Vervoeging van het Duitse werkwoord mitteilen
De vervoeging van het werkwoord mitteilen (meedelen, geven) is regelmatig. De basisvormen zijn teilt mit, teilte mit en hat mitgeteilt. Het hulpwerkwoord van mitteilen is "haben". Het werkwoord mitteilen kan reflexief gebruikt worden. De eerste lettergreep mit- van mitteilen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord mitteilen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor mitteilen. Je kunt niet alleen mitteilen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau B1. Opmerkingen ☆
B1 · regelmatig · haben · scheidbaar
teilt mit · teilte mit · hat mitgeteilt
communicate, inform, notify, advise of, communicate to, disclose, impart, inform about, signal, tell, tell to
/mɪtˈtaɪlən/ · /taɪlt mɪt/ · /ˈtaɪltə mɪt/ · /mɪtˈtaɪltət/
eine Person über etwas informieren; sich (zu einem Sachverhalt) äußern; sagen, Auskunft geben, schildern, hinausposaunen
acc., (sich+A, dat.)
» Er hat strengere Maßnahmen mitgeteilt
. He has communicated stricter measures.
De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van mitteilen
Tegenwoordige tijd
| ich | teil(e)⁵ | mit |
| du | teilst | mit |
| er | teilt | mit |
| wir | teilen | mit |
| ihr | teilt | mit |
| sie | teilen | mit |
Onvoltooid verleden tijd
| ich | teilte | mit |
| du | teiltest | mit |
| er | teilte | mit |
| wir | teilten | mit |
| ihr | teiltet | mit |
| sie | teilten | mit |
Imperatief
| - | ||
| teil(e)⁵ | (du) | mit |
| - | ||
| teilen | wir | mit |
| teilt | (ihr) | mit |
| teilen | Sie | mit |
Konjunktief I
| ich | teile | mit |
| du | teilest | mit |
| er | teile | mit |
| wir | teilen | mit |
| ihr | teilet | mit |
| sie | teilen | mit |
Konjunktief II
| ich | teilte | mit |
| du | teiltest | mit |
| er | teilte | mit |
| wir | teilten | mit |
| ihr | teiltet | mit |
| sie | teilten | mit |
Infinitief
| mitteilen |
| mitzuteilen |
Deelwoord
| mitteilend |
| mitgeteilt |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
indicatief
Het werkwoord mitteilen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd
Tegenwoordige tijd
| ich | teil(e)⁵ | mit |
| du | teilst | mit |
| er | teilt | mit |
| wir | teilen | mit |
| ihr | teilt | mit |
| sie | teilen | mit |
Onvoltooid verleden tijd
| ich | teilte | mit |
| du | teiltest | mit |
| er | teilte | mit |
| wir | teilten | mit |
| ihr | teiltet | mit |
| sie | teilten | mit |
Perfectum
| ich | habe | mitgeteilt |
| du | hast | mitgeteilt |
| er | hat | mitgeteilt |
| wir | haben | mitgeteilt |
| ihr | habt | mitgeteilt |
| sie | haben | mitgeteilt |
Volt. verl. tijd
| ich | hatte | mitgeteilt |
| du | hattest | mitgeteilt |
| er | hatte | mitgeteilt |
| wir | hatten | mitgeteilt |
| ihr | hattet | mitgeteilt |
| sie | hatten | mitgeteilt |
Toekomende tijd I
| ich | werde | mitteilen |
| du | wirst | mitteilen |
| er | wird | mitteilen |
| wir | werden | mitteilen |
| ihr | werdet | mitteilen |
| sie | werden | mitteilen |
voltooid tegenwoordige toekomende tijd
| ich | werde | mitgeteilt | haben |
| du | wirst | mitgeteilt | haben |
| er | wird | mitgeteilt | haben |
| wir | werden | mitgeteilt | haben |
| ihr | werdet | mitgeteilt | haben |
| sie | werden | mitgeteilt | haben |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
Conjunctief
De vervoeging van het werkwoord mitteilen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.
Konjunktief I
| ich | teile | mit |
| du | teilest | mit |
| er | teile | mit |
| wir | teilen | mit |
| ihr | teilet | mit |
| sie | teilen | mit |
Konjunktief II
| ich | teilte | mit |
| du | teiltest | mit |
| er | teilte | mit |
| wir | teilten | mit |
| ihr | teiltet | mit |
| sie | teilten | mit |
Voltooid Konj.
| ich | habe | mitgeteilt |
| du | habest | mitgeteilt |
| er | habe | mitgeteilt |
| wir | haben | mitgeteilt |
| ihr | habet | mitgeteilt |
| sie | haben | mitgeteilt |
Konj. volt. verl. t.
| ich | hätte | mitgeteilt |
| du | hättest | mitgeteilt |
| er | hätte | mitgeteilt |
| wir | hätten | mitgeteilt |
| ihr | hättet | mitgeteilt |
| sie | hätten | mitgeteilt |
Toekomende aanvoegende wijs I
| ich | werde | mitteilen |
| du | werdest | mitteilen |
| er | werde | mitteilen |
| wir | werden | mitteilen |
| ihr | werdet | mitteilen |
| sie | werden | mitteilen |
Toek. volt. aanw.
| ich | werde | mitgeteilt | haben |
| du | werdest | mitgeteilt | haben |
| er | werde | mitgeteilt | haben |
| wir | werden | mitgeteilt | haben |
| ihr | werdet | mitgeteilt | haben |
| sie | werden | mitgeteilt | haben |
Voorwaardelijke wijs II (würde)
Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.
Conjunctief II
| ich | würde | mitteilen |
| du | würdest | mitteilen |
| er | würde | mitteilen |
| wir | würden | mitteilen |
| ihr | würdet | mitteilen |
| sie | würden | mitteilen |
Verleden cond.
| ich | würde | mitgeteilt | haben |
| du | würdest | mitgeteilt | haben |
| er | würde | mitgeteilt | haben |
| wir | würden | mitgeteilt | haben |
| ihr | würdet | mitgeteilt | haben |
| sie | würden | mitgeteilt | haben |
Imperatief
De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord mitteilen
Tegenwoordige tijd
| teil(e)⁵ | (du) | mit |
| teilen | wir | mit |
| teilt | (ihr) | mit |
| teilen | Sie | mit |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
Infinitief/Deelwoord
De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor mitteilen
Infinitief I
| mitteilen |
| mitzuteilen |
Infinitief II
| mitgeteilt haben |
| mitgeteilt zu haben |
Tegenwoordig deelwoord
| mitteilend |
Participle II
| mitgeteilt |
Voorbeelden
Voorbeeldzinnen voor mitteilen
-
Er hat strengere Maßnahmen
mitgeteilt
.
He has communicated stricter measures.
-
Ich habe einige gute Nachrichten
mitzuteilen
.
I have some good news to share.
-
Das habe ich schon einmal
mitgeteilt
.
I have already communicated this.
-
Teile
mir zuerst die schlechte Nachricht mit
.
Tell me the bad news first.
-
Er versuchte es mit Gesten und Worten
mitzuteilen
.
He tried to communicate it with gestures and words.
-
Berichten Sie mir alles, was Tom Ihnen
mitteilte
.
Tell me everything Tom said to you.
-
Freude wächst in dem Maß, in dem man sie anderen
mitteilt
.
Joy grows to the extent that one shares it with others.
Voorbeelden
Vertalingen
Vertalingen van het Duitse mitteilen
-
mitteilen
- communicate, inform, notify, advise of, communicate to, disclose, impart, inform about
сообщать, говорить, делиться, информировать, объявлять, передавать, передать, поведать
comunicar, informar, comunicarse, confiarse, decir, impartir, informar de, informar sobre
communiquer, informer, annoncer, apprendre à, aviser de, communiquer à, confier à, découvrir à
bildirmek, haber vermek, bilgilendirmek
comunicar, informar, noticiar, participar
comunicare, informare, aprirsi con, confidarsi con, far sapere, fare sapere a, informare di, notificare
informa, comunica
informál, közöl, közölni, tájékoztatni
poinformować, informować, informować o, komunikować, podawać do wiadomości, powiadamiać, wysławiać, wysłowić
ανακοίνωση, ανακοινώνω, γνωστοποιώ, ενημέρωση, ενημερώνω, πληροφορώ
meedelen, geven, informeren, overslaan op, verlenen, zich verspreiden over, zijn hart uitstorten, zijn vertrouwen schenken
sdělit, informovat, oznamovat, oznámit, sdělovat, sdělovatlit
meddela, informera, uppge
meddele, informere, underrette
伝える, 知らせる, 告げる, 届け出る, 教える, 通知する
comunicar, informar
ilmoittaa, kertoa, tiedottaa
meddele, gi beskjed, informere
jakinarazi, informatu, adierazi
izvestiti, obavestiti, саопштити
известување, информирање, саопшти, соопштување
obvestiti, sporočiti
oznámiť, informovať
informisati, izvijestiti, obavijestiti
informirati, izvijestiti, obavijestiti
повідомити, повідомляти, сповіщати, інформувати
информирам, съобщавам
даваць інфармацыю, інфармаваць
berkomentar, memberitahu, menyatakan
bình luận, phát biểu, thông báo
fikr bildirmoq, ma'lum qilish, munosabat bildirmoq, xabar berish
टिप्पणी करना, बयान देना, सूचित करना
发表意见, 告知, 表态, 通知
แจ้ง, แสดงความคิดเห็น, ให้ความเห็น
알리다, 언급하다, 표명하다
bildirmək, fikr bildirmək, şərh vermək
აზრის გამოთქმა, გამოხატვა, გაცნობება
জানানো, মতামত জানানো, মন্তব্য করা
informoj, komentoj, shprehet
टिप्पणी करणे, मत व्यक्त करणे, सूचित करणे
टिप्पणी गर्नु, धारणा व्यक्त गर्नु, सूचित गर्नु
అభిప్రాయం వ్యక్తం చేయడం, తెలియజేయడం, వ్యాఖ్యానించడం
informēt, izteikties, komentēt
அறிவிக்கவும், கருத்து கூற, கருத்து தெரிவிக்க
arvamust avaldama, kommenteerima, teavitama
կարծիք հայտնել, մեկնաբանել, տեղեկացնել
agahdar kirin, şîrove kirin
לְהַבִּיעַ מֵידָע، לְהַעֲבִיר מֵידָע، להודיע، למסור
إعلام، أخبر، إبلاغ
اطلاع دادن، آگاه سازی، آگاه کردن، آگاهی رسانی، ابلاغ کردن، خبر دادن، خبردادن، مطلع کردن
آگاہ کرنا، اطلاع دینا، بتانا
mitteilen in dict.cc
Vertalingen
Doe mee
Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.
 |
Inloggen |
Definities
Betekenissen en synoniemen van mitteilen- eine Person über etwas informieren, sich (zu einem Sachverhalt) äußern, sagen, jemanden etwas wissen lassen
- Auskunft geben, schildern, hinausposaunen, bekannt machen, verlautbaren lassen, (jemandem etwas) übermitteln
Betekenissen Synoniemen
Verbuigingsregels
Gedetailleerde regels voor vervoeging
- Vorming van Tegenwoordige tijd van mitteilen
- Vorming van Onvoltooid verleden tijd van mitteilen
- Vorming van Imperatief van mitteilen
- Vorming van Konjunktiv I van mitteilen
- Vorming van Konjunktiv II van mitteilen
- Vorming van Infinitief van mitteilen
- Vorming van Deelwoord van mitteilen
- Hoe vervoeg je werkwoorden in het Duits?
Woordenboeken
Alle vertaalwoordenboeken
Eerst Duits
Eerste vertaling
Duits - Engels
Duits - Russisch
Duits - Spaans
Duits - Frans
Duits - Turks
Duits - Portugees
Duits - Italiaans
Duits - Roemeens
Duits - Hongaars
Duits - Pools
Duits - Grieks
Duits - Nederlands
Duits - Tsjechisch
Duits - Zweeds
Duits - Deens
Duits - Japans
Duits - Catalaans
Duits - Fins
Duits - Hebreeuws
Duits - Noors
Duits - Baskisch
Duits - Servisch
Duits - Macedonisch
Duits - Sloveens
Duits - Slowaaks
Duits - Bosnisch
Duits - Kroatisch
Duits - Oekraïens
Duits - Bulgaars
Duits - Wit-Russisch
Duits - Arabisch
Duits - Perzisch
Duits - Urdu
Duits - Indonesisch
Duits - Vietnamees
Duits - Oezbeeks
Duits - Hindi
Duits - Chinees
Duits - Thais
Duits - Koreaans
Duits - Azerbeidzjaans
Duits - Georgisch
Duits - Bengaals
Duits - Albanees
Duits - Marathi
Duits - Nepalees
Duits - Telugu
Duits - Lets
Duits - Tamil
Duits - Ests
Duits - Armeens
Duits - Koerdisch
Duitse werkwoord mitteilen vervoegen
Overzicht van alle tijden van het werkwoord mitteilen
De vervoeging van het werkwoord mit·teilen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord mit·teilen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (teilt mit - teilte mit - hat mitgeteilt) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary mitteilen en op mitteilen in de Duden.
mitteilen vervoeging
| Tegenwoordige tijd | Onvoltooid verleden tijd | Conjunctief I | Conjunctief II | Imperatief | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | teil(e) mit | teilte mit | teile mit | teilte mit | - |
| du | teilst mit | teiltest mit | teilest mit | teiltest mit | teil(e) mit |
| er | teilt mit | teilte mit | teile mit | teilte mit | - |
| wir | teilen mit | teilten mit | teilen mit | teilten mit | teilen mit |
| ihr | teilt mit | teiltet mit | teilet mit | teiltet mit | teilt mit |
| sie | teilen mit | teilten mit | teilen mit | teilten mit | teilen mit |
indicatief Actief
- Tegenwoordige tijd: ich teil(e) mit, du teilst mit, er teilt mit, wir teilen mit, ihr teilt mit, sie teilen mit
- Onvoltooid verleden tijd: ich teilte mit, du teiltest mit, er teilte mit, wir teilten mit, ihr teiltet mit, sie teilten mit
- Perfectum: ich habe mitgeteilt, du hast mitgeteilt, er hat mitgeteilt, wir haben mitgeteilt, ihr habt mitgeteilt, sie haben mitgeteilt
- Voltooid verleden tijd: ich hatte mitgeteilt, du hattest mitgeteilt, er hatte mitgeteilt, wir hatten mitgeteilt, ihr hattet mitgeteilt, sie hatten mitgeteilt
- Toekomende tijd I: ich werde mitteilen, du wirst mitteilen, er wird mitteilen, wir werden mitteilen, ihr werdet mitteilen, sie werden mitteilen
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde mitgeteilt haben, du wirst mitgeteilt haben, er wird mitgeteilt haben, wir werden mitgeteilt haben, ihr werdet mitgeteilt haben, sie werden mitgeteilt haben
Conjunctief Actief
- Tegenwoordige tijd: ich teile mit, du teilest mit, er teile mit, wir teilen mit, ihr teilet mit, sie teilen mit
- Onvoltooid verleden tijd: ich teilte mit, du teiltest mit, er teilte mit, wir teilten mit, ihr teiltet mit, sie teilten mit
- Perfectum: ich habe mitgeteilt, du habest mitgeteilt, er habe mitgeteilt, wir haben mitgeteilt, ihr habet mitgeteilt, sie haben mitgeteilt
- Voltooid verleden tijd: ich hätte mitgeteilt, du hättest mitgeteilt, er hätte mitgeteilt, wir hätten mitgeteilt, ihr hättet mitgeteilt, sie hätten mitgeteilt
- Toekomende tijd I: ich werde mitteilen, du werdest mitteilen, er werde mitteilen, wir werden mitteilen, ihr werdet mitteilen, sie werden mitteilen
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde mitgeteilt haben, du werdest mitgeteilt haben, er werde mitgeteilt haben, wir werden mitgeteilt haben, ihr werdet mitgeteilt haben, sie werden mitgeteilt haben
Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief
- Onvoltooid verleden tijd: ich würde mitteilen, du würdest mitteilen, er würde mitteilen, wir würden mitteilen, ihr würdet mitteilen, sie würden mitteilen
- Voltooid verleden tijd: ich würde mitgeteilt haben, du würdest mitgeteilt haben, er würde mitgeteilt haben, wir würden mitgeteilt haben, ihr würdet mitgeteilt haben, sie würden mitgeteilt haben
Imperatief Actief
- Tegenwoordige tijd: teil(e) (du) mit, teilen wir mit, teilt (ihr) mit, teilen Sie mit
Infinitief/Deelwoord Actief
- Infinitief I: mitteilen, mitzuteilen
- Infinitief II: mitgeteilt haben, mitgeteilt zu haben
- Tegenwoordig deelwoord: mitteilend
- Participle II: mitgeteilt