Voorbeeldzinnen met het werkwoord verfehlen ⟨statief passief⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord verfehlen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord verfehlen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord verfehlen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Jedes Mal, wenn ich Schießen übe, verfehle ich das Ziel. 
    Engels Every time I practice shooting, I miss the target.
  • Strebe immer zum Mond, auch wenn du ihn verfehlst , wirst du auf Sterne treffen. 
    Engels Always aim for the moon, even if you miss it, you will land among the stars.

Onvoltooid verleden tijd

  • Der Speer verfehlte Tom. 
    Engels The spear missed Tom.
  • Der erste Angriff verfehlte das Ziel. 
    Engels The first attack missed the target.
  • Ich verfehlte das Ziel um Haaresbreite. 
    Engels I missed the target by a hair's breadth.
  • Er schoss, verfehlte aber. 
    Engels He fired but missed.
  • Sein Rückschlag verfehlte das gegnerische Spielfeld. 
    Engels His setback missed the opponent's playing field.

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Die Salamitaktik des Premierministers schien ihr Ziel zu verfehlen . 
    Engels The Prime Minister's salami tactic seemed to miss its target.
  • Wenn Sie diesem Weg folgen, können Sie den Festplatz nicht verfehlen . 
    Engels If you follow this path, you cannot miss the festival square.

Deelwoord

  • Fast hätten wir uns verfehlt . 
    Engels We almost missed each other.
  • Ich finde die Konzeption des Bildes verfehlt . 
    Engels I find the conception of the image misguided.

 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs statief passief voor het werkwoord verfehlen


  • Der Speer verfehlte Tom. 
    Engels The spear missed Tom.
  • Der erste Angriff verfehlte das Ziel. 
    Engels The first attack missed the target.
  • Ich verfehlte das Ziel um Haaresbreite. 
    Engels I missed the target by a hair's breadth.
  • Jedes Mal, wenn ich Schießen übe, verfehle ich das Ziel. 
    Engels Every time I practice shooting, I miss the target.
  • Strebe immer zum Mond, auch wenn du ihn verfehlst , wirst du auf Sterne treffen. 
    Engels Always aim for the moon, even if you miss it, you will land among the stars.
  • Er schoss, verfehlte aber. 
    Engels He fired but missed.
  • Sein Rückschlag verfehlte das gegnerische Spielfeld. 
    Engels His setback missed the opponent's playing field.

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief statief passief voor het werkwoord verfehlen

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs statief passief voor het werkwoord verfehlen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse verfehlen


Duits verfehlen
Engels miss, fail, duff, fall short (of), fall short of, fumble, neglect, fail to hit
Russisch не попадать, не попасть, опаздывать, опоздать, ошибаться, ошибиться, разминуться, упускать
Spaans fallar, no alcanzar, equivocar, errar, fracasar, malograr, no conseguir, no encontrar
Frans rater, manquer, louper, ne pas atteindre, se rater, se tromper de, échouer
Turks kaçırmak, isabet ettirememek, ulaşamamak
Portugees errar, falhar, desencontrar-se, fracassar, não acertar, não encontrar, perder, não alcançar
Italiaans fallire, mancare, ciccare, perdere, sbagliare, non raggiungere
Roemeens rata, nu atinge
Hongaars elhibáz, elkerül, elmulaszt, eltéveszt, elvét, lekésik, célt téveszteni, nem elérni
Pools zaniedbać, minąć, nie osiągnąć
Grieks αποτυγχαίνω, αστοχώ, αποτυχία, αποτυχία στόχου
Nederlands mislopen, missen, in gebreke blijven, nalaten, niet bereiken, niet halen, niet raken, niet vinden
Tsjechisch minout, minout se, míjet, nepodařit se
Zweeds missa, förfela, gå om varandra, inte träffa någon, förlora
Deens forfejle, forsømme, undlade, ikke nå, misse
Japans 外す, 達成しない
Catalaans fracassar, fallar, no assolir
Fins ei tavoittaa, mennä ohi, myöhästyä, epäonnistua, missata, ohittaa
Noors bomme, bomme på, forfeile, ikke nå, misse
Baskisch helburua ez lortzea
Servisch промашити, ne dostići, promašiti
Macedonisch промаши, неуспех, промашување
Sloveens zgrešiti, ne doseči
Slowaaks minúť, nedosiahnúť
Bosnisch промашити, ne dostići, promašiti
Kroatisch promašiti, ne postići
Oekraïens не досягти, сумувати, промахнутися
Bulgaars не достигам, пропускам
Wit-Russisch сумаваць, не дасягнуць, не трапіць
Hebreeuwsלא להשיג، להחמיץ
Arabischأخطأ، ضل، يخطئ، يفوت
Perzischخطا کردن، نرسیدن به هدف
Urduناکام ہونا، نہ پہنچنا

verfehlen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van verfehlen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 271043, 93631, 263005, 22054, 128152

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 773921, 3876033, 7441681, 691481, 633071

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 271043

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: verfehlen