijd I: ... ich dableiben werde, ... du dableiben werdest, ... er dableiben werde, ... wir dableiben werden, ... ihr dableiben werdet, ... sie dableiben werden
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich dageblieben sein werde, ... du dageblieben sein werdest, ... er dageblieben sein werde, ... wir dageblieben sein werden, ... ihr dageblieben sein werdet, ... sie dageblieben sein werden

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

Onvoltooid verleden tijd: ... ich dableiben würde, ... du dableiben würdest, ... er dableiben würde, ... wir dableiben würden, ... ihr dableiben würdet, ... sie dableiben würden
Voltooid verleden tijd: ... ich dageblieben sein würde, ... du dageblieben sein würdest, ... er dageblieben sein würde, ... wir dageblieben sein würden, ... ihr dageblieben sein würdet, ... sie dageblieben sein würden

Imperatief Actief

Tegenwoordige tijd: bleib(e) (du) da, bleiben wir da, bleibt (ihr) da, bleiben Sie da

Infinitief/Deelwoord Actief

Infinitief I: dableiben, dazubleiben
Infinitief II: dageblieben sein, dageblieben zu sein
Tegenwoordig deelwoord: dableibend
Participle II: dageblieben