Vervoeging van het Duitse werkwoord weiterwirken ⟨Vragende zin⟩

De vervoeging van het werkwoord weiterwirken (doorwerken, blijven werken) is regelmatig. De basisvormen zijn wirkt weiter?, wirkte weiter? en ist weitergewirkt?. Het hulpwerkwoord van weiterwirken is "sein". De eerste lettergreep weiter- van weiterwirken is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Vragende zin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord weiterwirken beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor weiterwirken. Je kunt niet alleen weiterwirken vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen ☆

regelmatig · sein · scheidbaar

weiter·wirken

wirkt weiter? · wirkte weiter? · ist weitergewirkt?

Engels continue, have an effect, impact, persist, remain active

auch in der Zukunft Bedeutung haben, seine Wirkung zeigen, Auswirkung zeigen; länger einen Effekt auf Körper oder Geist haben

» Das kollektive Trauma wird noch weiterwirken , wenn die Waffen längst verstummt sind. Engels The collective trauma will continue to have an effect when the weapons have long fallen silent.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van weiterwirken

Tegenwoordige tijd

wirk(e)⁵ ich weiter?
wirkst du weiter?
wirkt er weiter?
wirken wir weiter?
wirkt ihr weiter?
wirken sie weiter?

Onvoltooid verleden tijd

wirkte ich weiter?
wirktest du weiter?
wirkte er weiter?
wirkten wir weiter?
wirktet ihr weiter?
wirkten sie weiter?

Imperatief

-
wirk(e)⁵ (du) weiter
-
wirken wir weiter
wirkt (ihr) weiter
wirken Sie weiter

Konjunktief I

wirke ich weiter?
wirkest du weiter?
wirke er weiter?
wirken wir weiter?
wirket ihr weiter?
wirken sie weiter?

Konjunktief II

wirkte ich weiter?
wirktest du weiter?
wirkte er weiter?
wirkten wir weiter?
wirktet ihr weiter?
wirkten sie weiter?

Infinitief

weiterwirken
weiterzuwirken

Deelwoord

weiterwirkend
weitergewirkt

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord weiterwirken vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

wirk(e)⁵ ich weiter?
wirkst du weiter?
wirkt er weiter?
wirken wir weiter?
wirkt ihr weiter?
wirken sie weiter?

Onvoltooid verleden tijd

wirkte ich weiter?
wirktest du weiter?
wirkte er weiter?
wirkten wir weiter?
wirktet ihr weiter?
wirkten sie weiter?

Perfectum

bin ich weitergewirkt?
bist du weitergewirkt?
ist er weitergewirkt?
sind wir weitergewirkt?
seid ihr weitergewirkt?
sind sie weitergewirkt?

Volt. verl. tijd

war ich weitergewirkt?
warst du weitergewirkt?
war er weitergewirkt?
waren wir weitergewirkt?
wart ihr weitergewirkt?
waren sie weitergewirkt?

Toekomende tijd I

werde ich weiterwirken?
wirst du weiterwirken?
wird er weiterwirken?
werden wir weiterwirken?
werdet ihr weiterwirken?
werden sie weiterwirken?

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

werde ich weitergewirkt sein?
wirst du weitergewirkt sein?
wird er weitergewirkt sein?
werden wir weitergewirkt sein?
werdet ihr weitergewirkt sein?
werden sie weitergewirkt sein?

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord weiterwirken in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

wirke ich weiter?
wirkest du weiter?
wirke er weiter?
wirken wir weiter?
wirket ihr weiter?
wirken sie weiter?

Konjunktief II

wirkte ich weiter?
wirktest du weiter?
wirkte er weiter?
wirkten wir weiter?
wirktet ihr weiter?
wirkten sie weiter?

Voltooid Konj.

sei ich weitergewirkt?
seiest du weitergewirkt?
sei er weitergewirkt?
seien wir weitergewirkt?
seiet ihr weitergewirkt?
seien sie weitergewirkt?

Konj. volt. verl. t.

wäre ich weitergewirkt?
wärest du weitergewirkt?
wäre er weitergewirkt?
wären wir weitergewirkt?
wäret ihr weitergewirkt?
wären sie weitergewirkt?

Toekomende aanvoegende wijs I

werde ich weiterwirken?
werdest du weiterwirken?
werde er weiterwirken?
werden wir weiterwirken?
werdet ihr weiterwirken?
werden sie weiterwirken?

Toek. volt. aanw.

werde ich weitergewirkt sein?
werdest du weitergewirkt sein?
werde er weitergewirkt sein?
werden wir weitergewirkt sein?
werdet ihr weitergewirkt sein?
werden sie weitergewirkt sein?

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

würde ich weiterwirken?
würdest du weiterwirken?
würde er weiterwirken?
würden wir weiterwirken?
würdet ihr weiterwirken?
würden sie weiterwirken?

Verleden cond.

würde ich weitergewirkt sein?
würdest du weitergewirkt sein?
würde er weitergewirkt sein?
würden wir weitergewirkt sein?
würdet ihr weitergewirkt sein?
würden sie weitergewirkt sein?

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord weiterwirken

Tegenwoordige tijd

wirk(e)⁵ (du) weiter
wirken wir weiter
wirkt (ihr) weiter
wirken Sie weiter

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor weiterwirken

Infinitief I


weiterwirken
weiterzuwirken

Infinitief II


weitergewirkt sein
weitergewirkt zu sein

Tegenwoordig deelwoord


weiterwirkend

Participle II


weitergewirkt
  • Das kollektive Trauma wird noch weiterwirken , wenn die Waffen längst verstummt sind. 
  • Herr Winter hat sich bereiterklärt, auch nach seiner Pensionierung als unser Kassenwart weiterzuwirken . 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor weiterwirken

  • Das kollektive Trauma wird noch weiterwirken , wenn die Waffen längst verstummt sind. 
    Engels The collective trauma will continue to have an effect when the weapons have long fallen silent.
  • Herr Winter hat sich bereiterklärt, auch nach seiner Pensionierung als unser Kassenwart weiterzuwirken . 
    Engels Mr. Winter has agreed to continue working as our treasurer even after his retirement.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse weiterwirken

Duits weiterwirken
Engels continue, have an effect, impact, persist, remain active
Russisch действовать дальше, иметь влияние, продолжать воздействие, продолжать действовать
Spaans continuar, continuar influyendo, perpetuar, persistir, seguir, seguir teniendo efecto
Frans agir, avoir des effets, avoir un effet durable, avoir un impact, continuer, continuer à agir
Turks devam etmek, etki, etkili olmak
Portugees continuar, continuar atuando, impactar, permanecer ativo, perpetuar, persistir, ter efeito
Italiaans continuare a influenzare, avere effetti, avere effetto, continuare, proseguire
Roemeens continua să acționeze, avea impact, continua să aibă efect, rămâne activ
Hongaars hatás, hatásos, jövőbeli hatás, tartós hatás, továbbra is aktív
Pools działać dalej, kontynuować, oddziaływać, oddziaływać dalej, wpływać, wpływać dalej
Grieks επιρροή, παραμένω ενεργός, συνέχεια, συνεχίζω
Nederlands doorwerken, blijven werken, effect hebben, voortduren, voortdurend
Tsjechisch pokračovat v účinku, mít dopad, pokračovat v činnosti, působit dál
Zweeds fortsätta påverka, fortsätta verka, ha betydelse
Deens virke videre, fortsætte, fortsætte at påvirke, have betydning
Japans 影響を与える, 効果を持つ, 引き続き活動する, 持続する
Catalaans continuar, perdurar, seguir, tenir efecte
Fins vaikuttaa edelleen, jatkaa vaikuttamista, jatkaa vaikutusta
Noors virke videre, fortsatt påvirke, fortsatt virke, fortsette å påvirke
Baskisch eragin, etengabe, jarraipena, jarraitu
Servisch delovati, imati uticaj, nastaviti delovati, uticati
Macedonisch делува продолжено, има значење, постојано дејствување
Sloveens delovati naprej, imeti učinek, nadaljevati delovanje
Slowaaks efekt, mať význam, mať účinok, pokračovať, pôsobenie
Bosnisch dalje djelovati, djelovati, imati uticaj, imati značaj, nastaviti djelovati, uticati
Kroatisch utjecati, djelovati, imati utjecaj, nastaviti djelovati
Oekraïens продовжувати впливати, мати значення в майбутньому, продовжувати діяти
Bulgaars продължавам да действам, влияя, действам, имам значение
Wit-Russisch падзея, падоўжыць эфект, працягваць дзейнічаць, уздзеянне
Indonesisch terus berdampak, terus berpengaruh, tetap bekerja
Vietnamees tiếp tục có tác dụng, tiếp tục hoạt động, tác dụng kéo dài
Oezbeeks faol qolish, ta'sir qilishni davom ettirmoq, ta'siri davom etadi
Hindi असर जारी रखना, कार्यरत रहना
Chinees 继续发挥作用, 继续产生影响
Thais ทำงานต่อไป, ยังคงมีผล, ยังคงส่งผล
Koreaans 계속 작용하다, 계속 활동하다, 영향이 지속되다
Azerbeidzjaans fəaliyyət davam etdirmək, təsir göstərməyə davam edir, təsiri davam edir
Georgisch აგრძელებს მოქმედებას, ეფექტი გრძელდება, მუშაობას გაგრძელება
Bengaals প্রভাব টিকে থাকা, প্রভাব বজায় রাখা, সক্রিয় থাকা
Albanees vazhdon të ndikojë, vazhdo të veprosh
Marathi असर कायम राहणे, कार्यरत राहणे, प्रभाव चालू राहणे
Nepalees असर जारी रहन्छ, निरन्तर काम गर्नु
Telugu ఇంకా ప్రభావం చూపుతుంది, నిరంతరం పనిచేయడం, ప్రభావం కొనసాగుతుంది
Lets ilgstoši iedarboties, turpināt darboties, turpināt iedarboties
Tamil தாக்கம் தொடர்கிறது, தாக்கம் நீடிக்கிறது, தொடர்ந்து செயல்படும்
Ests mõju jätkub, jätkates tegutsema
Armeens ազդեցությունը շարունակում է գործել, շարունակել գործել, շարունակում է ազդեցություն ունենալ
Koerdisch berdewam xebitîn, tesirê xwe dewam dike, tesîr dawam dike
Hebreeuwsלהשפיע، להמשיך להשפיע، להמשיך לפעול
Arabischتأثير مستمر، مستمر في العمل، يستمر في التأثير
Perzischاثر گذاشتن، ادامه دادن، تأثیر ادامه‌دار، تأثیر داشتن
Urduاثر ڈالنا، اثر رکھنا، جاری رہنا، مؤثر ہونا

weiterwirken in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van weiterwirken
  • auch in der Zukunft Bedeutung haben, seine Wirkung zeigen, Auswirkung zeigen
  • länger einen Effekt auf Körper oder Geist haben
  • weiterhin tätig sein
weiterwirken in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord weiterwirken vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord weiterwirken

De vervoeging van het werkwoord weiter·wirken wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord weiter·wirken is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (wirkt weiter? - wirkte weiter? - ist weitergewirkt?) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary weiterwirken en op weiterwirken in de Duden.

weiterwirken vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich wirk(e) weiter?wirkte weiter?wirke weiter?wirkte weiter?-
du wirkst weiter?wirktest weiter?wirkest weiter?wirktest weiter?wirk(e) weiter
er wirkt weiter?wirkte weiter?wirke weiter?wirkte weiter?-
wir wirken weiter?wirkten weiter?wirken weiter?wirkten weiter?wirken weiter
ihr wirkt weiter?wirktet weiter?wirket weiter?wirktet weiter?wirkt weiter
sie wirken weiter?wirkten weiter?wirken weiter?wirkten weiter?wirken weiter

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: wirk(e) ich weiter?, wirkst du weiter?, wirkt er weiter?, wirken wir weiter?, wirkt ihr weiter?, wirken sie weiter?
  • Onvoltooid verleden tijd: wirkte ich weiter?, wirktest du weiter?, wirkte er weiter?, wirkten wir weiter?, wirktet ihr weiter?, wirkten sie weiter?
  • Perfectum: bin ich weitergewirkt?, bist du weitergewirkt?, ist er weitergewirkt?, sind wir weitergewirkt?, seid ihr weitergewirkt?, sind sie weitergewirkt?
  • Voltooid verleden tijd: war ich weitergewirkt?, warst du weitergewirkt?, war er weitergewirkt?, waren wir weitergewirkt?, wart ihr weitergewirkt?, waren sie weitergewirkt?
  • Toekomende tijd I: werde ich weiterwirken?, wirst du weiterwirken?, wird er weiterwirken?, werden wir weiterwirken?, werdet ihr weiterwirken?, werden sie weiterwirken?
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: werde ich weitergewirkt sein?, wirst du weitergewirkt sein?, wird er weitergewirkt sein?, werden wir weitergewirkt sein?, werdet ihr weitergewirkt sein?, werden sie weitergewirkt sein?

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: wirke ich weiter?, wirkest du weiter?, wirke er weiter?, wirken wir weiter?, wirket ihr weiter?, wirken sie weiter?
  • Onvoltooid verleden tijd: wirkte ich weiter?, wirktest du weiter?, wirkte er weiter?, wirkten wir weiter?, wirktet ihr weiter?, wirkten sie weiter?
  • Perfectum: sei ich weitergewirkt?, seiest du weitergewirkt?, sei er weitergewirkt?, seien wir weitergewirkt?, seiet ihr weitergewirkt?, seien sie weitergewirkt?
  • Voltooid verleden tijd: wäre ich weitergewirkt?, wärest du weitergewirkt?, wäre er weitergewirkt?, wären wir weitergewirkt?, wäret ihr weitergewirkt?, wären sie weitergewirkt?
  • Toekomende tijd I: werde ich weiterwirken?, werdest du weiterwirken?, werde er weiterwirken?, werden wir weiterwirken?, werdet ihr weiterwirken?, werden sie weiterwirken?
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: werde ich weitergewirkt sein?, werdest du weitergewirkt sein?, werde er weitergewirkt sein?, werden wir weitergewirkt sein?, werdet ihr weitergewirkt sein?, werden sie weitergewirkt sein?

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: würde ich weiterwirken?, würdest du weiterwirken?, würde er weiterwirken?, würden wir weiterwirken?, würdet ihr weiterwirken?, würden sie weiterwirken?
  • Voltooid verleden tijd: würde ich weitergewirkt sein?, würdest du weitergewirkt sein?, würde er weitergewirkt sein?, würden wir weitergewirkt sein?, würdet ihr weitergewirkt sein?, würden sie weitergewirkt sein?

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: wirk(e) (du) weiter, wirken wir weiter, wirkt (ihr) weiter, wirken Sie weiter

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: weiterwirken, weiterzuwirken
  • Infinitief II: weitergewirkt sein, weitergewirkt zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: weiterwirkend
  • Participle II: weitergewirkt

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 1189051, 1189051

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 1189051, 1189051, 1189051