Vervoeging van het Duitse werkwoord fremden
De vervoeging van het werkwoord fremden (afstandelijk zijn, vreemd voelen) is regelmatig. De basisvormen zijn fremdet, fremdete en hat gefremdet. Het hulpwerkwoord van fremden is "haben". De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord fremden beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor fremden. Je kunt niet alleen fremden vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen ☆
regelmatig · haben
fremdet · fremdete · hat gefremdet
toevoeging van -e
feel alien, feel strange, feel uncomfortable in unfamiliar surroundings
/ˈfʁɛmdn̩/ · /ˈfʁɛm.dət/ · /ˈfʁɛm.də.tə/ · /ɡəˈfʁɛm.dət/
fremdeln; sich unwohl fühlen in fremder Umgebung
» Wenn man Fremden
die Kunstwerke unseres Schwagers zeigt, muss man dazusagen, dass er bei ihrer Anfertigung stets volltrunken ist. When showing strangers the artworks of our brother-in-law, one must add that he is always drunk when creating them.
De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van fremden
Tegenwoordige tijd
| ich | fremd(e)⁵ |
| du | fremdest |
| er | fremdet |
| wir | fremden |
| ihr | fremdet |
| sie | fremden |
Onvoltooid verleden tijd
| ich | fremdete |
| du | fremdetest |
| er | fremdete |
| wir | fremdeten |
| ihr | fremdetet |
| sie | fremdeten |
Imperatief
| - | |
| fremd(e)⁵ | (du) |
| - | |
| fremden | wir |
| fremdet | (ihr) |
| fremden | Sie |
Konjunktief I
| ich | fremde |
| du | fremdest |
| er | fremde |
| wir | fremden |
| ihr | fremdet |
| sie | fremden |
Konjunktief II
| ich | fremdete |
| du | fremdetest |
| er | fremdete |
| wir | fremdeten |
| ihr | fremdetet |
| sie | fremdeten |
Infinitief
| fremden |
| zu fremden |
Deelwoord
| fremdend |
| gefremdet |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
indicatief
Het werkwoord fremden vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd
Tegenwoordige tijd
| ich | fremd(e)⁵ |
| du | fremdest |
| er | fremdet |
| wir | fremden |
| ihr | fremdet |
| sie | fremden |
Onvoltooid verleden tijd
| ich | fremdete |
| du | fremdetest |
| er | fremdete |
| wir | fremdeten |
| ihr | fremdetet |
| sie | fremdeten |
Perfectum
| ich | habe | gefremdet |
| du | hast | gefremdet |
| er | hat | gefremdet |
| wir | haben | gefremdet |
| ihr | habt | gefremdet |
| sie | haben | gefremdet |
Volt. verl. tijd
| ich | hatte | gefremdet |
| du | hattest | gefremdet |
| er | hatte | gefremdet |
| wir | hatten | gefremdet |
| ihr | hattet | gefremdet |
| sie | hatten | gefremdet |
Toekomende tijd I
| ich | werde | fremden |
| du | wirst | fremden |
| er | wird | fremden |
| wir | werden | fremden |
| ihr | werdet | fremden |
| sie | werden | fremden |
voltooid tegenwoordige toekomende tijd
| ich | werde | gefremdet | haben |
| du | wirst | gefremdet | haben |
| er | wird | gefremdet | haben |
| wir | werden | gefremdet | haben |
| ihr | werdet | gefremdet | haben |
| sie | werden | gefremdet | haben |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
Conjunctief
De vervoeging van het werkwoord fremden in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.
Konjunktief I
| ich | fremde |
| du | fremdest |
| er | fremde |
| wir | fremden |
| ihr | fremdet |
| sie | fremden |
Konjunktief II
| ich | fremdete |
| du | fremdetest |
| er | fremdete |
| wir | fremdeten |
| ihr | fremdetet |
| sie | fremdeten |
Voltooid Konj.
| ich | habe | gefremdet |
| du | habest | gefremdet |
| er | habe | gefremdet |
| wir | haben | gefremdet |
| ihr | habet | gefremdet |
| sie | haben | gefremdet |
Konj. volt. verl. t.
| ich | hätte | gefremdet |
| du | hättest | gefremdet |
| er | hätte | gefremdet |
| wir | hätten | gefremdet |
| ihr | hättet | gefremdet |
| sie | hätten | gefremdet |
Toekomende aanvoegende wijs I
| ich | werde | fremden |
| du | werdest | fremden |
| er | werde | fremden |
| wir | werden | fremden |
| ihr | werdet | fremden |
| sie | werden | fremden |
Toek. volt. aanw.
| ich | werde | gefremdet | haben |
| du | werdest | gefremdet | haben |
| er | werde | gefremdet | haben |
| wir | werden | gefremdet | haben |
| ihr | werdet | gefremdet | haben |
| sie | werden | gefremdet | haben |
Voorwaardelijke wijs II (würde)
Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.
Conjunctief II
| ich | würde | fremden |
| du | würdest | fremden |
| er | würde | fremden |
| wir | würden | fremden |
| ihr | würdet | fremden |
| sie | würden | fremden |
Verleden cond.
| ich | würde | gefremdet | haben |
| du | würdest | gefremdet | haben |
| er | würde | gefremdet | haben |
| wir | würden | gefremdet | haben |
| ihr | würdet | gefremdet | haben |
| sie | würden | gefremdet | haben |
Imperatief
De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord fremden
Tegenwoordige tijd
| fremd(e)⁵ | (du) |
| fremden | wir |
| fremdet | (ihr) |
| fremden | Sie |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
Infinitief/Deelwoord
De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor fremden
Infinitief I
| fremden |
| zu fremden |
Infinitief II
| gefremdet haben |
| gefremdet zu haben |
Tegenwoordig deelwoord
| fremdend |
Participle II
| gefremdet |
Voorbeelden
Voorbeeldzinnen voor fremden
-
Wenn man
Fremden
die Kunstwerke unseres Schwagers zeigt, muss man dazusagen, dass er bei ihrer Anfertigung stets volltrunken ist.
When showing strangers the artworks of our brother-in-law, one must add that he is always drunk when creating them.
Voorbeelden
Vertalingen
Vertalingen van het Duitse fremden
-
fremden
- feel alien, feel strange, feel uncomfortable in unfamiliar surroundings
стесняться, чуждаться, дичиться, чувствовать себя некомфортно в чужой обстановке
desconocido, extrañar, extraño, sentirse extraño
se sentir mal, se sentir étranger, être étranger
yabancı, yabancı gibi davranmak, yabancılaşmak
estranhar, sentir-se deslocado, sentir-se estranho
estraneare, estraneo, sentirsi estraneo, straniero
fi străin, se simți inconfortabil, se simți străin
idegen, idegenkedik, külföldi, távolságtartás
czuć się obco, obcy
ξένος
afstandelijk zijn, vreemd voelen, vreemdgaan
cizí
främmande, känna sig obekväm
fremmed, fremmedgøre
気を使う, 異邦人の環境で不快に感じる, 遠慮する
estranyar-se, sentir-se malament en un entorn desconegut
tuntematon, vieraantua, vieraassa ympäristössä, vierailla
fremmed, fremmedgjøre
atsegin ez izatea, estrangulatzea, ezezaguna
biti stranac, osećati se nelagodno, strančiti
чувствувам се непријатно, чудно
biti nelagoden v tujem okolju, biti tuj, tujost
cudziť sa, cítiť sa nepríjemne, cítiť sa nepríjemne v cudzom prostredí
biti stran, osjećati se nelagodno, straniti
biti stran, osjećati se nelagodno, straniti
відчужуватися, незнайомитися, почуватися незручно в чужому оточенні
чувствам се некомфортно, чуждост
адчуваць сябе нязручна ў чужым асяроддзі, адчужацца, адчужэнне
merasa asing, merasa tidak nyaman, takut orang asing
cảm thấy không thoải mái, cảm thấy lạc lõng, ngại người lạ, sợ người lạ
begonalardan cho‘chimoq, begonalardan tortinmoq, o‘zini begona his qilish, o‘zini yot his qilish
अजनबियों से घबराना, अजनबियों से डरना, असहज होना, पराया लगना
怕生, 感到不自在, 格格不入, 认生
กลัวคนแปลกหน้า, รู้สึกอึดอัด, รู้สึกแปลกแยก
낯가리다, 낯설어하다, 어색해하다
yad adamlardan qorxmaq, yad adamlardan çəkinmək, özünü narahat hiss etmək, özünü yad hiss etmək
თავს არაკომფორტულად გრძნობა, თავს უცხოდ გრძნობა, უცნობების ეშინია, უცნობებს ერიდება
অচেনাদের দেখে ভয় পাওয়া, অস্বস্তি বোধ করা, বেমানান লাগা
i druhem të huajve, ndjehem i huaj, ndjehem në siklet, trembem nga të huajt
असहज वाटणे, परकेपणा वाटणे, परक्यांना घाबरणे
अपरिचितबाट डरनु, असहज महसुस गर्नु, पराएको जस्तो लाग्नु
అన్యంగా అనిపించడం, అపరిచితులను చూసి భయపడటం, అసౌకర్యంగా అనిపించడం
justies neomulīgi, justies svešs, svešoties
அசௌகரியமாக உணர்தல், அந்நியமாக உணர்தல், அந்நியரைப் பார்த்து பயப்படுதல்
end võõrana tundma, ennast ebamugavalt tundma, võõrastama
անհարմար զգալ, օտար զգալ, օտարներից խուսափել, օտարներից վախենալ
ji biyanî re tirsîn, xwe biyanî hest kirin
להרגיש לא נעים בסביבה זרה، להתנהג כזר
شعور بعدم الراحة، غريب
احساس بیگانگی، بیگانه بودن
اجنبی، اجنبی ہونا، غیر مانوس ہونا
fremden in dict.cc
Vertalingen
Doe mee
Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.
 |
Inloggen |
Definities
Betekenissen en synoniemen van fremden- fremdeln, sich unwohl fühlen in fremder Umgebung
Betekenissen Synoniemen
Verbuigingsregels
Gedetailleerde regels voor vervoeging
- Vorming van Tegenwoordige tijd van fremden
- Vorming van Onvoltooid verleden tijd van fremden
- Vorming van Imperatief van fremden
- Vorming van Konjunktiv I van fremden
- Vorming van Konjunktiv II van fremden
- Vorming van Infinitief van fremden
- Vorming van Deelwoord van fremden
- Hoe vervoeg je werkwoorden in het Duits?
Woordenboeken
Alle vertaalwoordenboeken
Eerst Duits
Eerste vertaling
Duits - Engels
Duits - Russisch
Duits - Spaans
Duits - Frans
Duits - Turks
Duits - Portugees
Duits - Italiaans
Duits - Roemeens
Duits - Hongaars
Duits - Pools
Duits - Grieks
Duits - Nederlands
Duits - Tsjechisch
Duits - Zweeds
Duits - Deens
Duits - Japans
Duits - Catalaans
Duits - Fins
Duits - Hebreeuws
Duits - Noors
Duits - Baskisch
Duits - Servisch
Duits - Macedonisch
Duits - Sloveens
Duits - Slowaaks
Duits - Bosnisch
Duits - Kroatisch
Duits - Oekraïens
Duits - Bulgaars
Duits - Wit-Russisch
Duits - Arabisch
Duits - Perzisch
Duits - Urdu
Duits - Indonesisch
Duits - Vietnamees
Duits - Oezbeeks
Duits - Hindi
Duits - Chinees
Duits - Thais
Duits - Koreaans
Duits - Azerbeidzjaans
Duits - Georgisch
Duits - Bengaals
Duits - Albanees
Duits - Marathi
Duits - Nepalees
Duits - Telugu
Duits - Lets
Duits - Tamil
Duits - Ests
Duits - Armeens
Duits - Koerdisch
Duitse werkwoord fremden vervoegen
Overzicht van alle tijden van het werkwoord fremden
De vervoeging van het werkwoord fremden wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord fremden is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (fremdet - fremdete - hat gefremdet) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary fremden en op fremden in de Duden.
fremden vervoeging
| Tegenwoordige tijd | Onvoltooid verleden tijd | Conjunctief I | Conjunctief II | Imperatief | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | fremd(e) | fremdete | fremde | fremdete | - |
| du | fremdest | fremdetest | fremdest | fremdetest | fremd(e) |
| er | fremdet | fremdete | fremde | fremdete | - |
| wir | fremden | fremdeten | fremden | fremdeten | fremden |
| ihr | fremdet | fremdetet | fremdet | fremdetet | fremdet |
| sie | fremden | fremdeten | fremden | fremdeten | fremden |
indicatief Actief
- Tegenwoordige tijd: ich fremd(e), du fremdest, er fremdet, wir fremden, ihr fremdet, sie fremden
- Onvoltooid verleden tijd: ich fremdete, du fremdetest, er fremdete, wir fremdeten, ihr fremdetet, sie fremdeten
- Perfectum: ich habe gefremdet, du hast gefremdet, er hat gefremdet, wir haben gefremdet, ihr habt gefremdet, sie haben gefremdet
- Voltooid verleden tijd: ich hatte gefremdet, du hattest gefremdet, er hatte gefremdet, wir hatten gefremdet, ihr hattet gefremdet, sie hatten gefremdet
- Toekomende tijd I: ich werde fremden, du wirst fremden, er wird fremden, wir werden fremden, ihr werdet fremden, sie werden fremden
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde gefremdet haben, du wirst gefremdet haben, er wird gefremdet haben, wir werden gefremdet haben, ihr werdet gefremdet haben, sie werden gefremdet haben
Conjunctief Actief
- Tegenwoordige tijd: ich fremde, du fremdest, er fremde, wir fremden, ihr fremdet, sie fremden
- Onvoltooid verleden tijd: ich fremdete, du fremdetest, er fremdete, wir fremdeten, ihr fremdetet, sie fremdeten
- Perfectum: ich habe gefremdet, du habest gefremdet, er habe gefremdet, wir haben gefremdet, ihr habet gefremdet, sie haben gefremdet
- Voltooid verleden tijd: ich hätte gefremdet, du hättest gefremdet, er hätte gefremdet, wir hätten gefremdet, ihr hättet gefremdet, sie hätten gefremdet
- Toekomende tijd I: ich werde fremden, du werdest fremden, er werde fremden, wir werden fremden, ihr werdet fremden, sie werden fremden
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde gefremdet haben, du werdest gefremdet haben, er werde gefremdet haben, wir werden gefremdet haben, ihr werdet gefremdet haben, sie werden gefremdet haben
Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief
- Onvoltooid verleden tijd: ich würde fremden, du würdest fremden, er würde fremden, wir würden fremden, ihr würdet fremden, sie würden fremden
- Voltooid verleden tijd: ich würde gefremdet haben, du würdest gefremdet haben, er würde gefremdet haben, wir würden gefremdet haben, ihr würdet gefremdet haben, sie würden gefremdet haben
Imperatief Actief
- Tegenwoordige tijd: fremd(e) (du), fremden wir, fremdet (ihr), fremden Sie
Infinitief/Deelwoord Actief
- Infinitief I: fremden, zu fremden
- Infinitief II: gefremdet haben, gefremdet zu haben
- Tegenwoordig deelwoord: fremdend
- Participle II: gefremdet