Vervoeging van het Duitse werkwoord heraushalten
De vervoeging van het werkwoord heraushalten (afhouden, afstand houden) is onregelmatig. De basisvormen zijn hält heraus, hielt heraus en hat herausgehalten. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers a - ie - a. Het hulpwerkwoord van heraushalten is "haben". De eerste lettergreep heraus- van heraushalten is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord heraushalten beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor heraushalten. Je kunt niet alleen heraushalten vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C2. Opmerkingen ☆
C2 · onregelmatig · haben · scheidbaar
hält heraus · hielt heraus · hat herausgehalten
Flexieve samentrekking toevoeging van -e Verandering van de stamklinker a - ie - a Umlauten in de tegenwoordige tijd
keep out, stay out, hold out, keep away, keep distance, keep out (of it), keep out of, refrain from
/hɛˈʁaʊ̯sˌhaltən/ · /hɛlt hɛˈʁaʊ̯s/ · /hiːlt hɛˈʁaʊ̯s/ · /ˈhiːltə hɛˈʁaʊ̯s/ · /hɛˈʁaʊ̯sɡəˌhaltən/
sich (innerlich) auf Distanz halten; jemanden, etwas auf Distanz halten; hinausstrecken, abseitsstehen, ausgrenzen, (sich) nicht einmischen
(sich+A, acc., aus+D)
» Ich hätte mich da heraushalten
sollen. I should have stayed out of it.
De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van heraushalten
Tegenwoordige tijd
| ich | halt(e)⁵ | heraus |
| du | hältst | heraus |
| er | hält | heraus |
| wir | halten | heraus |
| ihr | haltet | heraus |
| sie | halten | heraus |
Onvoltooid verleden tijd
| ich | hielt | heraus |
| du | hielt(e)⁷st | heraus |
| er | hielt | heraus |
| wir | hielten | heraus |
| ihr | hieltet | heraus |
| sie | hielten | heraus |
Imperatief
| - | ||
| halt(e)⁵ | (du) | heraus |
| - | ||
| halten | wir | heraus |
| haltet | (ihr) | heraus |
| halten | Sie | heraus |
Konjunktief I
| ich | halte | heraus |
| du | haltest | heraus |
| er | halte | heraus |
| wir | halten | heraus |
| ihr | haltet | heraus |
| sie | halten | heraus |
Konjunktief II
| ich | hielte | heraus |
| du | hieltest | heraus |
| er | hielte | heraus |
| wir | hielten | heraus |
| ihr | hieltet | heraus |
| sie | hielten | heraus |
Infinitief
| heraushalten |
| herauszuhalten |
Deelwoord
| heraushaltend |
| herausgehalten |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik⁷ Verouderd gebruik
indicatief
Het werkwoord heraushalten vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd
Tegenwoordige tijd
| ich | halt(e)⁵ | heraus |
| du | hältst | heraus |
| er | hält | heraus |
| wir | halten | heraus |
| ihr | haltet | heraus |
| sie | halten | heraus |
Onvoltooid verleden tijd
| ich | hielt | heraus |
| du | hielt(e)⁷st | heraus |
| er | hielt | heraus |
| wir | hielten | heraus |
| ihr | hieltet | heraus |
| sie | hielten | heraus |
Perfectum
| ich | habe | herausgehalten |
| du | hast | herausgehalten |
| er | hat | herausgehalten |
| wir | haben | herausgehalten |
| ihr | habt | herausgehalten |
| sie | haben | herausgehalten |
Volt. verl. tijd
| ich | hatte | herausgehalten |
| du | hattest | herausgehalten |
| er | hatte | herausgehalten |
| wir | hatten | herausgehalten |
| ihr | hattet | herausgehalten |
| sie | hatten | herausgehalten |
Toekomende tijd I
| ich | werde | heraushalten |
| du | wirst | heraushalten |
| er | wird | heraushalten |
| wir | werden | heraushalten |
| ihr | werdet | heraushalten |
| sie | werden | heraushalten |
voltooid tegenwoordige toekomende tijd
| ich | werde | herausgehalten | haben |
| du | wirst | herausgehalten | haben |
| er | wird | herausgehalten | haben |
| wir | werden | herausgehalten | haben |
| ihr | werdet | herausgehalten | haben |
| sie | werden | herausgehalten | haben |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik⁷ Verouderd gebruik
Conjunctief
De vervoeging van het werkwoord heraushalten in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.
Konjunktief I
| ich | halte | heraus |
| du | haltest | heraus |
| er | halte | heraus |
| wir | halten | heraus |
| ihr | haltet | heraus |
| sie | halten | heraus |
Konjunktief II
| ich | hielte | heraus |
| du | hieltest | heraus |
| er | hielte | heraus |
| wir | hielten | heraus |
| ihr | hieltet | heraus |
| sie | hielten | heraus |
Voltooid Konj.
| ich | habe | herausgehalten |
| du | habest | herausgehalten |
| er | habe | herausgehalten |
| wir | haben | herausgehalten |
| ihr | habet | herausgehalten |
| sie | haben | herausgehalten |
Konj. volt. verl. t.
| ich | hätte | herausgehalten |
| du | hättest | herausgehalten |
| er | hätte | herausgehalten |
| wir | hätten | herausgehalten |
| ihr | hättet | herausgehalten |
| sie | hätten | herausgehalten |
Toekomende aanvoegende wijs I
| ich | werde | heraushalten |
| du | werdest | heraushalten |
| er | werde | heraushalten |
| wir | werden | heraushalten |
| ihr | werdet | heraushalten |
| sie | werden | heraushalten |
Toek. volt. aanw.
| ich | werde | herausgehalten | haben |
| du | werdest | herausgehalten | haben |
| er | werde | herausgehalten | haben |
| wir | werden | herausgehalten | haben |
| ihr | werdet | herausgehalten | haben |
| sie | werden | herausgehalten | haben |
Voorwaardelijke wijs II (würde)
Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.
Conjunctief II
| ich | würde | heraushalten |
| du | würdest | heraushalten |
| er | würde | heraushalten |
| wir | würden | heraushalten |
| ihr | würdet | heraushalten |
| sie | würden | heraushalten |
Verleden cond.
| ich | würde | herausgehalten | haben |
| du | würdest | herausgehalten | haben |
| er | würde | herausgehalten | haben |
| wir | würden | herausgehalten | haben |
| ihr | würdet | herausgehalten | haben |
| sie | würden | herausgehalten | haben |
Imperatief
De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord heraushalten
Tegenwoordige tijd
| halt(e)⁵ | (du) | heraus |
| halten | wir | heraus |
| haltet | (ihr) | heraus |
| halten | Sie | heraus |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
Infinitief/Deelwoord
De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor heraushalten
Infinitief I
| heraushalten |
| herauszuhalten |
Infinitief II
| herausgehalten haben |
| herausgehalten zu haben |
Tegenwoordig deelwoord
| heraushaltend |
Participle II
| herausgehalten |
Voorbeelden
Voorbeeldzinnen voor heraushalten
-
Ich hätte mich da
heraushalten
sollen.
I should have stayed out of it.
-
Tom
hielt
sich aus dem Streitheraus
.
Tom stayed out of the argument.
-
Ich will, dass du dich da
heraushältst
.
I want you to stay out of this.
-
Deshalb habe man dieses Vorhaben auch immer aus den Sparlisten
herausgehalten
.
Therefore, this project has always been kept out of the savings lists.
-
Wir können Karim doch nicht da
heraushalten
.
We can't keep Karim out of it.
-
Tom ist schlau genug, sich aus den Problemen
herauszuhalten
.
Tom is smart enough to stay out of trouble.
-
Kann mir jemand sagen, wie wir die Wühlmäuse aus unserem Garten
heraushalten
können?
Can someone tell me how we can keep the voles out of our garden?
Voorbeelden
Vertalingen
Vertalingen van het Duitse heraushalten
-
heraushalten
- keep out, stay out, hold out, keep away, keep distance, keep out (of it), keep out of, refrain from
держаться в стороне, не вмешиваться, удерживать на расстоянии, удерживаться на расстоянии
mantener distancia, distanciarse, inhibirse de, mantener alejado, mantener por fuera, mantenerse alejado, sacar, quedarse piola
exclure, tenir à l'écart, distancer, tenir à distance, éloigner
mesafeli kalmak, uzak durmak, uzak tutmak
manter distância, distanciar-se, ficar de fora, segurar para fora
tenere fuori, distaccarsi, non far entrare, non immischiarsi, non impicciarsi, stare alla larga, tenere a distanza, tenersi a distanza
se distanța, se menține la distanță
távol tartani, távolságot tartani
nie wtrącać do, trzymać dystans, trzymać na dystans, wystawiać, wystawić
κρατώ απόσταση, κρατάω έξω
afhouden, afstand houden, op afstand houden, weren, zich erbuiten houden
držet na distanc, držet si odstup, vystrkovat, vystrkovatstrčit
hålla avstånd, hålla på avstånd, hålla sig utanför
holde afstand, holde på afstand
距離を置く, 距離を保つ, 遠ざける
mantenir distància
pitää etäisyyttä, pitää etäällä
holde avstand, holde unna
kanpoan mantendu, urrun mantendu
držati distancu, držati na distanci
одржување дистанца
držati na distanci, držati se na distanci
držať na dištanc, držať si odstup
držati distancu, držati na distanci
držati distancu, držati na distanci
тримати на відстані, триматися на відстані
дистанцирам се, дистанция
трымацца на адлегласці, трымаць на адлегласці
menjaga jarak, menjaga jarak emosional, menjauhkan
giữ khoảng cách, giữ khoảng cách cảm xúc, giữ ở xa
emotsional masofani saqlash, masofada ushlab turmoq, uzoqlashtirmoq
दूर रखना, नज़दीक आने न देना
使远离, 保持情感距离, 保持距离
เว้นระยะ, เว้นระยะห่างทางอารมณ์, ไม่ให้เข้าใกล้
감정적으로 거리두다, 거리를 두다, 멀리하다
emosional məsafə saxlamaq, uzaq tutmaq, uzaqda saxlamaq
ემოციურად დაშორება, მოშორება, შორს შენარჩუნება
আত্মিক দূরত্ব বজায় রাখা, দূরত্ব রাখা, দূরে রাখা
mbaj larg, mbaj në distancë, mbash distancë emocionale
दूर ठेवणे, मनापासून दूर राहणे, लांब ठेवणे
आत्मिक दूरी कायम राख्नु, टाढा राख्नु, नजिक आउन नदिनु
దూరంగా ఉంచు, దూరంగా వదిలి పెట్టు, భావాల నుంచి దూరంగా ఉండటం
distancēties, noturēt attālumā, turēt pa gabalu
உணர்வுகளை தூரமாக வைத்திரு, தள்ளி வைக்க, தூரம் வைக்க
distantsi hoidma, eemale hoidma, emotsionaalse distantsi hoidma
էմոցիոնալ հեռավորություն պահպանել, հեռու պահել, մոտ չթողնել
dûr dan, dûr kirin, xwe dûr rakîn
להישאר מרוחק، להשאיר מרחק
إبعاد، الابتعاد
دور نگه داشتن، فاصله گرفتن
دور رکھنا
heraushalten in dict.cc
Vertalingen
Doe mee
Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.
 |
Inloggen |
Definities
Betekenissen en synoniemen van heraushalten- sich (innerlich) auf Distanz halten
- jemanden, etwas auf Distanz halten
- hinausstrecken
- abseitsstehen, ausgrenzen, (sich) nicht einmischen, ausschließen, (sich) abseits halten, nicht (mit) einbeziehen
Betekenissen Synoniemen
Voorzetsels
Voorzetsels voor heraushalten
jemand/etwas hält
jemanden/etwas ausetwas heraus
jemand/etwas
sich aushält
etwas heraus
Toepassingen Voorzetsels
Verbuigingsregels
Gedetailleerde regels voor vervoeging
- Vorming van Tegenwoordige tijd van heraushalten
- Vorming van Onvoltooid verleden tijd van heraushalten
- Vorming van Imperatief van heraushalten
- Vorming van Konjunktiv I van heraushalten
- Vorming van Konjunktiv II van heraushalten
- Vorming van Infinitief van heraushalten
- Vorming van Deelwoord van heraushalten
- Hoe vervoeg je werkwoorden in het Duits?
Woordenboeken
Alle vertaalwoordenboeken
Eerst Duits
Eerste vertaling
Duits - Engels
Duits - Russisch
Duits - Spaans
Duits - Frans
Duits - Turks
Duits - Portugees
Duits - Italiaans
Duits - Roemeens
Duits - Hongaars
Duits - Pools
Duits - Grieks
Duits - Nederlands
Duits - Tsjechisch
Duits - Zweeds
Duits - Deens
Duits - Japans
Duits - Catalaans
Duits - Fins
Duits - Hebreeuws
Duits - Noors
Duits - Baskisch
Duits - Servisch
Duits - Macedonisch
Duits - Sloveens
Duits - Slowaaks
Duits - Bosnisch
Duits - Kroatisch
Duits - Oekraïens
Duits - Bulgaars
Duits - Wit-Russisch
Duits - Arabisch
Duits - Perzisch
Duits - Urdu
Duits - Indonesisch
Duits - Vietnamees
Duits - Oezbeeks
Duits - Hindi
Duits - Chinees
Duits - Thais
Duits - Koreaans
Duits - Azerbeidzjaans
Duits - Georgisch
Duits - Bengaals
Duits - Albanees
Duits - Marathi
Duits - Nepalees
Duits - Telugu
Duits - Lets
Duits - Tamil
Duits - Ests
Duits - Armeens
Duits - Koerdisch
Duitse werkwoord heraushalten vervoegen
Overzicht van alle tijden van het werkwoord heraushalten
De vervoeging van het werkwoord heraus·halten wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord heraus·halten is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (hält heraus - hielt heraus - hat herausgehalten) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary heraushalten en op heraushalten in de Duden.
heraushalten vervoeging
| Tegenwoordige tijd | Onvoltooid verleden tijd | Conjunctief I | Conjunctief II | Imperatief | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | halt(e) heraus | hielt heraus | halte heraus | hielte heraus | - |
| du | hältst heraus | hielt(e)st heraus | haltest heraus | hieltest heraus | halt(e) heraus |
| er | hält heraus | hielt heraus | halte heraus | hielte heraus | - |
| wir | halten heraus | hielten heraus | halten heraus | hielten heraus | halten heraus |
| ihr | haltet heraus | hieltet heraus | haltet heraus | hieltet heraus | haltet heraus |
| sie | halten heraus | hielten heraus | halten heraus | hielten heraus | halten heraus |
indicatief Actief
- Tegenwoordige tijd: ich halt(e) heraus, du hältst heraus, er hält heraus, wir halten heraus, ihr haltet heraus, sie halten heraus
- Onvoltooid verleden tijd: ich hielt heraus, du hielt(e)st heraus, er hielt heraus, wir hielten heraus, ihr hieltet heraus, sie hielten heraus
- Perfectum: ich habe herausgehalten, du hast herausgehalten, er hat herausgehalten, wir haben herausgehalten, ihr habt herausgehalten, sie haben herausgehalten
- Voltooid verleden tijd: ich hatte herausgehalten, du hattest herausgehalten, er hatte herausgehalten, wir hatten herausgehalten, ihr hattet herausgehalten, sie hatten herausgehalten
- Toekomende tijd I: ich werde heraushalten, du wirst heraushalten, er wird heraushalten, wir werden heraushalten, ihr werdet heraushalten, sie werden heraushalten
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde herausgehalten haben, du wirst herausgehalten haben, er wird herausgehalten haben, wir werden herausgehalten haben, ihr werdet herausgehalten haben, sie werden herausgehalten haben
Conjunctief Actief
- Tegenwoordige tijd: ich halte heraus, du haltest heraus, er halte heraus, wir halten heraus, ihr haltet heraus, sie halten heraus
- Onvoltooid verleden tijd: ich hielte heraus, du hieltest heraus, er hielte heraus, wir hielten heraus, ihr hieltet heraus, sie hielten heraus
- Perfectum: ich habe herausgehalten, du habest herausgehalten, er habe herausgehalten, wir haben herausgehalten, ihr habet herausgehalten, sie haben herausgehalten
- Voltooid verleden tijd: ich hätte herausgehalten, du hättest herausgehalten, er hätte herausgehalten, wir hätten herausgehalten, ihr hättet herausgehalten, sie hätten herausgehalten
- Toekomende tijd I: ich werde heraushalten, du werdest heraushalten, er werde heraushalten, wir werden heraushalten, ihr werdet heraushalten, sie werden heraushalten
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde herausgehalten haben, du werdest herausgehalten haben, er werde herausgehalten haben, wir werden herausgehalten haben, ihr werdet herausgehalten haben, sie werden herausgehalten haben
Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief
- Onvoltooid verleden tijd: ich würde heraushalten, du würdest heraushalten, er würde heraushalten, wir würden heraushalten, ihr würdet heraushalten, sie würden heraushalten
- Voltooid verleden tijd: ich würde herausgehalten haben, du würdest herausgehalten haben, er würde herausgehalten haben, wir würden herausgehalten haben, ihr würdet herausgehalten haben, sie würden herausgehalten haben
Imperatief Actief
- Tegenwoordige tijd: halt(e) (du) heraus, halten wir heraus, haltet (ihr) heraus, halten Sie heraus
Infinitief/Deelwoord Actief
- Infinitief I: heraushalten, herauszuhalten
- Infinitief II: herausgehalten haben, herausgehalten zu haben
- Tegenwoordig deelwoord: heraushaltend
- Participle II: herausgehalten