Vervoeging van het Duitse werkwoord aneinanderfügen ⟨Bijzin⟩

De vervoeging van het werkwoord aneinanderfügen (samenvoegen, verenigen) is regelmatig. De basisvormen zijn ... aneinanderfügt, ... aneinanderfügte en ... aneinandergefügt hat. Het hulpwerkwoord van aneinanderfügen is "haben". Het werkwoord aneinanderfügen kan reflexief gebruikt worden. De eerste lettergreep aneinander- van aneinanderfügen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Bijzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord aneinanderfügen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor aneinanderfügen. Je kunt niet alleen aneinanderfügen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen ☆

regelmatig · haben · scheidbaar

aneinander·fügen

... aneinanderfügt · ... aneinanderfügte · ... aneinandergefügt hat

join, abut, assemble, combine, go together, join together, put together, unite

/ˈaɪnˌandɐˈfyːɡn̩/ · /ˈfyːkt anˈaɪnˌandɐ/ · /ˈfyːktə anˈaɪnˌandɐ/ · /ˈaɪnˌandɐɡfyːkt/

zusammenfügen, vereinen; collagieren, zusammenstücken, zusammenstückeln, kompilieren, zusammenstellen

(sich, acc.)

» Dank den Dübeln wurde der Trockenbau, bei dem vorgefertigte Elemente aneinandergefügt werden, geradezu revolutioniert. Thanks to the dowels, drywall construction, where prefabricated elements are joined together, has been revolutionized.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van aneinanderfügen

Tegenwoordige tijd

...	ich	aneinanderfüg(e)⁵
...	du	aneinanderfügst
...	er	aneinanderfügt
...	wir	aneinanderfügen
...	ihr	aneinanderfügt
...	sie	aneinanderfügen

Onvoltooid verleden tijd

...	ich	aneinanderfügte
...	du	aneinanderfügtest
...	er	aneinanderfügte
...	wir	aneinanderfügten
...	ihr	aneinanderfügtet
...	sie	aneinanderfügten

Imperatief

-
füg(e)⁵	(du)	aneinander
-
fügen	wir	aneinander
fügt	(ihr)	aneinander
fügen	Sie	aneinander

Konjunktief I

...	ich	aneinanderfüge
...	du	aneinanderfügest
...	er	aneinanderfüge
...	wir	aneinanderfügen
...	ihr	aneinanderfüget
...	sie	aneinanderfügen

Konjunktief II

...	ich	aneinanderfügte
...	du	aneinanderfügtest
...	er	aneinanderfügte
...	wir	aneinanderfügten
...	ihr	aneinanderfügtet
...	sie	aneinanderfügten

Infinitief

aneinanderfügen

aneinanderzufügen

Deelwoord

aneinanderfügend

aneinandergefügt

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord aneinanderfügen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

...	ich	aneinanderfüg(e)⁵
...	du	aneinanderfügst
...	er	aneinanderfügt
...	wir	aneinanderfügen
...	ihr	aneinanderfügt
...	sie	aneinanderfügen

Onvoltooid verleden tijd

...	ich	aneinanderfügte
...	du	aneinanderfügtest
...	er	aneinanderfügte
...	wir	aneinanderfügten
...	ihr	aneinanderfügtet
...	sie	aneinanderfügten

Perfectum

...	ich	aneinandergefügt	habe
...	du	aneinandergefügt	hast
...	er	aneinandergefügt	hat
...	wir	aneinandergefügt	haben
...	ihr	aneinandergefügt	habt
...	sie	aneinandergefügt	haben

Volt. verl. tijd

...	ich	aneinandergefügt	hatte
...	du	aneinandergefügt	hattest
...	er	aneinandergefügt	hatte
...	wir	aneinandergefügt	hatten
...	ihr	aneinandergefügt	hattet
...	sie	aneinandergefügt	hatten

Toekomende tijd I

...	ich	aneinanderfügen	werde
...	du	aneinanderfügen	wirst
...	er	aneinanderfügen	wird
...	wir	aneinanderfügen	werden
...	ihr	aneinanderfügen	werdet
...	sie	aneinanderfügen	werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

...	ich	aneinandergefügt	haben	werde
...	du	aneinandergefügt	haben	wirst
...	er	aneinandergefügt	haben	wird
...	wir	aneinandergefügt	haben	werden
...	ihr	aneinandergefügt	haben	werdet
...	sie	aneinandergefügt	haben	werden

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord aneinanderfügen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

...	ich	aneinanderfüge
...	du	aneinanderfügest
...	er	aneinanderfüge
...	wir	aneinanderfügen
...	ihr	aneinanderfüget
...	sie	aneinanderfügen

Konjunktief II

...	ich	aneinanderfügte
...	du	aneinanderfügtest
...	er	aneinanderfügte
...	wir	aneinanderfügten
...	ihr	aneinanderfügtet
...	sie	aneinanderfügten

Voltooid Konj.

...	ich	aneinandergefügt	habe
...	du	aneinandergefügt	habest
...	er	aneinandergefügt	habe
...	wir	aneinandergefügt	haben
...	ihr	aneinandergefügt	habet
...	sie	aneinandergefügt	haben

Konj. volt. verl. t.

...	ich	aneinandergefügt	hätte
...	du	aneinandergefügt	hättest
...	er	aneinandergefügt	hätte
...	wir	aneinandergefügt	hätten
...	ihr	aneinandergefügt	hättet
...	sie	aneinandergefügt	hätten

Toekomende aanvoegende wijs I

...	ich	aneinanderfügen	werde
...	du	aneinanderfügen	werdest
...	er	aneinanderfügen	werde
...	wir	aneinanderfügen	werden
...	ihr	aneinanderfügen	werdet
...	sie	aneinanderfügen	werden

Toek. volt. aanw.

...	ich	aneinandergefügt	haben	werde
...	du	aneinandergefügt	haben	werdest
...	er	aneinandergefügt	haben	werde
...	wir	aneinandergefügt	haben	werden
...	ihr	aneinandergefügt	haben	werdet
...	sie	aneinandergefügt	haben	werden

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

...	ich	aneinanderfügen	würde
...	du	aneinanderfügen	würdest
...	er	aneinanderfügen	würde
...	wir	aneinanderfügen	würden
...	ihr	aneinanderfügen	würdet
...	sie	aneinanderfügen	würden

Verleden cond.

...	ich	aneinandergefügt	haben	würde
...	du	aneinandergefügt	haben	würdest
...	er	aneinandergefügt	haben	würde
...	wir	aneinandergefügt	haben	würden
...	ihr	aneinandergefügt	haben	würdet
...	sie	aneinandergefügt	haben	würden

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord aneinanderfügen

Tegenwoordige tijd

füg(e)⁵	(du)	aneinander
fügen	wir	aneinander
fügt	(ihr)	aneinander
fügen	Sie	aneinander

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor aneinanderfügen

Infinitief I

aneinanderfügen

aneinanderzufügen

Infinitief II

aneinandergefügt haben

aneinandergefügt zu haben

Tegenwoordig deelwoord

aneinanderfügend

Participle II

aneinandergefügt

Dank den Dübeln wurde der Trockenbau, bei dem vorgefertigte Elemente aneinandergefügt werden, geradezu revolutioniert.

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor aneinanderfügen

Dank den Dübeln wurde der Trockenbau, bei dem vorgefertigte Elemente aneinandergefügt werden, geradezu revolutioniert.
Thanks to the dowels, drywall construction, where prefabricated elements are joined together, has been revolutionized.

Voorbeelden

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse aneinanderfügen

aneinanderfügen

join, abut, assemble, combine, go together, join together, put together, unite

соединять, скреплять, объединять, свести, сводить, скрепить, соединить

juntar, unir, enlazar

abouter, accoler à, ajointer, assembler, se combiner, unir

birleştirmek, eklemek

juntar, unir

assemblare, combaciare, congiungere, connettere, unire

uni, îmbina

összeilleszt, egyesít, összetesz

zespalać, łączyć

ένωση, συγκέντρωση

samenvoegen, verenigen

sjednotit, spojit, spojovat, spojovatjit

foga samman, sammanfoga

sammenføje, forene

結合する, 統合する

ajuntar, unir

liittää, yhdistää

forene, sammensette

bat egin, elkartu

spajati, ujediniti

обединување, спојување

povezati, združiti

spojiť, zjednotiť

spojiti, ujediniti

з'єднувати, об'єднувати

обединяване, съединяване

аб'яднаць, злучыць

menggabung, menggabungkan

ghép lại, kết hợp

birlashtirmoq, qoʻshmoq

जोड़ना, मिलाना

合并, 连接

รวม, เชื่อมต่อ

이어붙이다, 합치다

birləşdirmək, qoşmaq

ერთიანება, შეერთება

জোড়া দেওয়া, মিলানো

bashkoj, përbashkoj

एकत्र करणे, जोडणे

एकत्र गर्नु, जोड्नु

కలపడం, జోడించడం

apvienot, savienot

இணைக்க, ஒன்றிணைக்க

kokku liitma, ühendada

միավորել, միացնել

hevkirin, yekbûn

איחוד، חיבור

جمع، دمج

متصل کردن، پیوند دادن

جوڑنا، ملانا

aneinanderfügen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van aneinanderfügen

zusammenfügen, vereinen
collagieren, zusammenstücken, zusammenstückeln, kompilieren, zusammenstellen, zusammenfügen

aneinanderfügen in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Eerst Duits

Eerste vertaling

Duits - Engels

Duits - Russisch

Duits - Spaans

Duits - Frans

Duits - Turks

Duits - Pools

Duits - Grieks

Duits - Nederlands

Duits - Tsjechisch

Duits - Zweeds

Duits - Deens

Duits - Japans

Duits - Fins

Duits - Noors

Duits - Urdu

Duits - Hindi

Duits - Thais

Duits - Azerbeidzjaans

Duits - Telugu

Duits - Lets

Duits - Tamil

Duits - Ests

Duits - Armeens

Duits - Koerdisch

Duitse werkwoord aneinanderfügen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord aneinanderfügen

De vervoeging van het werkwoord aneinander·fügen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord aneinander·fügen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (... aneinanderfügt - ... aneinanderfügte - ... aneinandergefügt hat) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary aneinanderfügen en op aneinanderfügen in de Duden.

aneinanderfügen vervoeging

	Tegenwoordige tijd	Onvoltooid verleden tijd	Conjunctief I	Conjunctief II	Imperatief
ich	... aneinanderfüg(e)	... aneinanderfügte	... aneinanderfüge	... aneinanderfügte	-
du	... aneinanderfügst	... aneinanderfügtest	... aneinanderfügest	... aneinanderfügtest	füg(e) aneinander
er	... aneinanderfügt	... aneinanderfügte	... aneinanderfüge	... aneinanderfügte	-
wir	... aneinanderfügen	... aneinanderfügten	... aneinanderfügen	... aneinanderfügten	fügen aneinander
ihr	... aneinanderfügt	... aneinanderfügtet	... aneinanderfüget	... aneinanderfügtet	fügt aneinander
sie	... aneinanderfügen	... aneinanderfügten	... aneinanderfügen	... aneinanderfügten	fügen aneinander

indicatief Actief

Tegenwoordige tijd: ... ich aneinanderfüg(e), ... du aneinanderfügst, ... er aneinanderfügt, ... wir aneinanderfügen, ... ihr aneinanderfügt, ... sie aneinanderfügen
Onvoltooid verleden tijd: ... ich aneinanderfügte, ... du aneinanderfügtest, ... er aneinanderfügte, ... wir aneinanderfügten, ... ihr aneinanderfügtet, ... sie aneinanderfügten
Perfectum: ... ich aneinandergefügt habe, ... du aneinandergefügt hast, ... er aneinandergefügt hat, ... wir aneinandergefügt haben, ... ihr aneinandergefügt habt, ... sie aneinandergefügt haben
Voltooid verleden tijd: ... ich aneinandergefügt hatte, ... du aneinandergefügt hattest, ... er aneinandergefügt hatte, ... wir aneinandergefügt hatten, ... ihr aneinandergefügt hattet, ... sie aneinandergefügt hatten
Toekomende tijd I: ... ich aneinanderfügen werde, ... du aneinanderfügen wirst, ... er aneinanderfügen wird, ... wir aneinanderfügen werden, ... ihr aneinanderfügen werdet, ... sie aneinanderfügen werden
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich aneinandergefügt haben werde, ... du aneinandergefügt haben wirst, ... er aneinandergefügt haben wird, ... wir aneinandergefügt haben werden, ... ihr aneinandergefügt haben werdet, ... sie aneinandergefügt haben werden

Conjunctief Actief

Tegenwoordige tijd: ... ich aneinanderfüge, ... du aneinanderfügest, ... er aneinanderfüge, ... wir aneinanderfügen, ... ihr aneinanderfüget, ... sie aneinanderfügen
Onvoltooid verleden tijd: ... ich aneinanderfügte, ... du aneinanderfügtest, ... er aneinanderfügte, ... wir aneinanderfügten, ... ihr aneinanderfügtet, ... sie aneinanderfügten
Perfectum: ... ich aneinandergefügt habe, ... du aneinandergefügt habest, ... er aneinandergefügt habe, ... wir aneinandergefügt haben, ... ihr aneinandergefügt habet, ... sie aneinandergefügt haben
Voltooid verleden tijd: ... ich aneinandergefügt hätte, ... du aneinandergefügt hättest, ... er aneinandergefügt hätte, ... wir aneinandergefügt hätten, ... ihr aneinandergefügt hättet, ... sie aneinandergefügt hätten
Toekomende tijd I: ... ich aneinanderfügen werde, ... du aneinanderfügen werdest, ... er aneinanderfügen werde, ... wir aneinanderfügen werden, ... ihr aneinanderfügen werdet, ... sie aneinanderfügen werden
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich aneinandergefügt haben werde, ... du aneinandergefügt haben werdest, ... er aneinandergefügt haben werde, ... wir aneinandergefügt haben werden, ... ihr aneinandergefügt haben werdet, ... sie aneinandergefügt haben werden

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

Onvoltooid verleden tijd: ... ich aneinanderfügen würde, ... du aneinanderfügen würdest, ... er aneinanderfügen würde, ... wir aneinanderfügen würden, ... ihr aneinanderfügen würdet, ... sie aneinanderfügen würden
Voltooid verleden tijd: ... ich aneinandergefügt haben würde, ... du aneinandergefügt haben würdest, ... er aneinandergefügt haben würde, ... wir aneinandergefügt haben würden, ... ihr aneinandergefügt haben würdet, ... sie aneinandergefügt haben würden

Imperatief Actief

Tegenwoordige tijd: füg(e) (du) aneinander, fügen wir aneinander, fügt (ihr) aneinander, fügen Sie aneinander

Infinitief/Deelwoord Actief

Infinitief I: aneinanderfügen, aneinanderzufügen
Infinitief II: aneinandergefügt haben, aneinandergefügt zu haben
Tegenwoordig deelwoord: aneinanderfügend
Participle II: aneinandergefügt