Voorbeeldzinnen met het werkwoord über-gießen ⟨statief passief⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord übergießen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord über-gießen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord übergießen beschikbaar.

onafscheidelijk
übergossen sein
scheidbaar
über·gegossen sein

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs statief passief voor het werkwoord über-gießen

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief statief passief voor het werkwoord über-gießen

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs statief passief voor het werkwoord über-gießen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse über-gießen


Duits über-gießen
Engels pour, spill, dash, douse, drench, overpour, pour over
Russisch заливать, поливать, проливать, пролить, обливать, залить, облить, окатить
Spaans verter, derramar
Frans déverser, verser, renverser
Turks dökmek, sıvı dökmek, üzerine dökmek
Portugees derramar, verter, regar
Italiaans ricoprire, rovesciare, versare
Roemeens turna, stropi, vărsa
Hongaars leönteni, kiönt, önteni
Pools przelać, nalać zbyt dużo, nalewać zbyt dużo, polewać, przelewać, przepełniać, przepełnić, wylać
Grieks ρίχνω, ξεχειλίζω, πετάω, χύνω
Nederlands overgieten, besprenkelen, begieten, erover gieten, gieten over, morsen
Tsjechisch přelít, polít, rozlít, zalít
Zweeds hälla över, ösa över
Deens overhælde, spilde
Japans 注ぐ, かける, こぼす
Catalaans abocar, derramar, verter
Fins kaataa, valuttaa, valaa
Noors hell, helle, overøse, spille, søle
Baskisch isuri
Servisch preliti, preliti nešto, proliti, prosuti
Macedonisch излевање, прелива, преливање, разлевање
Sloveens preliti, politi, razliti
Slowaaks zaliať, preliať
Bosnisch preliti, politi, proliti, prosuti
Kroatisch preliti, politi, proliti
Oekraïens засипати, заливати, поливати, пролити
Bulgaars заливам, заливане, изливам, изливане, преливам, разливам
Wit-Russisch заліваць, заліць, праліваць
Indonesisch mengguyur, menumpahkan, menyiram
Vietnamees đổ, dội, làm tràn, làm đổ
Oezbeeks quymoq, to'kmoq, to‘kib yubormoq
Hindi उड़ेलना, गिराना, छलकाना
Chinees 打翻, 泼, 洒出, 浇
Thais หก, ทำหก, ราด, สาด
Koreaans 끼얹다, 붓다, 쏟다, 엎지르다
Azerbeidzjaans tökmək, quymaq
Georgisch ასხმა, დაასხა, დაღვრა
Bengaals ছড়িয়ে দেওয়া, ছড়িয়ে ফেলা, ঢালা, ঢেলে ফেলা
Albanees derdh
Marathi उडेलणे, ओतणे, सांडणे
Nepalees खन्याउनु, छिट्कनु, छ्याप्नु, पोख्नु
Telugu చల్లడం, చల్లివేయు, చిందించు, పోసడం
Lets apliet, izliet, uzliet
Tamil ஊற்றுதல், சிந்துதல்
Ests maha valama, valama, üle kallama, üle valama
Armeens թափել, լցնել
Koerdisch rîjandin, şilandin
Hebreeuwsלשפוך، למזוג
Arabischتسرب، سكب
Perzischریختن، پاشیدن
Urduڈالنا، بہانا، چھڑکنا، گرانا

über-gießen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van über-gießen

  • etwas über etwas, jemanden, sich ausschütten, begießen, sprengen, besprengen, überschütten
  • (versehentlich) verschütten, verschütten, verschütten
  • umgießen
  • über eine Person, sich selber oder eine Sache eine Flüssigkeit gießen, begießen, sprengen, besprengen, überschütten

über-gießen in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 283503, 283503, 283503, 283503