Voorbeeldzinnen met het werkwoord sollen ⟨statief passief⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord sollen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord sollen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord sollen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Was soll das? 
    Engels What's the point?
  • Was soll das alles? 
    Engels What's the point of all this?
  • Wo soll das Klavier hin? 
    Engels Where do you want the piano?
  • Damit soll das Fliegen sicherer werden. 
    Engels This should make flying safer.
  • Du sollst spätestens um halb drei hier sein. 
    Engels You're expected to be here by 2:30.
  • Tom soll wohlhabend sein. 
    Engels They say that Tom is wealthy.
  • Sie soll sehr bunt sein und glänzen. 
    Engels It should be very colorful and shine.
  • Atomenergie soll friedlichen Absichten von Nutzen sein. 
    Engels It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
  • Was soll dieses Affentheater? 
    Engels What is this monkey theater?
  • Baubeginn soll Anfang Oktober sein. 
    Engels Construction is set to begin in early October.

Onvoltooid verleden tijd

  • Warum sollten Sie? 
    Engels Why should you?
  • Sollte das lustig sein? 
    Engels Was this supposed to be funny?
  • Eine Adresse im Netzwerk sollte eindeutig sein. 
    Engels An address in the network should be unique.
  • Der Junge, der später König werden sollte , war auch jetzt schon weise. 
    Engels The boy who was to become king later was already wise now.
  • Die Leute sollten ehrlich zueinander sein. 
    Engels People should be honest with each other.
  • Die übermäßige Anwendung von Salz sollte tabu sein. 
    Engels The excessive use of salt should be taboo.
  • Der Parmesan sollte klein gerieben sein. 
    Engels The parmesan should be grated finely.
  • Junge Menschen sollten Respekt vor Älteren haben. 
    Engels Young people should respect their elders.
  • Eine Meldung sollte kurz und präzise sein. 
    Engels A message should be short and precise.

Konjunktief I

  • Wir schrien, dass sie vorsichtig sein solle . 
    Engels We yelled at her to be careful.

Konjunktief II

  • Ergonomische Bürostühle sollten höhenverstellbare Armlehnen haben. 
    Engels Ergonomic office chairs should have height-adjustable armrests.

Imperatief

-

Infinitief

  • Du solltest froh sein. 
    Engels You should be happy.
  • Du solltest etwas offener werden. 
    Engels You should become a little more open.
  • Es hat eben nicht sein sollen . 
    Engels It simply was not meant to be.
  • Du solltest deine Eltern mindestens einmal monatlich anrufen. 
    Engels You should call your parents at least once a month.
  • Hat er euch gesagt, was ihr tun sollt ? 
    Engels Did he tell you what you should do?
  • Du solltest dich umsichtig benehmen. 
    Engels You should behave carefully.
  • Du solltest dich vor deiner Abreise davon vergewissern. 
    Engels You should make sure of this before your departure.
  • Du solltest dich bescheidener kleiden. 
    Engels You should dress more modestly.

Deelwoord

  • Du selbst wirst jetzt vollenden, was ich gesollt und nicht gekonnt. 
    Engels You yourself will now complete what I was supposed to do and could not.

 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs statief passief voor het werkwoord sollen


  • Was soll das? 
    Engels What's the point?
  • Was soll das alles? 
    Engels What's the point of all this?
  • Wo soll das Klavier hin? 
    Engels Where do you want the piano?
  • Warum sollten Sie? 
    Engels Why should you?
  • Sollte das lustig sein? 
    Engels Was this supposed to be funny?
  • Du solltest froh sein. 
    Engels You should be happy.
  • Du solltest etwas offener werden. 
    Engels You should become a little more open.
  • Damit soll das Fliegen sicherer werden. 
    Engels This should make flying safer.
  • Es hat eben nicht sein sollen . 
    Engels It simply was not meant to be.
  • Eine Adresse im Netzwerk sollte eindeutig sein. 
    Engels An address in the network should be unique.
  • Du solltest deine Eltern mindestens einmal monatlich anrufen. 
    Engels You should call your parents at least once a month.
  • Du sollst spätestens um halb drei hier sein. 
    Engels You're expected to be here by 2:30.
  • Hat er euch gesagt, was ihr tun sollt ? 
    Engels Did he tell you what you should do?
  • Der Junge, der später König werden sollte , war auch jetzt schon weise. 
    Engels The boy who was to become king later was already wise now.
  • Tom soll wohlhabend sein. 
    Engels They say that Tom is wealthy.

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief statief passief voor het werkwoord sollen


  • Wir schrien, dass sie vorsichtig sein solle . 
    Engels We yelled at her to be careful.
  • Ergonomische Bürostühle sollten höhenverstellbare Armlehnen haben. 
    Engels Ergonomic office chairs should have height-adjustable armrests.

 Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs statief passief voor het werkwoord sollen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse sollen


Duits sollen
Engels should, ought, be expected to, be supposed to, ought to, shall, supposed to, be intended to
Russisch должен, долженствовать, следует, быть должным, обязан
Spaans deber, debería, haber de, tener que, deber ser, haber que, recomendar, supuesto
Frans devoir, être censé, devrait (faire qqc), falloir, devrait, supposé
Turks gerekmek, -meli, gerek, zorunda olmak, zorunlu olmak, önerilmek
Portugees dever, ter que, haver de, significar, supor
Italiaans dovere, essere tenuto a, bisognare, dover andare, dover fare, potere, supporre
Roemeens trebui, fi de părere, fi necesar, fi obligat, fi recomandat
Hongaars kell, ajánlott, kellene, állítani
Pools mieć powinność, mieć obowiązek, powinien, należy, ma być, miał, mieć, mówić
Grieks πρέπει, θα έπρεπε, σε περίπτωση που, θα πρέπει, οφείλει
Nederlands moeten, zullen, mogen, schijnen, aanbevelen, bevelen, opdragen, vermoeden
Tsjechisch mít, mít povinnost, mělo by, mělo by být, mít být, mít mít
Zweeds skall, bör, böra, lära, påstås, skola, skulle, borde
Deens skulle, burde, måtte, bør, skal
Japans 勧める, すべき, べき, 仮定, 命令する, , 指示する, 推測
Catalaans haver de, deure
Fins pitää, tulee, tulla, pitäisi, täytyä, kuulua, kuuluu, käsky
Noors skulle, burde, bør, skal
Baskisch izan behar, gomendatu, adierazi, agindu, behar, esan, eskaera
Servisch trebati, требати
Macedonisch треба, да се препорача, да се заповеда, да се нареди
Sloveens naj bi, moral, morati, naročiti, ukazati
Slowaaks malo by, mali by, mať povinnosť, mal by, malo by byť
Bosnisch morati, trebati, biti dužan, biti obavezan
Kroatisch trebati, morati, biti dužan
Oekraïens повинен, мусити, має, бути повинним, варто, зобов'язуватися, було б варто, було б слід
Bulgaars трябва, Трябва да
Wit-Russisch павінен, мае быць, трэба
Hebreeuwsצריך، להיות אמור، אמור، לְהַעֲבִיר، לְהָבִיעַ، להורות، לצוות
Arabischعليه) أن، ينبغي (علي، يجب، ينبغي
Perzischباید، می بایست، بایستن، می‌بایست
Urduضروری ہونا، مشورہ دینا، چاہنا، احکام دینا، بتانا، حکم دینا، ضروری، چاہیے

sollen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van sollen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen van Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) zijn onderworpen aan de daar opgeslagen voorwaarden. Deze en het bijbehorende artikel zijn te raadplegen via de volgende links: Flug-Schreiber gefunden, Streit wegen Kunst-Werk

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 704504, 21365, 27024, 126854, 122175, 27024

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 449867, 8274145, 6206035, 1909150, 9012712, 331693, 10155164, 5992944, 5065041, 2120443, 705454, 6185361, 1811183, 8636869, 2363590, 5133704, 1243242, 1831041, 762312, 9957236, 1935182, 1780131

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 27024, 27024, 27024, 27024, 27024, 27024, 27024

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: sollen