Vervoeging van het Duitse werkwoord herumirren

De vervoeging van het werkwoord herumirren (ronddwalen, ronddolen) is regelmatig. De basisvormen zijn irrt herum, irrte herum en ist herumgeirrt. Het hulpwerkwoord van herumirren is "sein". De eerste lettergreep herum- van herumirren is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord herumirren beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor herumirren. Je kunt niet alleen herumirren vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C1. Opmerkingen ☆

C1 · regelmatig · sein · scheidbaar

herum·irren

irrt herum · irrte herum · ist herumgeirrt

stray, wander round/around, roam, wander

umherirren; sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; herumgeistern, herumbiestern, herumschwirren, umherirren

» Nichts hatte funktioniert, planlos waren die Frankfurter auf dem Feld herumgeirrt , hatten sich schließlich in eine Niederlage fügen müssen, die neue Maßstäbe setzte. Nothing had worked, the Frankfurt players had wandered aimlessly on the field, and ultimately had to submit to a defeat that set new standards.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van herumirren

Tegenwoordige tijd

ich	irr(e)⁵	herum
du	irrst	herum
er	irrt	herum
wir	irren	herum
ihr	irrt	herum
sie	irren	herum

Onvoltooid verleden tijd

ich	irrte	herum
du	irrtest	herum
er	irrte	herum
wir	irrten	herum
ihr	irrtet	herum
sie	irrten	herum

Imperatief

-
irr(e)⁵	(du)	herum
-
irren	wir	herum
irrt	(ihr)	herum
irren	Sie	herum

Konjunktief I

ich	irre	herum
du	irrest	herum
er	irre	herum
wir	irren	herum
ihr	irret	herum
sie	irren	herum

Konjunktief II

ich	irrte	herum
du	irrtest	herum
er	irrte	herum
wir	irrten	herum
ihr	irrtet	herum
sie	irrten	herum

Infinitief

herumirren

herumzuirren

Deelwoord

herumirrend

herumgeirrt

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord herumirren vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich	irr(e)⁵	herum
du	irrst	herum
er	irrt	herum
wir	irren	herum
ihr	irrt	herum
sie	irren	herum

Onvoltooid verleden tijd

ich	irrte	herum
du	irrtest	herum
er	irrte	herum
wir	irrten	herum
ihr	irrtet	herum
sie	irrten	herum

Perfectum

ich	bin	herumgeirrt
du	bist	herumgeirrt
er	ist	herumgeirrt
wir	sind	herumgeirrt
ihr	seid	herumgeirrt
sie	sind	herumgeirrt

Volt. verl. tijd

ich	war	herumgeirrt
du	warst	herumgeirrt
er	war	herumgeirrt
wir	waren	herumgeirrt
ihr	wart	herumgeirrt
sie	waren	herumgeirrt

Toekomende tijd I

ich	werde	herumirren
du	wirst	herumirren
er	wird	herumirren
wir	werden	herumirren
ihr	werdet	herumirren
sie	werden	herumirren

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich	werde	herumgeirrt	sein
du	wirst	herumgeirrt	sein
er	wird	herumgeirrt	sein
wir	werden	herumgeirrt	sein
ihr	werdet	herumgeirrt	sein
sie	werden	herumgeirrt	sein

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord herumirren in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich	irre	herum
du	irrest	herum
er	irre	herum
wir	irren	herum
ihr	irret	herum
sie	irren	herum

Konjunktief II

ich	irrte	herum
du	irrtest	herum
er	irrte	herum
wir	irrten	herum
ihr	irrtet	herum
sie	irrten	herum

Voltooid Konj.

ich	sei	herumgeirrt
du	seiest	herumgeirrt
er	sei	herumgeirrt
wir	seien	herumgeirrt
ihr	seiet	herumgeirrt
sie	seien	herumgeirrt

Konj. volt. verl. t.

ich	wäre	herumgeirrt
du	wärest	herumgeirrt
er	wäre	herumgeirrt
wir	wären	herumgeirrt
ihr	wäret	herumgeirrt
sie	wären	herumgeirrt

Toekomende aanvoegende wijs I

ich	werde	herumirren
du	werdest	herumirren
er	werde	herumirren
wir	werden	herumirren
ihr	werdet	herumirren
sie	werden	herumirren

Toek. volt. aanw.

ich	werde	herumgeirrt	sein
du	werdest	herumgeirrt	sein
er	werde	herumgeirrt	sein
wir	werden	herumgeirrt	sein
ihr	werdet	herumgeirrt	sein
sie	werden	herumgeirrt	sein

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich	würde	herumirren
du	würdest	herumirren
er	würde	herumirren
wir	würden	herumirren
ihr	würdet	herumirren
sie	würden	herumirren

Verleden cond.

ich	würde	herumgeirrt	sein
du	würdest	herumgeirrt	sein
er	würde	herumgeirrt	sein
wir	würden	herumgeirrt	sein
ihr	würdet	herumgeirrt	sein
sie	würden	herumgeirrt	sein

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord herumirren

Tegenwoordige tijd

irr(e)⁵	(du)	herum
irren	wir	herum
irrt	(ihr)	herum
irren	Sie	herum

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor herumirren

Infinitief I

herumirren

herumzuirren

Infinitief II

herumgeirrt sein

herumgeirrt zu sein

Tegenwoordig deelwoord

herumirrend

Participle II

herumgeirrt

Nichts hatte funktioniert, planlos waren die Frankfurter auf dem Feld herumgeirrt , hatten sich schließlich in eine Niederlage fügen müssen, die neue Maßstäbe setzte.

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor herumirren

Nichts hatte funktioniert, planlos waren die Frankfurter auf dem Feld herumgeirrt , hatten sich schließlich in eine Niederlage fügen müssen, die neue Maßstäbe setzte.
Nothing had worked, the Frankfurt players had wandered aimlessly on the field, and ultimately had to submit to a defeat that set new standards.

Voorbeelden

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse herumirren

herumirren

stray, wander round/around, roam, wander

блуждать, блуждание

vagar, errar, deambular

errer, tourner en rond, vagabonder

şaşkın gibi dolaşmak, sürüklenmek, amaçsızca dolaşmak, başka yere gitmek, dolaşmak, savrulmak

vagar, vaguear, perambular

vagare, girare, girovagare, errante

rătăci, se plimba fără țintă

barangol, csatangol, kóborolni, bl wander, bl wandering, kóborol

błąkać się, włóczyć się, łąkać

περιπλανιέμαι, πλανώμαι, αταξία

ronddwalen, ronddolen, rondzwerven, doelloos rondzwerven, dwalen, rondlopen, zwerft, zwerver

bloudit, zabloudit, tápat

irra, vandra

flakke om, færdsel, strejfe, strejfe rundt, vandre omkring, vandre rundt

さまよう, 迷う, 彷徨う

errant, vagar

harhailla, vaeltaa

irres, streife omkring, vandre, vandre rundt

bidegabe, bidegabe ibili

besciljati, besciljno kretanje, bestrčati, lutati

лутам, блужа, блужам

potovati, potovati brez cilja, tavati

potulovať sa, túlať sa, blúdiť

beskrajno hodati, beskrajno se kretati, lutati

besciljno hodati, besciljno kretanje, beskrajno se kretati, lutati

блукати, блукання

скитане, блуждая

блуканне, блукаць

לִתְהוֹת، לְהִתְהַלֵּךְ בְּלִי מַטָּרָה، לִהְיוֹת מְבֻולְבָּל

تخبط ضالا، تجول، تخبط، التجول، التخبط، تائه

سرگردانی، گشت و گذار بی‌هدف

بھٹکنا، بے مقصد گھومنا، بے ہنگم چلنا، گھومنا

herumirren in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van herumirren

umherirren, sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben, herumgeistern, herumbiestern, herumschwirren, umherirren

herumirren in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Duitse werkwoord herumirren vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord herumirren

De vervoeging van het werkwoord herum·irren wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord herum·irren is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (irrt herum - irrte herum - ist herumgeirrt) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary herumirren en op herumirren in de Duden.

herumirren vervoeging

	Tegenwoordige tijd	Onvoltooid verleden tijd	Conjunctief I	Conjunctief II	Imperatief
ich	irr(e) herum	irrte herum	irre herum	irrte herum	-
du	irrst herum	irrtest herum	irrest herum	irrtest herum	irr(e) herum
er	irrt herum	irrte herum	irre herum	irrte herum	-
wir	irren herum	irrten herum	irren herum	irrten herum	irren herum
ihr	irrt herum	irrtet herum	irret herum	irrtet herum	irrt herum
sie	irren herum	irrten herum	irren herum	irrten herum	irren herum

indicatief Actief

Tegenwoordige tijd: ich irr(e) herum, du irrst herum, er irrt herum, wir irren herum, ihr irrt herum, sie irren herum
Onvoltooid verleden tijd: ich irrte herum, du irrtest herum, er irrte herum, wir irrten herum, ihr irrtet herum, sie irrten herum
Perfectum: ich bin herumgeirrt, du bist herumgeirrt, er ist herumgeirrt, wir sind herumgeirrt, ihr seid herumgeirrt, sie sind herumgeirrt
Voltooid verleden tijd: ich war herumgeirrt, du warst herumgeirrt, er war herumgeirrt, wir waren herumgeirrt, ihr wart herumgeirrt, sie waren herumgeirrt
Toekomende tijd I: ich werde herumirren, du wirst herumirren, er wird herumirren, wir werden herumirren, ihr werdet herumirren, sie werden herumirren
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde herumgeirrt sein, du wirst herumgeirrt sein, er wird herumgeirrt sein, wir werden herumgeirrt sein, ihr werdet herumgeirrt sein, sie werden herumgeirrt sein

Conjunctief Actief

Tegenwoordige tijd: ich irre herum, du irrest herum, er irre herum, wir irren herum, ihr irret herum, sie irren herum
Onvoltooid verleden tijd: ich irrte herum, du irrtest herum, er irrte herum, wir irrten herum, ihr irrtet herum, sie irrten herum
Perfectum: ich sei herumgeirrt, du seiest herumgeirrt, er sei herumgeirrt, wir seien herumgeirrt, ihr seiet herumgeirrt, sie seien herumgeirrt
Voltooid verleden tijd: ich wäre herumgeirrt, du wärest herumgeirrt, er wäre herumgeirrt, wir wären herumgeirrt, ihr wäret herumgeirrt, sie wären herumgeirrt
Toekomende tijd I: ich werde herumirren, du werdest herumirren, er werde herumirren, wir werden herumirren, ihr werdet herumirren, sie werden herumirren
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde herumgeirrt sein, du werdest herumgeirrt sein, er werde herumgeirrt sein, wir werden herumgeirrt sein, ihr werdet herumgeirrt sein, sie werden herumgeirrt sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

Onvoltooid verleden tijd: ich würde herumirren, du würdest herumirren, er würde herumirren, wir würden herumirren, ihr würdet herumirren, sie würden herumirren
Voltooid verleden tijd: ich würde herumgeirrt sein, du würdest herumgeirrt sein, er würde herumgeirrt sein, wir würden herumgeirrt sein, ihr würdet herumgeirrt sein, sie würden herumgeirrt sein

Imperatief Actief

Tegenwoordige tijd: irr(e) (du) herum, irren wir herum, irrt (ihr) herum, irren Sie herum

Infinitief/Deelwoord Actief

Infinitief I: herumirren, herumzuirren
Infinitief II: herumgeirrt sein, herumgeirrt zu sein
Tegenwoordig deelwoord: herumirrend
Participle II: herumgeirrt