Voorbeeldzinnen met het werkwoord unterhalten ⟨statief passief⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord unterhalten. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord unterhalten gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord unterhalten beschikbaar.

onafscheidelijk
unterhalten sein
scheidbaar
unter·gehalten sein

Tegenwoordige tijd

-

Onvoltooid verleden tijd

-

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Es ist nicht möglich, sich sachlich mit Tom zu unterhalten . 
    Engels It is not possible to have an objective conversation with Tom.
  • Sich mit einem Menschen zu unterhalten , ist ein reichlich kompliziertes Unterfangen. 
    Engels It's quite complicated to talk to humans.
  • Tom verdient nicht genug, um eine Familie zu unterhalten . 
    Engels Tom isn't earning enough to support a family.

Deelwoord

  • Du hast die Kinder unterhalten . 
    Engels You entertained the children.
  • Er muss eine große Familie unterhalten . 
    Engels He has a large family to provide for.
  • Wir haben uns unterhalten . 
    Engels We talked.
  • Wir haben uns nur unterhalten . 
    Engels We just talked.
  • Ich habe mich natürlich gut unterhalten . 
    Engels Of course, I had a good time.
  • Ich werde mich allein mit ihm unterhalten . 
    Engels I will speak to him alone.
  • Ich habe mich nett mit dem Nachbarn unterhalten . 
    Engels I had a nice conversation with the neighbor.
  • Wir haben uns prächtig unterhalten . 
    Engels We had a splendid conversation.
  • Tom und Maria wollen unterhalten werden. 
    Engels Tom and Mary want to be entertained.
  • Tom und Maria haben sich stundenlang unterhalten . 
    Engels Tom and Mary talked for hours.

 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs statief passief voor het werkwoord unterhalten

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief statief passief voor het werkwoord unterhalten

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs statief passief voor het werkwoord unterhalten

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse unterhalten


Duits unterhalten
Engels entertain, chat, maintain, talk, converse, have a conversation, divert, nurture
Russisch поддерживать, развлекать, беседовать, развлекаться, разговаривать, содержать, забавлять, поддерживать беседу
Spaans divertir, entretener, mantener, charlar, conversar, hablar, sostener, apoyar
Frans entretenir, amuser, divertir, maintenir, avoir une conversation, bavarder, causer, dialoguer
Turks eğlendirmek, sohbet etmek, sürdürmek, anlatmak, desteklemek, devam ettirmek, eğlenmek, geçim sağlamak
Portugees conversar, divertir, entreter, manter, sustentar, apoio, contar, conversar com
Italiaans intrattenere, mantenere, conversare, divertire, sostenere, curare, dialogare, dialogare con di
Roemeens menține, amuza, conversa, distra, distracție, entertainment, povesti, susținere
Hongaars fenntartani, szórakoztat, beszélgetni, eltartás, felvidítani, mesélni, szórakozni, támogatás
Pools rozmawiać, bawić, bawić się, rozrywać, utrzymywać, opowiadać, pielęgnować, pomoc
Grieks διατηρώ, διασκέδαση, συζητώ, συντηρώ, ψυχαγωγία, διασκεδάζω, διηγούμαι, κουβεντιάζω
Nederlands onderhouden, amuseren, praten, verzorgen, vermaken, aangenaam bezighouden, converseren, entertainen
Tsjechisch udržovat, bavit se, bavit, finanční podpora, kecat, mít, obveselovat, obveselovatlit
Zweeds underhålla, prata, berätta, distrahera, roa, roa sig, samtala, stötta
Deens underholde, more, opføre, opretholde, snakke, støtte, underhold, vedligeholde
Japans 維持する, 話す, 保つ, 保持する, 喋る, 娯楽, 援助, 支援
Catalaans entretenir, mantenir, conservar, divertir, entreteniment, explicar, manteniment, parlar
Fins viihdyttää, ylläpitää, elatus, esittää, hoitaa, huvitella, kertoa, keskustella
Noors opprettholde, underholde, fortelle, moro, snakke, støtte, underhold, vedlikeholde
Baskisch mantentzea, dibertitu, distraitu, distraitzea, entretener, hitza egin, kontatu, laguntza
Servisch održavati, izdržavanje, izvoditi, negovati, podrška, pričati, razgovarati, razveseliti
Macedonisch забавувам, одржување, развлекувам, издршка, одржувам, поддршка, приказна, разговара
Sloveens razvedriti, vzdrževati, zabavati, negovati, ohrabljati, podpora, pogovarjati se, pripovedovati
Slowaaks rozprávať, udržiavať, diskutovať, finančná podpora, podpora, rozptýliť, zabávať, zabávať sa
Bosnisch održavati, izvoditi, negovati, podrška, pričati, razgovarati, razveseliti, uzdržavanje
Kroatisch održavati, izvoditi, njegovati, podrška, pričati, razgovarati, razveseliti, uzdržavanje
Oekraïens розважати, підтримувати, розважатися, спілкуватися, виступати, відволікати, доглядати, переговорюватися
Bulgaars поддържам, развлекателен, развлечение, грижа се за, издръжка, разговарям, разговор, разказ
Wit-Russisch забавіць, карыстацца, падтрыманне, падтрымаць, падтрымліваць, разважацца, развесці, размаўляць
Indonesisch memelihara, mempertahankan, berbicara, bersenang-senang, membayar nafkah, menafkahi, menghibur, menghibur diri
Vietnamees bảo trì, duy trì, giải trí, chu cấp, cấp dưỡng, mua vui, nói chuyện, trò chuyện
Oezbeeks saqlamoq, aliment to‘lamoq, boqmoq, gaplashmoq, hordiq chiqarmoq, ko'ngil ochmoq, ko‘ngil ochmoq, ko‘ngilxushlik qilmoq
Hindi बनाए रखना, मन बहलाना, आर्थिक सहायता करना, कायम रखना, बरकरार रखना, बात करना, बातचीत करना, भरण-पोषण करना
Chinees 维护, 维持, 交谈, 供养, 取乐, 娱乐, 消遣, 聊天
Thais รักษา, คงไว้, คุย, บำรุงรักษา, สนทนา, สนุกสนาน, อุปการะ, เพลิดเพลิน
Koreaans 유지하다, 대화하다, 보존하다, 부양하다, 양육비를 지급하다, 이야기하다, 재미있게 지내다, 재미있게 하다
Azerbeidzjaans qorumaq, saxlamaq, aliment ödəmək, baxmaq, danışmaq, söhbət etmək, zövq almaq, əyləndirmək
Georgisch შენარჩუნება, შენახვა, ალიმენტის გადახდა, გაართობა, გართობა, ლაპარაკობა, მოვლა, საუბარი
Bengaals বিনোদন করা, আনন্দ করা, আর্থিক সহায়তা করা, আলাপ করা, কথা বলা, টিকিয়ে রাখা, বজায় রাখা, ভরণপোষণ করা
Albanees mirëmbaj, ruaj, argëtohem, argëtoj, bisedoj, flas, mbaj, paguaj pension ushqimor
Marathi करमणूक करणे, कायम ठेवणे, गप्पा मारणे, जतन करणे, टिकवणे, देखभाल करणे, पालनपोषण करणे, बोलणे
Nepalees जोगाउनु, अनुरक्षण गर्नु, कायम राख्नु, कुरा गर्नु, कुराकानी गर्नु, पालन-पोषण गर्नु, भरणपोषण तिर्नु, मन बहलाउनु
Telugu పరిరక్షించు, ఆనందించు, ఆర్థిక సహాయం చేయు, నిర్వహించు, నిలుపు, పోషించు, మాట్లాడటం, రంజించు
Lets uzturēt, saglabāt, apgādāt, izklaidēt, izklaidēties, jautroties, runāt, sarunāties
Tamil பராமரிக்க, உரையாடுதல், நிலைநிறுத்து, பாதுகாக்க, பேசுதல், போஷணத் தொகை செலுத்த, போஷிக்க, மகிழ்
Ests säilitama, elatist maksma, hooldama, lõbustama, lõbutseda, meelt lahutama, rääkima, vestlema
Armeens պահպանել, ալիմենտ վճարել, զվարճանալ, զվարճացնել, խոսակցել, խոսել, պահել, սպասարկել
Koerdisch domandin, parastin, alîkarî kirin, axaftin, dilxweş kirin, kêf kirin, peyivîn, piştgirî kirin
Hebreeuwsלבדר، לשמור، להחזיק، להשעשע، לטפח، לשעשע، סיפור، סעד
Arabischتسلية، دعم، الحفاظ، الحفاظ على، تحمل، ترفيه، ترويح، حديث
Perzischصحبت کردن، سرگرم کردن، خرج کسی رادادن، تامین مالی، تعریف کردن، تفریح دادن، تفریح کردن، حفظ کردن
Urduبرقرار رکھنا، تفریح کرنا، بات چیت کرنا، دل بہلانا، سپورٹ کرنا، مدد کرنا، مذاق کرنا، پالنا

unterhalten in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van unterhalten

  • [Unterhaltung] etwas aufsagen, vorführen, vorspielen zur Zerstreuung
  • mit jemandem reden, erzählen, plaudern, reden
  • [Unterhaltung] sich amüsieren, zerstreuen, sich amüsieren, zerstreuen
  • Unterhalt zahlen, jemanden unterstützen, unterstützen
  • etwas aufrechterhalten, pflegen
  • ...

unterhalten in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 5714

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 10303727, 2793532, 10471163, 3974689, 4064584, 2122758, 8881402, 8594766, 1920775, 1628124, 10938172, 10116131

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 5714, 5714, 5714, 5714, 5714, 5714

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: unterhalten