Konjunktiv II van het Duitse werkwoord sich kaputtlachen

De vormen van de vervoeging van sich kaputtlachen (zich doodlachen, doodlachen) in de aanvoegende wijs II zijn: ich lachte mir/mich kaputt, du lachtest dir/dich kaputt, er lachte sich kaputt, wir lachten uns kaputt, ihr lachtet euch kaputt, sie lachten sich kaputt. Als regelmatig werkwoord wordt de ongewijzigde stam lach gebruikt. Aan deze stam worden de zwakke conjunctiefuitgangen -te, -test, -te, -ten, -tet, -ten toegevoegd. Het voorvoegsel kaputt- van sich kaputtlachen wordt gescheiden. De vorming van deze verbuigingen komt overeen met de grammaticaregels voor de vervoeging van werkwoorden in de aanvoegende wijs II.

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse sich kaputtlachen


Duits sich kaputtlachen
Engels die laughing, laugh head off, laugh excessively, laugh hard, laugh uncontrollably
Russisch смеяться до упаду, смеяться до слез, разразиться смехом, рассмеяться
Spaans desternillarse, partirse de risa, reírse a carcajadas, reírse mucho
Frans cramper, mourir de rire, se boyauter, se marrer, rire aux éclats, éclater de rire
Turks kahkahalarla gülmek, aşırı gülmek, güldürmek
Portugees fartar-se de rir, rir muito, rir excessivamente, rir intensamente
Italiaans ridere a crepapelle, ridere eccessivamente
Roemeens râde excesiv, râde în hohote
Hongaars halálra nevetni, túlságosan nevetni
Pools wyśmiewać, śmiać się do rozpuku
Grieks πεθαίνω στα γέλια, ξεκαρδίζομαι, σπάω στα γέλια
Nederlands zich doodlachen, doodlachen, kapot lachen
Tsjechisch válet se smíchy, prasknout smíchy, smát se, smát se nahlas
Zweeds skratta sig fördärvad, skratta, skratta hejdlöst
Deens grine sig ihjel, grine, grine meget
Japans 大笑いする
Catalaans riure excessivament, riure molt
Fins nauraa katketakseen, nauraa liikaa
Noors bryte ut i latter, knekke sammen av latter, knise
Baskisch barrez lehertzea
Servisch smejati se, smejati se do suza, smejati se previše
Macedonisch прекумерно смеа, смеа до солзи
Sloveens smejati se do solz
Slowaaks intenzívne sa smiať, príliš sa smiať, smiať sa do nemoty
Bosnisch smejati se
Kroatisch smejati se do suza, smijati se do suza, umirati od smeha, umirati od smijeha
Oekraïens сильно сміятися, сміятися до сліз
Bulgaars прекалено смях, смея се до сълзи
Wit-Russisch засмяцца, разрывацца ад смеху
Hebreeuwsלצחוק חזק، לצחוק יתר על המידה
Arabischالضحك المفرط، الضحك بشدة
Perzischخنده زیاد، خنده شدید
Urduبہت زور سے ہنسنا، ہنسی ہنسی میں ٹوٹنا

sich kaputtlachen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Werkwoordsvormen in Konjunktiv II van sich kaputtlachen

Het werkwoord sich kaputtlachen is volledig vervoegd in alle personen en getallen in de Conjunctief Onvoltooid verleden tijd


Conjunctief Onvoltooid verleden tijdMogelijkheidsvorm

  • ich lachte mir/mich kaputt (1e persoonEnkelvoud)
  • du lachtest dir/dich kaputt (2e persoonEnkelvoud)
  • er lachte sich kaputt (3e persoonEnkelvoud)
  • wir lachten uns kaputt (1e persoonMeervoud)
  • ihr lachtet euch kaputt (2e persoonMeervoud)
  • sie lachten sich kaputt (3e persoonMeervoud)

Opmerkingen



Inloggen