Tegenwoordige tijd van het Duitse werkwoord abheben

De vormen van de vervoeging van abheben (opnemen, afhalen) in de tegenwoordige tijd zijn: ich hebe ab, du hebst ab, er hebt ab, wir heben ab, ihr hebt ab, sie heben ab. Hiervoor worden de uitgangen -e, -st, -t, -en, -t, -en aan de stam heb toegevoegd. Het voorvoegsel ab- van abheben wordt gescheiden.De vorming van deze vormen komt overeen met de grammaticaregels voor de vervoeging van werkwoorden in de tegenwoordige tijd. Opmerkingen

Voorbeelden

Voorbeelden van Actief Tegenwoordige tijd van het werkwoord abheben


  • Wir heben in fünf Minuten ab . 
  • Die Flugzeuge heben im Viertelstundentakt ab . 
  • Die Kammlinie hebt sich deutlich im Gelände ab . 
  • Meine Mutter steht an der Glasfront, den Blick Richtung Startbahn, wo gerade ein Flugzeug abhebt . 
  • Ihr Flugzeug hebt bald ab . 
  • Wir heben in ein paar Minuten ab . 
  • Der Kragen hebt sich wesentlich besser ab , wenn er noch etwas heller ist. 
  • Der Spieler links vom Geber hebt nun eine Karte ab , die er dann auch behalten darf. 
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse abheben


Duits abheben
Engels pick up, take off, lift off, withdraw, answer, detach, draw, emphasize
Russisch снимать, взлетать, поднимать, выделяться, отрываться, снять, поднять, отличаться
Spaans retirar, despegar, sacar, destacar, levantar, aludir, contrastar con, cortar
Frans retirer, décoller, couper, décrocher, décoller de, déconner, désincarner, enlever
Turks kaldırmak, havalanmak, kalkmak, açmak, gerçeklikten kopmak, hedeflemek, iyice belirmek, kartları almak
Portugees levantar, retirar, sacar, descolar, destacar, cortar, decolar, destacar-se de
Italiaans prelevare, alzare, decollare, rispondere, sollevare, campeggiare, contraddistinguersi per, fare spicco su
Roemeens ridica, decola, ieși în evidență, retrage, tăia, avea în vedere, desprinde, pierde contactul cu realitatea
Hongaars felvesz, levesz, célba venni, célozni, eltávolodik, elveszíti a kapcsolatot, felszáll, felvenni
Pools podnosić, odebrać, kontrastować z, odbierać, odbierać telefon, odbijać od, odcinać się, oderwać się
Grieks απογειώνομαι, σηκώνω, κόβω, κόβω τα χαρτιά, αναλήψη, απαντώ, απομακρύνομαι, αποσπώ
Nederlands opnemen, afhalen, opstijgen, afnemen, afsteken, couperen, eraf halen, zich aftekenen
Tsjechisch sejmout, zdvihnout, vybrat, odklápět, odklápětklopit, snímat, vybírat, vybíratbrat
Zweeds lyfta, ta ut, betona, förlora markkontakten, kupera, lyfta fram, sticka av, syfta på
Deens hæve, løfte af, tage af, træde frem, afløse, besvare, distancere sig, fjerne
Japans 引き出す, 離陸する, 取る, 引き離す, 優越感, 取り外す, 常識を失う, 引き抜く
Catalaans treure, aixecar, aixecar-se, arrencar el vol, creure's superior, despenjar el telèfon, diferenciar-se, distingir-se
Fins nostaa, nousta lentoon, irrottaa, ottaa, eristyä, erota, erottaminen, erottua
Noors ta av, heve, lette, løfte seg, ta ut, distansere seg, fremheve seg, ha som mål
Baskisch altxatu, askatu, askatzea, deitu bat jasotzea, diru atera, helburu, nabaritu, nabarmentzea
Servisch odvojiti se, uzeti, uzleteti, ciljati, istaknuti se, izdvajati se, namerno, odvojiti
Macedonisch подигнување, издвојува, издигнување, истакнува, намерение, одвојување, оддалечување, отделување
Sloveens dvigniti, ciljati, dvigniti denar, dvigniti se, izgubiti stik z realnostjo, izstopati, izstopiti, namenjati
Slowaaks odobrať, mieriť, odletieť, odstúpiť, odtrhnúť sa, prijať hovor, stratiť kontakt, stratiť rozum
Bosnisch odvojiti se, uzeti, ciljati, istaknuti se, izdignuti se, izdvojiti se, izgubiti tlo pod nogama, namjeravati
Kroatisch odvojiti, odvojiti se, uzletjeti, ciljati, istaknuti se, izdvojiti se, namjeravati, odvojiti se od tla
Oekraïens зняти, зняти з рахунку, знімати з рахунку, знімати, виділятися, випадати на фоні, втрачати зв'язок, втрачати розум
Bulgaars вдигам, вдигам се, губя връзка с реалността, издигам се, изпъквам, изтеглям, изтегляне на пари, изтъквам се
Wit-Russisch адрывацца, зняць, аддаляцца, аддзяліцца, аддзяліць, адказваць на званок, выдзяляцца, выклікаць увагу
Hebreeuwsלאבד קשר עם המציאות، לבלוט، להוריד، להסיר، להרים، להשיב לשיחה، להתבלט، להתנתק
Arabischسحب، برز، رفع، قطع، أقلعَ، إزالة، الابتعاد، الارتفاع
Perzischبلند شدن، ازحساب پول برداشتن، بلند شدن هواپیما، بلندکردن، خودرانشان دادن، برداشتن، از خود راضی بودن، از واقعیت دور شدن
Urduاتارنا، الگ ہونا، اٹھنا، اڑنا، بہتر سمجھنا، زمین سے اڑنا، علیحدہ ہونا، فاصلے بنانا

abheben in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Werkwoordsvormen in Tegenwoordige tijd van abheben

Het werkwoord abheben is volledig vervoegd in alle personen en getallen in de Tegenwoordige tijd indicatief


Tegenwoordige tijd indicatiefTegenwoordige tijd

  • ich hebe ab (1e persoonEnkelvoud)
  • du hebst ab (2e persoonEnkelvoud)
  • er hebt ab (3e persoonEnkelvoud)
  • wir heben ab (1e persoonMeervoud)
  • ihr hebt ab (2e persoonMeervoud)
  • sie heben ab (3e persoonMeervoud)

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 1518975, 1008467, 4847817

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 789508, 4121, 94006, 495587, 122174, 122174