Vervoeging van het Duitse werkwoord ausschenken ⟨Bijzin⟩

De vervoeging van het werkwoord ausschenken (inschenken, schenken) is regelmatig. De basisvormen zijn ... ausschenkt, ... ausschenkte en ... ausgeschenkt hat. Het hulpwerkwoord van ausschenken is "haben". De eerste lettergreep aus- van ausschenken is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Bijzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord ausschenken beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor ausschenken. Je kunt niet alleen ausschenken vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C2. Opmerkingen ☆

C2 · regelmatig · haben · scheidbaar

aus·schenken

... ausschenkt · ... ausschenkte · ... ausgeschenkt hat

Engels serve, pour, pour out, serve drinks, serve the drinks

/aʊsˈʃɛnkn̩/ · /ˈʃɛnkt aʊs/ · /ˈʃɛnktə aʊs/ · /ˈaʊsɡəˈʃɛnkt/

(alkoholische) Getränke in Trinkgefäße gießen und verkaufen; etwas in ein Trinkgefäß gießen

(dat., acc., an+A)

» Beim Straßenfest werden wir auch Bier und Wein ausschenken . Engels At the street festival, we will also serve beer and wine.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van ausschenken

Tegenwoordige tijd

... ich ausschenk(e)⁵
... du ausschenkst
... er ausschenkt
... wir ausschenken
... ihr ausschenkt
... sie ausschenken

Onvoltooid verleden tijd

... ich ausschenkte
... du ausschenktest
... er ausschenkte
... wir ausschenkten
... ihr ausschenktet
... sie ausschenkten

Imperatief

-
schenk(e)⁵ (du) aus
-
schenken wir aus
schenkt (ihr) aus
schenken Sie aus

Konjunktief I

... ich ausschenke
... du ausschenkest
... er ausschenke
... wir ausschenken
... ihr ausschenket
... sie ausschenken

Konjunktief II

... ich ausschenkte
... du ausschenktest
... er ausschenkte
... wir ausschenkten
... ihr ausschenktet
... sie ausschenkten

Infinitief

ausschenken
auszuschenken

Deelwoord

ausschenkend
ausgeschenkt

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord ausschenken vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

... ich ausschenk(e)⁵
... du ausschenkst
... er ausschenkt
... wir ausschenken
... ihr ausschenkt
... sie ausschenken

Onvoltooid verleden tijd

... ich ausschenkte
... du ausschenktest
... er ausschenkte
... wir ausschenkten
... ihr ausschenktet
... sie ausschenkten

Perfectum

... ich ausgeschenkt habe
... du ausgeschenkt hast
... er ausgeschenkt hat
... wir ausgeschenkt haben
... ihr ausgeschenkt habt
... sie ausgeschenkt haben

Volt. verl. tijd

... ich ausgeschenkt hatte
... du ausgeschenkt hattest
... er ausgeschenkt hatte
... wir ausgeschenkt hatten
... ihr ausgeschenkt hattet
... sie ausgeschenkt hatten

Toekomende tijd I

... ich ausschenken werde
... du ausschenken wirst
... er ausschenken wird
... wir ausschenken werden
... ihr ausschenken werdet
... sie ausschenken werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

... ich ausgeschenkt haben werde
... du ausgeschenkt haben wirst
... er ausgeschenkt haben wird
... wir ausgeschenkt haben werden
... ihr ausgeschenkt haben werdet
... sie ausgeschenkt haben werden

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Der Wirt schenkte nahebei alle Sorten Mostes aus . 
  • Was der Wirt ausschenkt , hängt er am Schild aus. 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord ausschenken in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

... ich ausschenke
... du ausschenkest
... er ausschenke
... wir ausschenken
... ihr ausschenket
... sie ausschenken

Konjunktief II

... ich ausschenkte
... du ausschenktest
... er ausschenkte
... wir ausschenkten
... ihr ausschenktet
... sie ausschenkten

Voltooid Konj.

... ich ausgeschenkt habe
... du ausgeschenkt habest
... er ausgeschenkt habe
... wir ausgeschenkt haben
... ihr ausgeschenkt habet
... sie ausgeschenkt haben

Konj. volt. verl. t.

... ich ausgeschenkt hätte
... du ausgeschenkt hättest
... er ausgeschenkt hätte
... wir ausgeschenkt hätten
... ihr ausgeschenkt hättet
... sie ausgeschenkt hätten

Toekomende aanvoegende wijs I

... ich ausschenken werde
... du ausschenken werdest
... er ausschenken werde
... wir ausschenken werden
... ihr ausschenken werdet
... sie ausschenken werden

Toek. volt. aanw.

... ich ausgeschenkt haben werde
... du ausgeschenkt haben werdest
... er ausgeschenkt haben werde
... wir ausgeschenkt haben werden
... ihr ausgeschenkt haben werdet
... sie ausgeschenkt haben werden

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

... ich ausschenken würde
... du ausschenken würdest
... er ausschenken würde
... wir ausschenken würden
... ihr ausschenken würdet
... sie ausschenken würden

Verleden cond.

... ich ausgeschenkt haben würde
... du ausgeschenkt haben würdest
... er ausgeschenkt haben würde
... wir ausgeschenkt haben würden
... ihr ausgeschenkt haben würdet
... sie ausgeschenkt haben würden

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord ausschenken

Tegenwoordige tijd

schenk(e)⁵ (du) aus
schenken wir aus
schenkt (ihr) aus
schenken Sie aus

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor ausschenken

Infinitief I


ausschenken
auszuschenken

Infinitief II


ausgeschenkt haben
ausgeschenkt zu haben

Tegenwoordig deelwoord


ausschenkend

Participle II


ausgeschenkt
  • Beim Straßenfest werden wir auch Bier und Wein ausschenken . 
  • Große Biere werden meist im Seidel, kleine Biere in einer Tulpe ausgeschenkt . 
  • Im Zug-Bistro wird kein Bier mehr ausgeschenkt . 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor ausschenken

  • Beim Straßenfest werden wir auch Bier und Wein ausschenken . 
    Engels At the street festival, we will also serve beer and wine.
  • Große Biere werden meist im Seidel, kleine Biere in einer Tulpe ausgeschenkt . 
    Engels Large beers are usually served in a mug, small beers in a tulip glass.
  • Im Zug-Bistro wird kein Bier mehr ausgeschenkt . 
    Engels No more beer is being served in the train bistro.
  • Der Wirt schenkte nahebei alle Sorten Mostes aus . 
    Engels The innkeeper served all kinds of juice nearby.
  • Was der Wirt ausschenkt , hängt er am Schild aus. 
    Engels What the host serves, he displays on the sign.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse ausschenken

Duits ausschenken
Engels serve, pour, pour out, serve drinks, serve the drinks
Russisch разливать, наливать, продавать в разлив, продавать в розлив, продать в, продать в розлив, разлить, торговать в
Spaans servir, despachar, echar, vender, verder, verter
Frans verser, servir, vendre
Turks dökmek, servis yapmak, ikram etmek, satmak
Portugees servir, despejar, encher
Italiaans servire, versare, mescere
Roemeens turna, servi
Hongaars kimér, kiönt, kiöntés, töltés
Pools nalewać, nalać, serwować, sprzedawać
Grieks σερβίρω, χύνω, προσφέρω
Nederlands inschenken, schenken, tappen, uitgieten
Tsjechisch nalévat, čepovat
Zweeds skänka, hälla, hälla upp, servera
Deens skænke, udskænke
Japans 注ぐ, 提供する, 注ぎ入れる
Catalaans abocar, servir
Fins kaataa, tarjota
Noors skjenke
Baskisch edariak zerbitzatu, edariak zerbitzitu, zerbitzitu
Servisch točiti, sipati
Macedonisch налевам, наливам, продавам пијалоци
Sloveens naliti, servirati
Slowaaks naliať, nalievať, čapovať
Bosnisch točiti, servirati
Kroatisch točiti, sipati
Oekraïens наливати, розливати
Bulgaars наливам, разливам
Wit-Russisch наліць, разліваць
Indonesisch menjual minuman beralkohol, menuang, menyajikan minuman beralkohol
Vietnamees phục vụ rượu, rót, rót rượu
Oezbeeks quymoq, spirtli ichimlik quyib sotmoq
Hindi उंडेलना, डालना, शराब परोसना, शराब बेचना
Chinees 倒, 售酒, 斟, 斟酒
Thais ริน, รินเหล้า, เท, เสิร์ฟเหล้า
Koreaans 따르다, 붓다, 술을 따르다, 술을 제공하다
Azerbeidzjaans spirtli içki satmaq, spirtli içki vermək, tökmək
Georgisch ალკოჰოლის გაყიდვა, ალკოჰოლის დასხმა, დასხმა, ჩასხმა
Bengaals ঢালা, মদ ঢালা, মদ পরিবেশন করা
Albanees derdh, shes alkool, shërbej pije alkoolike
Marathi ओतणे, दारू ओतणे, दारू विकणे
Nepalees खन्याउनु, मदिरा बेच्नु, रक्सी खन्याउनु, हाल्नु
Telugu పోసు, మద్యం అమ్ము, మద్యం వడ్డించు
Lets ieliet, izsniegt alkoholu, pasniegt alkoholu
Tamil ஊற்றுதல், மது ஊற்றுதல், மது பரிமாறுதல்
Ests alkoholi müüma, alkoholi serveerima, kallama, valama
Armeens ալկոհոլ մատուցել, ալկոհոլ վաճառել, լցնել
Koerdisch alkol firotin, alkol pêşkêş kirin, rîjandin
Hebreeuwsלמזוג، מזיגה
Arabischتقديم، سكب، صب
Perzischریختن، سرو کردن
Urduپیش کرنا، پیشگی، ڈالنا

ausschenken in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van ausschenken
  • (alkoholische) Getränke in Trinkgefäße gießen und verkaufen
  • etwas in ein Trinkgefäß gießen
ausschenken in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor ausschenken

  • jemand/etwas schenkt etwas an etwas aus
Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord ausschenken vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord ausschenken

De vervoeging van het werkwoord aus·schenken wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord aus·schenken is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (... ausschenkt - ... ausschenkte - ... ausgeschenkt hat) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary ausschenken en op ausschenken in de Duden.

ausschenken vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich ... ausschenk(e)... ausschenkte... ausschenke... ausschenkte-
du ... ausschenkst... ausschenktest... ausschenkest... ausschenktestschenk(e) aus
er ... ausschenkt... ausschenkte... ausschenke... ausschenkte-
wir ... ausschenken... ausschenkten... ausschenken... ausschenktenschenken aus
ihr ... ausschenkt... ausschenktet... ausschenket... ausschenktetschenkt aus
sie ... ausschenken... ausschenkten... ausschenken... ausschenktenschenken aus

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ... ich ausschenk(e), ... du ausschenkst, ... er ausschenkt, ... wir ausschenken, ... ihr ausschenkt, ... sie ausschenken
  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich ausschenkte, ... du ausschenktest, ... er ausschenkte, ... wir ausschenkten, ... ihr ausschenktet, ... sie ausschenkten
  • Perfectum: ... ich ausgeschenkt habe, ... du ausgeschenkt hast, ... er ausgeschenkt hat, ... wir ausgeschenkt haben, ... ihr ausgeschenkt habt, ... sie ausgeschenkt haben
  • Voltooid verleden tijd: ... ich ausgeschenkt hatte, ... du ausgeschenkt hattest, ... er ausgeschenkt hatte, ... wir ausgeschenkt hatten, ... ihr ausgeschenkt hattet, ... sie ausgeschenkt hatten
  • Toekomende tijd I: ... ich ausschenken werde, ... du ausschenken wirst, ... er ausschenken wird, ... wir ausschenken werden, ... ihr ausschenken werdet, ... sie ausschenken werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich ausgeschenkt haben werde, ... du ausgeschenkt haben wirst, ... er ausgeschenkt haben wird, ... wir ausgeschenkt haben werden, ... ihr ausgeschenkt haben werdet, ... sie ausgeschenkt haben werden

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ... ich ausschenke, ... du ausschenkest, ... er ausschenke, ... wir ausschenken, ... ihr ausschenket, ... sie ausschenken
  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich ausschenkte, ... du ausschenktest, ... er ausschenkte, ... wir ausschenkten, ... ihr ausschenktet, ... sie ausschenkten
  • Perfectum: ... ich ausgeschenkt habe, ... du ausgeschenkt habest, ... er ausgeschenkt habe, ... wir ausgeschenkt haben, ... ihr ausgeschenkt habet, ... sie ausgeschenkt haben
  • Voltooid verleden tijd: ... ich ausgeschenkt hätte, ... du ausgeschenkt hättest, ... er ausgeschenkt hätte, ... wir ausgeschenkt hätten, ... ihr ausgeschenkt hättet, ... sie ausgeschenkt hätten
  • Toekomende tijd I: ... ich ausschenken werde, ... du ausschenken werdest, ... er ausschenken werde, ... wir ausschenken werden, ... ihr ausschenken werdet, ... sie ausschenken werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich ausgeschenkt haben werde, ... du ausgeschenkt haben werdest, ... er ausgeschenkt haben werde, ... wir ausgeschenkt haben werden, ... ihr ausgeschenkt haben werdet, ... sie ausgeschenkt haben werden

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich ausschenken würde, ... du ausschenken würdest, ... er ausschenken würde, ... wir ausschenken würden, ... ihr ausschenken würdet, ... sie ausschenken würden
  • Voltooid verleden tijd: ... ich ausgeschenkt haben würde, ... du ausgeschenkt haben würdest, ... er ausgeschenkt haben würde, ... wir ausgeschenkt haben würden, ... ihr ausgeschenkt haben würdet, ... sie ausgeschenkt haben würden

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: schenk(e) (du) aus, schenken wir aus, schenkt (ihr) aus, schenken Sie aus

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: ausschenken, auszuschenken
  • Infinitief II: ausgeschenkt haben, ausgeschenkt zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: ausschenkend
  • Participle II: ausgeschenkt

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 443745, 845640, 31740

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 1970058, 1874371

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 443745, 443745