Vervoeging van het Duitse werkwoord festfrieren

De vervoeging van het werkwoord festfrieren (vastvriezen) is onregelmatig. De basisvormen zijn friert fest, fror fest en ist festgefroren. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers ie - o - o. Het hulpwerkwoord van festfrieren is "sein". De eerste lettergreep fest- van festfrieren is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord festfrieren beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor festfrieren. Je kunt niet alleen festfrieren vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen ☆

onregelmatig · sein · scheidbaar

fest·frieren

friert fest · fror fest · ist festgefroren

 Verandering van de stamklinker  ie - o - o 

Engels freeze, freeze solid, freeze up, harden, stick

/ˈfɛstfʁiːʁən/ · /fʁiːɐ̯t ˈfɛst/ · /fʁoːɐ̯ ˈfɛst/ · /fʁøːʁə ˈfɛst/ · /fɛstɡəˈfʁoːʁən/

gefrieren und dabei irgendwo haften bleiben; in einer bestimmten Form starr werden; anfrieren

(an+D)

» Ihre Nackten sind berühmt geworden, in reglosen Posen festgefroren , zu Körpergemälden erstarrt. Engels Your naked bodies have become famous, frozen in motionless poses, turned into body paintings.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van festfrieren

Tegenwoordige tijd

ich frier(e)⁵ fest
du frierst fest
er friert fest
wir frieren fest
ihr friert fest
sie frieren fest

Onvoltooid verleden tijd

ich fror fest
du frorst fest
er fror fest
wir froren fest
ihr frort fest
sie froren fest

Imperatief

-
frier(e)⁵ (du) fest
-
frieren wir fest
friert (ihr) fest
frieren Sie fest

Konjunktief I

ich friere fest
du frierest fest
er friere fest
wir frieren fest
ihr frieret fest
sie frieren fest

Konjunktief II

ich fröre fest
du frörest fest
er fröre fest
wir frören fest
ihr fröret fest
sie frören fest

Infinitief

festfrieren
festzufrieren

Deelwoord

festfrierend
festgefroren

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord festfrieren vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich frier(e)⁵ fest
du frierst fest
er friert fest
wir frieren fest
ihr friert fest
sie frieren fest

Onvoltooid verleden tijd

ich fror fest
du frorst fest
er fror fest
wir froren fest
ihr frort fest
sie froren fest

Perfectum

ich bin festgefroren
du bist festgefroren
er ist festgefroren
wir sind festgefroren
ihr seid festgefroren
sie sind festgefroren

Volt. verl. tijd

ich war festgefroren
du warst festgefroren
er war festgefroren
wir waren festgefroren
ihr wart festgefroren
sie waren festgefroren

Toekomende tijd I

ich werde festfrieren
du wirst festfrieren
er wird festfrieren
wir werden festfrieren
ihr werdet festfrieren
sie werden festfrieren

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde festgefroren sein
du wirst festgefroren sein
er wird festgefroren sein
wir werden festgefroren sein
ihr werdet festgefroren sein
sie werden festgefroren sein

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord festfrieren in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich friere fest
du frierest fest
er friere fest
wir frieren fest
ihr frieret fest
sie frieren fest

Konjunktief II

ich fröre fest
du frörest fest
er fröre fest
wir frören fest
ihr fröret fest
sie frören fest

Voltooid Konj.

ich sei festgefroren
du seiest festgefroren
er sei festgefroren
wir seien festgefroren
ihr seiet festgefroren
sie seien festgefroren

Konj. volt. verl. t.

ich wäre festgefroren
du wärest festgefroren
er wäre festgefroren
wir wären festgefroren
ihr wäret festgefroren
sie wären festgefroren

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde festfrieren
du werdest festfrieren
er werde festfrieren
wir werden festfrieren
ihr werdet festfrieren
sie werden festfrieren

Toek. volt. aanw.

ich werde festgefroren sein
du werdest festgefroren sein
er werde festgefroren sein
wir werden festgefroren sein
ihr werdet festgefroren sein
sie werden festgefroren sein

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde festfrieren
du würdest festfrieren
er würde festfrieren
wir würden festfrieren
ihr würdet festfrieren
sie würden festfrieren

Verleden cond.

ich würde festgefroren sein
du würdest festgefroren sein
er würde festgefroren sein
wir würden festgefroren sein
ihr würdet festgefroren sein
sie würden festgefroren sein

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord festfrieren

Tegenwoordige tijd

frier(e)⁵ (du) fest
frieren wir fest
friert (ihr) fest
frieren Sie fest

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor festfrieren

Infinitief I


festfrieren
festzufrieren

Infinitief II


festgefroren sein
festgefroren zu sein

Tegenwoordig deelwoord


festfrierend

Participle II


festgefroren
  • Ihre Nackten sind berühmt geworden, in reglosen Posen festgefroren , zu Körpergemälden erstarrt. 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor festfrieren

  • Ihre Nackten sind berühmt geworden, in reglosen Posen festgefroren , zu Körpergemälden erstarrt. 
    Engels Your naked bodies have become famous, frozen in motionless poses, turned into body paintings.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse festfrieren

Duits festfrieren
Engels freeze, freeze solid, freeze up, harden, stick
Russisch замерзать, окоченеть, прилипать
Spaans congelar, quedar atrapado, solidificar
Frans figer, geler
Turks donmak, katılaşmak, sabit kalmak
Portugees congelar, aderir, solidificar
Italiaans congelare, attaccarsi gelando, congelarsi, fissare, incollare
Roemeens îngheța, rămâne prins, se rigidiza
Hongaars fagyás, megfagy, megfagyás
Pools zamarzać, przyklejać się, przymarzać, przymarznąć, zamarznąć, zastygać
Grieks παγώνω, κολλώ
Nederlands vastvriezen
Tsjechisch zamrznout, ztuhnout
Zweeds fastfrysa, frysa fast, stela
Deens fastfryse, indefryse, stivne
Japans 凍りつく, 凍結する, 固まる
Catalaans congelar, congelar-se, endureir
Fins jäätyminen, jäätyä, jäätyä kiinni
Noors fryse fast, stivne
Baskisch izozte, lotu
Servisch otvrdnuti, prikovati, stati ukočen, zaleđivanje
Macedonisch залевање, замрзнување
Sloveens zamrzniti, prijeti
Slowaaks prilepiť sa, stuhnúť, zamrznúť
Bosnisch stati, ukočiti se, zaleđivanje
Kroatisch uključiti, zaleđivanje, zamrznuti
Oekraïens застигати, замерзати, прилипати
Bulgaars втвърдявам се, задържане, замръзвам, замръзване
Wit-Russisch застываць
Indonesisch membeku, membeku dan menempel, membeku melekat, mengeras
Vietnamees đóng băng dính chặt, đóng băng dính vào, đông cứng, đông lại
Oezbeeks muzlab qolmoq, muzlab yopishib qolmoq, qotib qolmoq
Hindi जमकर चिपकना, जमना
Chinees 冻住在, 冻在, 凝固, 结冰
Thais แข็งจนติด, แข็งตัว, แข็งติด, แข็งเป็นน้ำแข็ง
Koreaans 얼어붙다, 굳어지다, 얼어 달라붙다
Azerbeidzjaans bərkimək, donmaq, donub yapışmaq
Georgisch გაყინვა, გაყინვით მიეკრობა
Bengaals জমে যাওয়া, জমে লেগে যাওয়া, হিমায়িত হওয়া
Albanees ngrin dhe ngjitet, ngrirë, ngurtësohem
Marathi गोठणे, गोठून चिकटणे
Nepalees जम्नु, जम्मिएर टाँसिनु
Telugu గడ్డకట్టడం, గడ్డకట్టి అతుక్కుపోవు
Lets piesalt, saciet, sasalst klāt, sastingt
Tamil உறைதல், உறைந்து ஒட்டிக்கொள்
Ests hanguma, jäätuma, kinni külmuma
Armeens կարծրանալ, սառչել, սառչել ու կպչել
Koerdisch qerisîn
Hebreeuwsקפיאה
Arabischتجمد
Perzischسخت شدن، منجمد شدن، یخ زدن
Urduمنجمد ہونا، جم جانا، سخت ہونا

festfrieren in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van festfrieren
  • gefrieren und dabei irgendwo haften bleiben, anfrieren
  • in einer bestimmten Form starr werden
festfrieren in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor festfrieren

  • jemand/etwas friert an etwas fest
Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord festfrieren vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord festfrieren

De vervoeging van het werkwoord fest·frieren wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord fest·frieren is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (friert fest - fror fest - ist festgefroren) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary festfrieren en op festfrieren in de Duden.

festfrieren vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich frier(e) festfror festfriere festfröre fest-
du frierst festfrorst festfrierest festfrörest festfrier(e) fest
er friert festfror festfriere festfröre fest-
wir frieren festfroren festfrieren festfrören festfrieren fest
ihr friert festfrort festfrieret festfröret festfriert fest
sie frieren festfroren festfrieren festfrören festfrieren fest

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich frier(e) fest, du frierst fest, er friert fest, wir frieren fest, ihr friert fest, sie frieren fest
  • Onvoltooid verleden tijd: ich fror fest, du frorst fest, er fror fest, wir froren fest, ihr frort fest, sie froren fest
  • Perfectum: ich bin festgefroren, du bist festgefroren, er ist festgefroren, wir sind festgefroren, ihr seid festgefroren, sie sind festgefroren
  • Voltooid verleden tijd: ich war festgefroren, du warst festgefroren, er war festgefroren, wir waren festgefroren, ihr wart festgefroren, sie waren festgefroren
  • Toekomende tijd I: ich werde festfrieren, du wirst festfrieren, er wird festfrieren, wir werden festfrieren, ihr werdet festfrieren, sie werden festfrieren
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde festgefroren sein, du wirst festgefroren sein, er wird festgefroren sein, wir werden festgefroren sein, ihr werdet festgefroren sein, sie werden festgefroren sein

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich friere fest, du frierest fest, er friere fest, wir frieren fest, ihr frieret fest, sie frieren fest
  • Onvoltooid verleden tijd: ich fröre fest, du frörest fest, er fröre fest, wir frören fest, ihr fröret fest, sie frören fest
  • Perfectum: ich sei festgefroren, du seiest festgefroren, er sei festgefroren, wir seien festgefroren, ihr seiet festgefroren, sie seien festgefroren
  • Voltooid verleden tijd: ich wäre festgefroren, du wärest festgefroren, er wäre festgefroren, wir wären festgefroren, ihr wäret festgefroren, sie wären festgefroren
  • Toekomende tijd I: ich werde festfrieren, du werdest festfrieren, er werde festfrieren, wir werden festfrieren, ihr werdet festfrieren, sie werden festfrieren
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde festgefroren sein, du werdest festgefroren sein, er werde festgefroren sein, wir werden festgefroren sein, ihr werdet festgefroren sein, sie werden festgefroren sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde festfrieren, du würdest festfrieren, er würde festfrieren, wir würden festfrieren, ihr würdet festfrieren, sie würden festfrieren
  • Voltooid verleden tijd: ich würde festgefroren sein, du würdest festgefroren sein, er würde festgefroren sein, wir würden festgefroren sein, ihr würdet festgefroren sein, sie würden festgefroren sein

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: frier(e) (du) fest, frieren wir fest, friert (ihr) fest, frieren Sie fest

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: festfrieren, festzufrieren
  • Infinitief II: festgefroren sein, festgefroren zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: festfrierend
  • Participle II: festgefroren

Opmerkingen


Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 1008188, 1008188

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 1008188