Vervoeging van het Duitse werkwoord abrechnen ⟨Bijzin⟩

De vervoeging van het werkwoord abrechnen (afrekenen, verrekenen) is regelmatig. De basisvormen zijn ... abrechnet, ... abrechnete en ... abgerechnet hat. Het hulpwerkwoord van abrechnen is "haben". De eerste lettergreep ab- van abrechnen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Bijzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord abrechnen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor abrechnen. Je kunt niet alleen abrechnen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau A1. Opmerkingen ☆

Video 

A1 · regelmatig · haben · scheidbaar

ab·rechnen

... abrechnet · ... abrechnete · ... abgerechnet hat

 toevoeging van -e   Geen informele e-wegval mogelijk 

Engels settle, account for, bill, invoice, balance accounts (with), balance accounts with, calculate, call to account, clear, deduct, deduct from, fix, fix wagon, get even (with), punish, reckon (with), reconcile, render account, render an account, settle account with, settle old scores, settle up, settle up (with)

/apˈʁɛçnən/ · /ˈʁɛçnət ap/ · /ˈʁɛçnətə ap/ · /apɡəˈʁɛçnət/

[…, Wirtschaft] mittels einem Rechenverfahren von etwas abziehen; die letzte Rechnung erstellen und diese bezahlen; abziehen, subtrahieren, liquidieren, Abschluss machen

(acc., mit+D, von+D)

» Ich habe mit ihm abgerechnet . Engels I got even with him.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van abrechnen

Tegenwoordige tijd

... ich abrechne
... du abrechnest
... er abrechnet
... wir abrechnen
... ihr abrechnet
... sie abrechnen

Onvoltooid verleden tijd

... ich abrechnete
... du abrechnetest
... er abrechnete
... wir abrechneten
... ihr abrechnetet
... sie abrechneten

Imperatief

-
rechne (du) ab
-
rechnen wir ab
rechnet (ihr) ab
rechnen Sie ab

Konjunktief I

... ich abrechne
... du abrechnest
... er abrechne
... wir abrechnen
... ihr abrechnet
... sie abrechnen

Konjunktief II

... ich abrechnete
... du abrechnetest
... er abrechnete
... wir abrechneten
... ihr abrechnetet
... sie abrechneten

Infinitief

abrechnen
abzurechnen

Deelwoord

abrechnend
abgerechnet

indicatief

Het werkwoord abrechnen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

... ich abrechne
... du abrechnest
... er abrechnet
... wir abrechnen
... ihr abrechnet
... sie abrechnen

Onvoltooid verleden tijd

... ich abrechnete
... du abrechnetest
... er abrechnete
... wir abrechneten
... ihr abrechnetet
... sie abrechneten

Perfectum

... ich abgerechnet habe
... du abgerechnet hast
... er abgerechnet hat
... wir abgerechnet haben
... ihr abgerechnet habt
... sie abgerechnet haben

Volt. verl. tijd

... ich abgerechnet hatte
... du abgerechnet hattest
... er abgerechnet hatte
... wir abgerechnet hatten
... ihr abgerechnet hattet
... sie abgerechnet hatten

Toekomende tijd I

... ich abrechnen werde
... du abrechnen wirst
... er abrechnen wird
... wir abrechnen werden
... ihr abrechnen werdet
... sie abrechnen werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

... ich abgerechnet haben werde
... du abgerechnet haben wirst
... er abgerechnet haben wird
... wir abgerechnet haben werden
... ihr abgerechnet haben werdet
... sie abgerechnet haben werden
  • Sie war vom Spieltisch aufgestanden und rechnete gerade ab , als Rostow kam. 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord abrechnen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

... ich abrechne
... du abrechnest
... er abrechne
... wir abrechnen
... ihr abrechnet
... sie abrechnen

Konjunktief II

... ich abrechnete
... du abrechnetest
... er abrechnete
... wir abrechneten
... ihr abrechnetet
... sie abrechneten

Voltooid Konj.

... ich abgerechnet habe
... du abgerechnet habest
... er abgerechnet habe
... wir abgerechnet haben
... ihr abgerechnet habet
... sie abgerechnet haben

Konj. volt. verl. t.

... ich abgerechnet hätte
... du abgerechnet hättest
... er abgerechnet hätte
... wir abgerechnet hätten
... ihr abgerechnet hättet
... sie abgerechnet hätten

Toekomende aanvoegende wijs I

... ich abrechnen werde
... du abrechnen werdest
... er abrechnen werde
... wir abrechnen werden
... ihr abrechnen werdet
... sie abrechnen werden

Toek. volt. aanw.

... ich abgerechnet haben werde
... du abgerechnet haben werdest
... er abgerechnet haben werde
... wir abgerechnet haben werden
... ihr abgerechnet haben werdet
... sie abgerechnet haben werden

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

... ich abrechnen würde
... du abrechnen würdest
... er abrechnen würde
... wir abrechnen würden
... ihr abrechnen würdet
... sie abrechnen würden

Verleden cond.

... ich abgerechnet haben würde
... du abgerechnet haben würdest
... er abgerechnet haben würde
... wir abgerechnet haben würden
... ihr abgerechnet haben würdet
... sie abgerechnet haben würden

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord abrechnen

Tegenwoordige tijd

rechne (du) ab
rechnen wir ab
rechnet (ihr) ab
rechnen Sie ab

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor abrechnen

Infinitief I


abrechnen
abzurechnen

Infinitief II


abgerechnet haben
abgerechnet zu haben

Tegenwoordig deelwoord


abrechnend

Participle II


abgerechnet
  • Ich habe mit ihm abgerechnet . 
  • Das Opfer hat gleich am nächsten Tag mit dem Täter abgerechnet . 
  • Mit mehreren Kunden muss ich noch abrechnen , da noch Zahlungen offen sind. 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor abrechnen

  • Ich habe mit ihm abgerechnet . 
    Engels I got even with him.
  • Das Opfer hat gleich am nächsten Tag mit dem Täter abgerechnet . 
    Engels The victim settled accounts with the perpetrator the very next day.
  • Mit mehreren Kunden muss ich noch abrechnen , da noch Zahlungen offen sind. 
    Engels I still need to bill several customers, as there are still outstanding payments.
  • Sie war vom Spieltisch aufgestanden und rechnete gerade ab , als Rostow kam. 
    Engels She had gotten up from the gaming table and was just settling up when Rostov came.
  • Der Strombezug wird quartalsweise abgerechnet . 
    Engels The electricity consumption will be billed quarterly.
  • Abgerechnet wird am Abend des letzten Tages. 
    Engels The settlement will be made on the evening of the last day.
  • Mit seinen Landsleuten wird Janosch manches Mal gnadenlos abrechnen . 
    Engels With his compatriots, Janosch will sometimes settle accounts ruthlessly.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse abrechnen

Duits abrechnen
Engels settle, account for, bill, invoice, settle up, balance accounts (with), balance accounts with, calculate
Russisch вычитать, вычесть, наказывать, подсчитать, рассчитывать, высчитывать, вычетать, вычислить
Spaans ajustar cuentas, deducir, ajustar, ajustar las cuentas, cobrar, descontar, echar la cuenta, hacer números
Frans comptabiliser, défalquer, règler ses comptes, réaliser, solder, solder ses comptes, tirer un trait, calculer
Turks düşmek, hesap kapama, hesaplamak, hesaplaşmak, hesaptan indirmek, son hesap, ödemek
Portugees calcular, liquidar, subtrair, acertar, acertar as contas, contar, debitar, deduzir
Italiaans detrarre, regolare, regolare i conti, saldare, saldare i conti, calcolare, contabilizzare, conteggiare
Roemeens deconta, deducere, factura, pedepsi, scădea
Hongaars elszámol, levon, elszámolás, leszámol, leszámít, megbüntet, számla rendezés
Pools rozliczać, rozliczyć, odliczać, obliczać, obliczyć, odliczać od, odliczyć, rozliczać się
Grieks αφαίρεση, αφαιρώ, εκκαθάριση, κάνω τον απολογισμό, τακτοποίηση, τιμωρώ
Nederlands afrekenen, verrekenen, afsluiten, aftrekken, in mindering brengen
Tsjechisch odečíst, vyúčtovat, účtovat, vypořádat se, vyrovnat
Zweeds avräkna, beräkna, dra av, redovisa, räkna ifrån, räkna ihop, slå ut, straffa
Deens afregne, fraregne, gøre afregning, gøre op, holde opgør, opgøre, trække fra
Japans 清算する, 精算する, 差し引く, 清算, 計算
Catalaans calcular, castigar, compensar, descomptar, liquidar
Fins vähentää, kärsiä, laskentatapa, laskuttaa, maksaa, selvittää, tilittää
Noors avregne, oppgjøre, gjøre opp, regnskap, straffe
Baskisch kenketa, ordain, ordainu
Servisch obračunati, naplatiti, oduzeti
Macedonisch казнува, одбивање, платење, сметка
Sloveens obračunati, odšteti, poravnati
Slowaaks odpočítať, vyrovnať, zúčtovať
Bosnisch obračunati, obračunati, naplatiti, oduzeti
Kroatisch naplatiti, obračunati, oduzeti
Oekraïens вираховувати, покарати, підрахувати, розраховувати, розрахувати
Bulgaars изчислявам, изчисляване, наказвам, отчитам, разплащане
Wit-Russisch вылічваць, разліковы, разлічвацца, разлічваць, разлічыць
Indonesisch melunasi, membalas dendam, membayar tagihan, memotong, menghukum, mengurangi
Vietnamees khấu trừ, thanh toán, trả thù, trừ, trừng phạt, tính tiền
Oezbeeks ayirmoq, chegirmoq, hisob-kitobni yopmoq, hisobni toʻlamoq, jazolamoq, qasos olish
Hindi कटौती करना, बदला लेना, बिल चुकाना, वजा करना, सजा देना, हिसाब चुकाना
Chinees 买单, 减去, 惩罚, 扣除, 报复, 结账
Thais คิดเงิน, ชำระเงิน, ลงโทษ, ลบ, หัก, แก้แค้น
Koreaans 계산하다, 공제하다, 보복하다, 정산하다, 차감하다, 처벌하다
Azerbeidzjaans cəzalandırmaq, hesablaşmaq, hesabı ödəmək, intiqam almaq, çıxarmaq
Georgisch ანგარიშის გასტუმრება, გამოკლება, დასჯა, შურისძიება
Bengaals কর্তন করা, প্রতিশোধ নেওয়া, বিয়োগ করা, বিল পরিশোধ করা, শাস্তি দেওয়া, হিসাব চুকানো
Albanees hakmerrem, ndëshkoj, paguaj llogarinë, shlyej faturën, zbres
Marathi कपात करणे, दंड करणे, बदला घेणे, बिल चुकवणे, वजा करणे, हिशोब चुकता करणे
Nepalees कटौती गर्नु, घटाउनु, बदला लिनु, बिल तिर्नु, सजा दिनु, हिसाब चुक्ता गर्नु
Telugu ఖాతా తీర్చడం, తీసివేయు, ప్రతీకారం తీసుకోవడం, బిల్లు చెల్లించడం, శిక్షించడం
Lets atskaitīt, atņemt, izrēķināties, norēķināties, sodīt
Tamil கணக்கு தீர்த்தல், கழிக்க, கழித்தெடு, தண்டிக்க, பரிகாரம் எடுப்பது, பில் செலுத்துதல்
Ests arve tasuma, arveldama, karistama, kättemaksu võtta, lahutama, maha arvama
Armeens հանել, հաշիվ փակել, պակասեցնել, պատժել
Koerdisch cezalandin, hesab tasfîye kirin, hesabê xelas kirin, kêmkirin
Hebreeuwsלהעניש، לחשב، לסגור חשבון، לסיים חשבון، לסכם
Arabischخصم، تسوية، حساب، محاسبة
Perzischتسویه حساب، تسویه حساب کردن، حسابرسی، صورتحساب، محاسبه کردن، پرداخت جریمه، کسر کردن
Urduادائیگی کرنا، حساب بنانا، حساب کرنا، سزا دینا، کمی کرنا

abrechnen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van abrechnen
  • mittels einem Rechenverfahren von etwas abziehen, abziehen
  • die letzte Rechnung erstellen und diese bezahlen
  • jemanden für seine Schuld bestrafen
  • [Wirtschaft] Rechenschaft ablegen, subtrahieren, liquidieren, Abschluss machen, abziehen, eine Rechnung stellen
abrechnen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor abrechnen

  • jemand/etwas rechnet etwas von etwas ab
  • jemand/etwas rechnet mit jemandem ab
  • jemand/etwas rechnet von etwas ab
Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord abrechnen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord abrechnen

De vervoeging van het werkwoord ab·rechnen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord ab·rechnen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (... abrechnet - ... abrechnete - ... abgerechnet hat) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary abrechnen en op abrechnen in de Duden.

abrechnen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich ... abrechne... abrechnete... abrechne... abrechnete-
du ... abrechnest... abrechnetest... abrechnest... abrechnetestrechne ab
er ... abrechnet... abrechnete... abrechne... abrechnete-
wir ... abrechnen... abrechneten... abrechnen... abrechnetenrechnen ab
ihr ... abrechnet... abrechnetet... abrechnet... abrechnetetrechnet ab
sie ... abrechnen... abrechneten... abrechnen... abrechnetenrechnen ab

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ... ich abrechne, ... du abrechnest, ... er abrechnet, ... wir abrechnen, ... ihr abrechnet, ... sie abrechnen
  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich abrechnete, ... du abrechnetest, ... er abrechnete, ... wir abrechneten, ... ihr abrechnetet, ... sie abrechneten
  • Perfectum: ... ich abgerechnet habe, ... du abgerechnet hast, ... er abgerechnet hat, ... wir abgerechnet haben, ... ihr abgerechnet habt, ... sie abgerechnet haben
  • Voltooid verleden tijd: ... ich abgerechnet hatte, ... du abgerechnet hattest, ... er abgerechnet hatte, ... wir abgerechnet hatten, ... ihr abgerechnet hattet, ... sie abgerechnet hatten
  • Toekomende tijd I: ... ich abrechnen werde, ... du abrechnen wirst, ... er abrechnen wird, ... wir abrechnen werden, ... ihr abrechnen werdet, ... sie abrechnen werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich abgerechnet haben werde, ... du abgerechnet haben wirst, ... er abgerechnet haben wird, ... wir abgerechnet haben werden, ... ihr abgerechnet haben werdet, ... sie abgerechnet haben werden

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ... ich abrechne, ... du abrechnest, ... er abrechne, ... wir abrechnen, ... ihr abrechnet, ... sie abrechnen
  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich abrechnete, ... du abrechnetest, ... er abrechnete, ... wir abrechneten, ... ihr abrechnetet, ... sie abrechneten
  • Perfectum: ... ich abgerechnet habe, ... du abgerechnet habest, ... er abgerechnet habe, ... wir abgerechnet haben, ... ihr abgerechnet habet, ... sie abgerechnet haben
  • Voltooid verleden tijd: ... ich abgerechnet hätte, ... du abgerechnet hättest, ... er abgerechnet hätte, ... wir abgerechnet hätten, ... ihr abgerechnet hättet, ... sie abgerechnet hätten
  • Toekomende tijd I: ... ich abrechnen werde, ... du abrechnen werdest, ... er abrechnen werde, ... wir abrechnen werden, ... ihr abrechnen werdet, ... sie abrechnen werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich abgerechnet haben werde, ... du abgerechnet haben werdest, ... er abgerechnet haben werde, ... wir abgerechnet haben werden, ... ihr abgerechnet haben werdet, ... sie abgerechnet haben werden

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich abrechnen würde, ... du abrechnen würdest, ... er abrechnen würde, ... wir abrechnen würden, ... ihr abrechnen würdet, ... sie abrechnen würden
  • Voltooid verleden tijd: ... ich abgerechnet haben würde, ... du abgerechnet haben würdest, ... er abgerechnet haben würde, ... wir abgerechnet haben würden, ... ihr abgerechnet haben würdet, ... sie abgerechnet haben würden

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: rechne (du) ab, rechnen wir ab, rechnet (ihr) ab, rechnen Sie ab

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: abrechnen, abzurechnen
  • Infinitief II: abgerechnet haben, abgerechnet zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: abrechnend
  • Participle II: abgerechnet

Opmerkingen


Inloggen

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: abrechnen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 767541, 767541, 767541

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 1824883, 1383886

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 496377, 767541, 767541, 291002, 245169