Vervoeging van het Duitse werkwoord misstrauen

De vervoeging van het werkwoord misstrauen (wantrouwen) is regelmatig. De basisvormen van "misstrauen" zijn "misstraut", "misstraute" en "hat misstraut". Het hulpwerkwoord van misstrauen is "haben". ‘misstrauen’ is een onscheidbaar werkwoord. Het voorvoegsel miss- blijft altijd met het werkwoord verbonden. Het werkwoord „misstrauen” behoort tot de woordenschat op C2-niveau. Je kunt niet alleen misstrauen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord misstrauen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor misstrauen. Opmerkingen ☆

werkwoord
misstrauen
zelfstandig naamwoord
Misstrauen, das

C2 · regelmatig · haben · onlosmakelijk

misstrauen

misstraut · misstraute · hat misstraut

 Verlies van -e na een klinker 

Engels distrust, mistrust, suspect, be suspicious (of), doubt

/mɪsˈtʁaʊn/ · /mɪsˈtʁaʊt/ · /mɪsˈtʁaʊtə/ · /mɪsˈtʁaʊt/

zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben; nicht trauen; anzweifeln, argwöhnen, bezweifeln, zweifeln

(dat.)

» Tom misstraut Europäern. Engels Tom is suspicious of Europeans.

Onze website als app.
Handig onderweg.
★★★★★ 4,9

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van misstrauen

Tegenwoordige tijd

ich misstraue
du misstraust
er misstraut
wir misstrauen
ihr misstraut
sie misstrauen

Onvoltooid verleden tijd

ich misstraute
du misstrautest
er misstraute
wir misstrauten
ihr misstrautet
sie misstrauten

Imperatief

-
misstraue (du)
-
misstrauen wir
misstraut (ihr)
misstrauen Sie

Konjunktief I

ich misstraue
du misstrauest
er misstraue
wir misstrauen
ihr misstrauet
sie misstrauen

Konjunktief II

ich misstraute
du misstrautest
er misstraute
wir misstrauten
ihr misstrautet
sie misstrauten

Infinitief

misstrau(e)⁵n
zu misstrau(e)⁵n

Deelwoord

misstrauend
misstraut

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord misstrauen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich misstraue
du misstraust
er misstraut
wir misstrauen
ihr misstraut
sie misstrauen

Onvoltooid verleden tijd

ich misstraute
du misstrautest
er misstraute
wir misstrauten
ihr misstrautet
sie misstrauten

Perfectum

ich habe misstraut
du hast misstraut
er hat misstraut
wir haben misstraut
ihr habt misstraut
sie haben misstraut

Volt. verl. tijd

ich hatte misstraut
du hattest misstraut
er hatte misstraut
wir hatten misstraut
ihr hattet misstraut
sie hatten misstraut

Toekomende tijd I

ich werde misstrau(e)⁵n
du wirst misstrau(e)⁵n
er wird misstrau(e)⁵n
wir werden misstrau(e)⁵n
ihr werdet misstrau(e)⁵n
sie werden misstrau(e)⁵n

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde misstraut haben
du wirst misstraut haben
er wird misstraut haben
wir werden misstraut haben
ihr werdet misstraut haben
sie werden misstraut haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Tom misstraut Europäern. 
  • Warum misstraust du mir? 
  • Die Bürger misstrauen der Wirtschaft wie der Politik. 
Onze website als app.
Handig onderweg.
★★★★★ 4,9

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord misstrauen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich misstraue
du misstrauest
er misstraue
wir misstrauen
ihr misstrauet
sie misstrauen

Konjunktief II

ich misstraute
du misstrautest
er misstraute
wir misstrauten
ihr misstrautet
sie misstrauten

Voltooid Konj.

ich habe misstraut
du habest misstraut
er habe misstraut
wir haben misstraut
ihr habet misstraut
sie haben misstraut

Konj. volt. verl. t.

ich hätte misstraut
du hättest misstraut
er hätte misstraut
wir hätten misstraut
ihr hättet misstraut
sie hätten misstraut

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde misstrau(e)⁵n
du werdest misstrau(e)⁵n
er werde misstrau(e)⁵n
wir werden misstrau(e)⁵n
ihr werdet misstrau(e)⁵n
sie werden misstrau(e)⁵n

Toek. volt. aanw.

ich werde misstraut haben
du werdest misstraut haben
er werde misstraut haben
wir werden misstraut haben
ihr werdet misstraut haben
sie werden misstraut haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde misstrau(e)⁵n
du würdest misstrau(e)⁵n
er würde misstrau(e)⁵n
wir würden misstrau(e)⁵n
ihr würdet misstrau(e)⁵n
sie würden misstrau(e)⁵n

Verleden cond.

ich würde misstraut haben
du würdest misstraut haben
er würde misstraut haben
wir würden misstraut haben
ihr würdet misstraut haben
sie würden misstraut haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord misstrauen

Tegenwoordige tijd

misstraue (du)
misstrauen wir
misstraut (ihr)
misstrauen Sie

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor misstrauen

Infinitief I


misstrau(e)⁵n
zu misstrau(e)⁵n

Infinitief II


misstraut haben
misstraut zu haben

Tegenwoordig deelwoord


misstrauend

Participle II


misstraut

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Ich habe ihr immer misstraut . 
  • Er hat mir schon immer misstraut . 
  • Was immer du gegen ihn sagen magst, ich werde ihm nicht misstrauen . 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor misstrauen

  • Tom misstraut Europäern. 
    Engels Tom is suspicious of Europeans.
  • Warum misstraust du mir? 
    Engels Why do you distrust me?
  • Ich habe ihr immer misstraut . 
    Engels I've always distrusted her.
  • Er hat mir schon immer misstraut . 
    Engels He has always distrusted me.
  • Die Bürger misstrauen der Wirtschaft wie der Politik. 
    Engels Citizens distrust the economy as they do politics.
  • Ein Mensch, der die Natur nicht liebt, ist mir eine Enttäuschung, fast misstraue ich ihm. 
    Engels A person who does not love nature is a disappointment to me, I almost distrust him.
  • Die UBS-Chefs misstrauen ihrer Aktie. 
    Engels The UBS executives distrust their stock.
Voorbeelden 
Onze website als app.
Handig onderweg.
★★★★★ 4,9

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse misstrauen

Duits misstrauen
Engels distrust, mistrust, suspect, be suspicious (of), doubt
Russisch не доверять, не доверить, недоверие, отнестись с недоверием, относиться с недоверием, подозревать, подозрение, сомневаться
Spaans desconfiar, desconfiar de, dudar de, no fiarse, recelar, recelar de, sospechar, sospechar de
Frans se méfier, se méfier de, se défier de
Turks güvenmemek, şüphe duymak
Portugees desconfiar, desconfiar de, maliciar
Italiaans diffidare, diffidare di, sospettare
Roemeens neîncredere
Hongaars bizalmatlanság, nem bízik
Pools nie ufać, nie dowierzać, niedowierzać
Grieks δυσπιστία, δυσπιστώ
Nederlands wantrouwen
Tsjechisch nedůvěřovat, nevěřit, nevěřituvěřit
Zweeds misstro
Deens mistillid, mistro
Japans 不信, 疑念
Catalaans desconfiar
Fins epäillä, luottamuksen puute
Noors mistrau, mistro
Baskisch susmoa
Servisch sumnjati
Macedonisch недоверба
Sloveens ne zaupati
Slowaaks nedôverovať, neveriť
Bosnisch sumnjati
Kroatisch ne vjerovati, sumnjati, sumnjičiti
Oekraïens недовіряти
Bulgaars недоверие
Wit-Russisch не давяраць
Indonesisch tidak mempercayai, tidak percaya
Vietnamees không tin tưởng
Oezbeeks ishonmaslik
Hindi अविश्वास करना, किसी पर विश्वास न रखना
Chinees 不信任
Thais ไม่ไว้วางใจ
Koreaans 신뢰하지 않다
Azerbeidzjaans etibar etməmək
Georgisch არ ენდობა
Bengaals বিশ্বাস না করা
Albanees mos besoj
Marathi अविश्वास करणे
Nepalees विश्वास नगर्नु
Telugu నమ్మకంలేకపోవడం
Lets neuzticēties
Tamil நம்பிக்கையில்லாமல் இரு
Ests mitte usaldama
Armeens չվստահել
Koerdisch bawer nakin
Hebreeuwsחוסר אמון
Arabischعدم الثقة
Perzischبی‌اعتماد بودن، اطمینان نکردن، شک کردن، مشکوک بودن
Urduشک، عدم اعتماد

misstrauen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van misstrauen
  • zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben, anzweifeln, argwöhnen, beargwöhnen, bedenken, befürchten
  • nicht trauen, argwöhnen, bezweifeln, zweifeln, nicht glauben (wollen), beargwöhnen
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Veelgestelde vragen over het werkwoord "misstrauen"

Overzicht van alle tijden van het werkwoord misstrauen

Wat zijn de stamvormen van „misstrauen”?

De basisvormen van "misstrauen" zijn "misstraut", "misstraute" en "hat misstraut".

Met welk hulpwerkwoord wordt „misstrauen“ gevormd?

Het hulpwerkwoord van misstrauen is "haben".

Is “misstrauen” regelmatig of onregelmatig?

De vervoeging van het werkwoord misstrauen (wantrouwen) is regelmatig.

Is „misstrauen” scheidbaar of onscheidbaar?

‘misstrauen’ is een onscheidbaar werkwoord. Het voorvoegsel miss- blijft altijd met het werkwoord verbonden.

Op welk taalniveau wordt ‘misstrauen’ gebruikt?

Het werkwoord „misstrauen” behoort tot de woordenschat op C2-niveau.

Hoe vervoeg je “misstrauen” in de aantonende wijs?

De vormen van de indicatief zijn:
Tegenwoordige tijd: ich misstraue, du misstraust, er misstraut, wir misstrauen, ihr misstraut, sie misstrauen
Onvoltooid verleden tijd: ich misstraute, du misstrautest, er misstraute, wir misstrauten, ihr misstrautet, sie misstrauten
Perfectum: ich habe misstraut, du hast misstraut, er hat misstraut, wir haben misstraut, ihr habt misstraut, sie haben misstraut
Voltooid verleden tijd: ich hatte misstraut, du hattest misstraut, er hatte misstraut, wir hatten misstraut, ihr hattet misstraut, sie hatten misstraut
Toekomende tijd I: ich werde misstrau(e)n, du wirst misstrau(e)n, er wird misstrau(e)n, wir werden misstrau(e)n, ihr werdet misstrau(e)n, sie werden misstrau(e)n
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde misstraut haben, du wirst misstraut haben, er wird misstraut haben, wir werden misstraut haben, ihr werdet misstraut haben, sie werden misstraut haben

Wat is de conjunctief van “misstrauen”?

De aanvoegende wijs van “misstrauen” is:
Tegenwoordige tijd: ich misstraue, du misstraust, er misstraut, wir misstrauen, ihr misstraut, sie misstrauen
Onvoltooid verleden tijd: ich misstraute, du misstrautest, er misstraute, wir misstrauten, ihr misstrautet, sie misstrauten
Perfectum: ich habe misstraut, du hast misstraut, er hat misstraut, wir haben misstraut, ihr habt misstraut, sie haben misstraut
Voltooid verleden tijd: ich hatte misstraut, du hattest misstraut, er hatte misstraut, wir hatten misstraut, ihr hattet misstraut, sie hatten misstraut
Toekomende tijd I: ich werde misstrau(e)n, du wirst misstrau(e)n, er wird misstrau(e)n, wir werden misstrau(e)n, ihr werdet misstrau(e)n, sie werden misstrau(e)n
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde misstraut haben, du wirst misstraut haben, er wird misstraut haben, wir werden misstraut haben, ihr werdet misstraut haben, sie werden misstraut haben
Tegenwoordige tijd: ich misstraue, du misstrauest, er misstraue, wir misstrauen, ihr misstrauet, sie misstrauen
Onvoltooid verleden tijd: ich misstraute, du misstrautest, er misstraute, wir misstrauten, ihr misstrautet, sie misstrauten
Perfectum: ich habe misstraut, du habest misstraut, er habe misstraut, wir haben misstraut, ihr habet misstraut, sie haben misstraut
Voltooid verleden tijd: ich hätte misstraut, du hättest misstraut, er hätte misstraut, wir hätten misstraut, ihr hättet misstraut, sie hätten misstraut
Toekomende tijd I: ich werde misstrau(e)n, du werdest misstrau(e)n, er werde misstrau(e)n, wir werden misstrau(e)n, ihr werdet misstrau(e)n, sie werden misstrau(e)n
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde misstraut haben, du werdest misstraut haben, er werde misstraut haben, wir werden misstraut haben, ihr werdet misstraut haben, sie werden misstraut haben

Wat is de imperatief van “misstrauen”?

De gebiedende wijs van “misstrauen” is:
Tegenwoordige tijd: misstraue (du), misstrauen wir, misstraut (ihr), misstrauen Sie

Welke niet-finite vormen heeft "misstrauen"?

De niet-finitieve vormen van “misstrauen” zijn:
Tegenwoordige tijd: misstraue (du), misstrauen wir, misstraut (ihr), misstrauen Sie
Infinitief I: misstrau(e)n, zu misstrau(e)n
Infinitief II: misstraut haben, misstraut zu haben
Tegenwoordig deelwoord: misstrauend
Participle II: misstraut

De vervoeging van het werkwoord misstrauen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord misstrauen is daarom een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor wie Duits leert is het essentieel om de juiste vervoeging en de correct verbogen vormen (misstraut - misstraute - hat misstraut) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary misstrauen en op misstrauen in de Duden.

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 117557

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 1690546, 3972038, 3972032, 7757559, 3587794, 2392951

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: misstrauen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 117557

Onze website als app.
Handig onderweg.
★★★★★ 4,9