Vervoeging van het Duitse werkwoord nachlassen ⟨Vragende zin⟩

De vervoeging van het werkwoord nachlassen (afnemen, verminderen) is onregelmatig. De basisvormen zijn lässt nach?, ließ nach? en hat nachgelassen?. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers a - ie - a. Het hulpwerkwoord van nachlassen is "haben". De eerste lettergreep nach- van nachlassen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Vragende zin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord nachlassen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor nachlassen. Je kunt niet alleen nachlassen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C1. Opmerkingen ☆

C1 · onregelmatig · haben · scheidbaar

nach·lassen

lässt nach? · ließ nach? · hat nachgelassen?

 s-Samentrekking en e-Uitbreiding   Verandering van de stamklinker  a - ie - a   Umlauten in de tegenwoordige tijd   Weglaten van dubbele medeklinkers  ss - ß - ss 

Engels decrease, weaken, fade, subside, diminish, abate, bate, be slacking off, become weaker, cease, cool down, degenerate, die down, discount, drop, drop off, dwindle, dwindle away, ease, ease down, ease off, ease up, ebb away, fade away, fall away, flag, lessen, let up, lose one's touch, reduce, relax, remit, sag, sink, slack, slack off, slacken off, slow down, slump, stop doing sth, tail off, wane, wear off, decline, die away, slacken

/ˌnaːxˈlasn̩/ · /lɛst naːx/ · /liːs naːx/ · /ˈliːsə naːx/ · /ˌnaːxɡəˈlasn̩/

[Tiere, …, Fachsprache] weniger intensiv werden; hinterlassen; verblassen, müde werden, verkleinern, abklingen

(acc., von+D, in+D)

» Ich vermeide es nachzulassen . Engels I avoid letting up.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van nachlassen

Tegenwoordige tijd

lass(e)⁵ ich nach?
lässt du nach?
lässt er nach?
lassen wir nach?
lasst ihr nach?
lassen sie nach?

Onvoltooid verleden tijd

ließ ich nach?
ließ(es)t du nach?
ließ er nach?
ließen wir nach?
ließ(e)t ihr nach?
ließen sie nach?

Imperatief

-
lass(e)⁵ (du) nach
-
lassen wir nach
lasst (ihr) nach
lassen Sie nach

Konjunktief I

lasse ich nach?
lassest du nach?
lasse er nach?
lassen wir nach?
lasset ihr nach?
lassen sie nach?

Konjunktief II

ließe ich nach?
ließest du nach?
ließe er nach?
ließen wir nach?
ließet ihr nach?
ließen sie nach?

Infinitief

nachlassen
nachzulassen

Deelwoord

nachlassend
nachgelassen

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord nachlassen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

lass(e)⁵ ich nach?
lässt du nach?
lässt er nach?
lassen wir nach?
lasst ihr nach?
lassen sie nach?

Onvoltooid verleden tijd

ließ ich nach?
ließ(es)t du nach?
ließ er nach?
ließen wir nach?
ließ(e)t ihr nach?
ließen sie nach?

Perfectum

habe ich nachgelassen?
hast du nachgelassen?
hat er nachgelassen?
haben wir nachgelassen?
habt ihr nachgelassen?
haben sie nachgelassen?

Volt. verl. tijd

hatte ich nachgelassen?
hattest du nachgelassen?
hatte er nachgelassen?
hatten wir nachgelassen?
hattet ihr nachgelassen?
hatten sie nachgelassen?

Toekomende tijd I

werde ich nachlassen?
wirst du nachlassen?
wird er nachlassen?
werden wir nachlassen?
werdet ihr nachlassen?
werden sie nachlassen?

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

werde ich nachgelassen haben?
wirst du nachgelassen haben?
wird er nachgelassen haben?
werden wir nachgelassen haben?
werdet ihr nachgelassen haben?
werden sie nachgelassen haben?

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Der Konsum lässt allmählich nach . 
  • Im Alter lassen die Kräfte nach . 
  • Der Lärm ließ über Stunden nicht nach . 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord nachlassen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

lasse ich nach?
lassest du nach?
lasse er nach?
lassen wir nach?
lasset ihr nach?
lassen sie nach?

Konjunktief II

ließe ich nach?
ließest du nach?
ließe er nach?
ließen wir nach?
ließet ihr nach?
ließen sie nach?

Voltooid Konj.

habe ich nachgelassen?
habest du nachgelassen?
habe er nachgelassen?
haben wir nachgelassen?
habet ihr nachgelassen?
haben sie nachgelassen?

Konj. volt. verl. t.

hätte ich nachgelassen?
hättest du nachgelassen?
hätte er nachgelassen?
hätten wir nachgelassen?
hättet ihr nachgelassen?
hätten sie nachgelassen?

Toekomende aanvoegende wijs I

werde ich nachlassen?
werdest du nachlassen?
werde er nachlassen?
werden wir nachlassen?
werdet ihr nachlassen?
werden sie nachlassen?

Toek. volt. aanw.

werde ich nachgelassen haben?
werdest du nachgelassen haben?
werde er nachgelassen haben?
werden wir nachgelassen haben?
werdet ihr nachgelassen haben?
werden sie nachgelassen haben?

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

würde ich nachlassen?
würdest du nachlassen?
würde er nachlassen?
würden wir nachlassen?
würdet ihr nachlassen?
würden sie nachlassen?

Verleden cond.

würde ich nachgelassen haben?
würdest du nachgelassen haben?
würde er nachgelassen haben?
würden wir nachgelassen haben?
würdet ihr nachgelassen haben?
würden sie nachgelassen haben?

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord nachlassen

Tegenwoordige tijd

lass(e)⁵ (du) nach
lassen wir nach
lasst (ihr) nach
lassen Sie nach

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor nachlassen

Infinitief I


nachlassen
nachzulassen

Infinitief II


nachgelassen haben
nachgelassen zu haben

Tegenwoordig deelwoord


nachlassend

Participle II


nachgelassen
  • Ich vermeide es nachzulassen . 
  • Der Durst hatte nachgelassen . 
  • Das öffentliche Interesse hat stark nachgelassen . 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor nachlassen

  • Ich vermeide es nachzulassen . 
    Engels I avoid letting up.
  • Der Durst hatte nachgelassen . 
    Engels The thirst had subsided.
  • Der Konsum lässt allmählich nach . 
    Engels Consumption is gradually decreasing.
  • Das öffentliche Interesse hat stark nachgelassen . 
    Engels Public interest has fallen off a lot.
  • Im Alter lassen die Kräfte nach . 
    Engels In old age, the forces decline.
  • Der Lärm ließ über Stunden nicht nach . 
    Engels The noise continued for several hours.
  • Es ist schön, wenn der Schmerz nachlässt . 
    Engels It is nice when the pain subsides.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse nachlassen

Duits nachlassen
Engels decrease, weaken, fade, subside, diminish, abate, bate, be slacking off
Russisch ослабевать, уменьшаться, ослабеть, ослабить, ослаблять, предоставлять скидку, сбавить цену, сбавлять цену
Spaans aflojar, disminuir, amainar, bajar, calmarse, ceder, cejar en, cesar
Frans faiblir, adoucir, baisser, diminuer, décliner, décroitre, défaillir, mollir
Turks azalmak, hafiflemek, dinmek, durmak, gevşetmek, zayıflamak
Portugees diminuir, abater, abater de, abrandar, acalmar, afrouxar, aliviar, baixar
Italiaans calare, diminuire, mollare, abbonare, affievolirsi, allentare, allentarsi, ammollare
Roemeens reduce intensitatea, slăbi
Hongaars alábbhagy, csökken, gyengül, hátrahagy
Pools osłabnąć, zmniejszyć się, obniżać się, obniżyć się, opadać, opaść, opuszczać, opuszczać się
Grieks μειώνομαι, χαλαρώνω, αδυνατίζω, αφήνω, ελαττώνομαι, εξασθενώ, κοπάζω, λιγοστεύω
Nederlands afnemen, verminderen, kwijtschelden, lossen, verliezen, verzwakken, vieren
Tsjechisch ochabovat, ochabovatbnout, oslabit, povolovat, povolovatlit, slevit, slevovat, slábnout
Zweeds minska, avta, efterskänka, lossa på, släppa efter på, slå av på
Deens aftage, efterlade, formindske, holde op, løje af, opgive, slå af, stilne af
Japans 減少する, 弱まる, 弱る, 衰える
Catalaans afluixar, disminuir
Fins vähentyä, heikentyä, heiketä, hellittää, hiljentyä, laimeta, lauhtua
Noors minke, avta, gi seg
Baskisch ahultu, indartu, murriztu
Servisch slabiti, opadati, oslabljenje
Macedonisch намалува, ослабнува
Sloveens popustiti, oslabeti
Slowaaks oslabiť, slabnúť, zmenšiť sa
Bosnisch slabiti, oslabiti, oslabljenje
Kroatisch oslabiti, oslabljenje, popustiti, slabiti
Oekraïens зменшити силу, зменшити інтенсивність, ослабнути, послабити
Bulgaars намалявам, отслабвам
Wit-Russisch аслабнуць, зменшацца
Indonesisch berkurang, melemah, mereda
Vietnamees dịu đi, giảm bớt, mất sức
Oezbeeks kamaymoq, kuchini yoqotmoq, susaymoq
Hindi कम होना, कमज़ोर पड़ना, कमज़ोर होना
Chinees 减弱, 失去力量, 缓和
Thais ทุเลา, ลดลง, อ่อนแรงลง
Koreaans 수그러들다, 약해지다, 힘이 약해지다
Azerbeidzjaans azalmaq, gücünü itirmək, zəifləmək
Georgisch კლებება, შემცირება, ძალი ეცემა
Bengaals কম হওয়া, কমে যাওয়া, শক্তি কমে যাওয়া
Albanees qetësohem, të dobësohet, zvogëlohem
Marathi कमी होणे, बळ कमी होणे, शिथिल होणे
Nepalees कम हुनु, कमजोर हुनु, शक्ति घट्नु
Telugu తగ్గడం, తీవ్రత తగ్గడం, శక్తి తగ్గడం
Lets ierimt, mazināties, zaudēt spēku
Tamil குறைவடையுதல், சக்தி குறைகிறது, தீவிரம் குறையுதல்
Ests jõu kaotama, vaibuma, vähenema
Armeens թուլանալ, նվազել, ուժ կորցնել
Koerdisch hêz xwe kêmkirin, kêm bûn, kêmkirin
Hebreeuwsלהתמתן، להיחלש، להפחית
Arabischيضعف، تراخى، خف، هدأ، يتراجع، يقلّ
Perzischفروکش کردن، کاهش، کاهش یافتن، کم شدن
Urduکمزور ہونا، کم ہونا

nachlassen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van nachlassen
  • weniger intensiv werden, an Stärke verlieren
  • [Tiere, Fachsprache] hinterlassen, weniger berechnen, verblassen, müde werden, verkleinern, abklingen
nachlassen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor nachlassen

  • jemand/etwas lässt etwas von etwas nach
  • jemand/etwas lässt in etwas nach
Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord nachlassen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord nachlassen

De vervoeging van het werkwoord nach·lassen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord nach·lassen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (lässt nach? - ließ nach? - hat nachgelassen?) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary nachlassen en op nachlassen in de Duden.

nachlassen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich lass(e) nach?ließ nach?lasse nach?ließe nach?-
du lässt nach?ließ(es)t nach?lassest nach?ließest nach?lass(e) nach
er lässt nach?ließ nach?lasse nach?ließe nach?-
wir lassen nach?ließen nach?lassen nach?ließen nach?lassen nach
ihr lasst nach?ließ(e)t nach?lasset nach?ließet nach?lasst nach
sie lassen nach?ließen nach?lassen nach?ließen nach?lassen nach

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: lass(e) ich nach?, lässt du nach?, lässt er nach?, lassen wir nach?, lasst ihr nach?, lassen sie nach?
  • Onvoltooid verleden tijd: ließ ich nach?, ließ(es)t du nach?, ließ er nach?, ließen wir nach?, ließ(e)t ihr nach?, ließen sie nach?
  • Perfectum: habe ich nachgelassen?, hast du nachgelassen?, hat er nachgelassen?, haben wir nachgelassen?, habt ihr nachgelassen?, haben sie nachgelassen?
  • Voltooid verleden tijd: hatte ich nachgelassen?, hattest du nachgelassen?, hatte er nachgelassen?, hatten wir nachgelassen?, hattet ihr nachgelassen?, hatten sie nachgelassen?
  • Toekomende tijd I: werde ich nachlassen?, wirst du nachlassen?, wird er nachlassen?, werden wir nachlassen?, werdet ihr nachlassen?, werden sie nachlassen?
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: werde ich nachgelassen haben?, wirst du nachgelassen haben?, wird er nachgelassen haben?, werden wir nachgelassen haben?, werdet ihr nachgelassen haben?, werden sie nachgelassen haben?

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: lasse ich nach?, lassest du nach?, lasse er nach?, lassen wir nach?, lasset ihr nach?, lassen sie nach?
  • Onvoltooid verleden tijd: ließe ich nach?, ließest du nach?, ließe er nach?, ließen wir nach?, ließet ihr nach?, ließen sie nach?
  • Perfectum: habe ich nachgelassen?, habest du nachgelassen?, habe er nachgelassen?, haben wir nachgelassen?, habet ihr nachgelassen?, haben sie nachgelassen?
  • Voltooid verleden tijd: hätte ich nachgelassen?, hättest du nachgelassen?, hätte er nachgelassen?, hätten wir nachgelassen?, hättet ihr nachgelassen?, hätten sie nachgelassen?
  • Toekomende tijd I: werde ich nachlassen?, werdest du nachlassen?, werde er nachlassen?, werden wir nachlassen?, werdet ihr nachlassen?, werden sie nachlassen?
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: werde ich nachgelassen haben?, werdest du nachgelassen haben?, werde er nachgelassen haben?, werden wir nachgelassen haben?, werdet ihr nachgelassen haben?, werden sie nachgelassen haben?

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: würde ich nachlassen?, würdest du nachlassen?, würde er nachlassen?, würden wir nachlassen?, würdet ihr nachlassen?, würden sie nachlassen?
  • Voltooid verleden tijd: würde ich nachgelassen haben?, würdest du nachgelassen haben?, würde er nachgelassen haben?, würden wir nachgelassen haben?, würdet ihr nachgelassen haben?, würden sie nachgelassen haben?

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: lass(e) (du) nach, lassen wir nach, lasst (ihr) nach, lassen Sie nach

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: nachlassen, nachzulassen
  • Infinitief II: nachgelassen haben, nachgelassen zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: nachlassend
  • Participle II: nachgelassen

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 91324, 140824, 4431

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 10273256, 1958553, 2293967

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 140824

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: nachlassen