Voorbeeldzinnen met het werkwoord wippen ⟨statief passief⟩ ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord wippen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord wippen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord wippen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Der Vogel wippt mit dem Schwanz. 
    Engels The bird wags its tail.
  • Am Bach sitzt eine Bachstelze und wippt mit dem Schwanz. 
    Engels By the stream sits a wagtail and wags its tail.

Onvoltooid verleden tijd

  • Der Kandidat wippte während der ganzen Prüfung nervös mit seinem Fuß. 
    Engels The candidate nervously bounced his foot throughout the entire exam.
  • Wir beide standen bei den Ladeluken und wippten ein Fass Teer, das auf Deck stand, und übergaben es den Männern auf dem Floß, wobei wir ihnen herzlich Erfolg für ihr Unternehmen wünschten. 
    Engels We both stood by the loading hatches and rocked a barrel of tar that was on deck, handing it over to the men on the raft, wishing them heartfelt success for their venture.

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Sie hatte die Beine übereinander und ließ ihre Stöckelschuhe wippen . 
    Engels She had her legs crossed and let her high heels sway.

Deelwoord

-


 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs statief passief voor het werkwoord wippen


  • Der Vogel wippt mit dem Schwanz. 
    Engels The bird wags its tail.
  • Der Kandidat wippte während der ganzen Prüfung nervös mit seinem Fuß. 
    Engels The candidate nervously bounced his foot throughout the entire exam.
  • Am Bach sitzt eine Bachstelze und wippt mit dem Schwanz. 
    Engels By the stream sits a wagtail and wags its tail.
  • Wenn er kichert, wippen seine Titten. 
    Engels When he giggles, his breasts sway.
  • Wir beide standen bei den Ladeluken und wippten ein Fass Teer, das auf Deck stand, und übergaben es den Männern auf dem Floß, wobei wir ihnen herzlich Erfolg für ihr Unternehmen wünschten. 
    Engels We both stood by the loading hatches and rocked a barrel of tar that was on deck, handing it over to the men on the raft, wishing them heartfelt success for their venture.

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief statief passief voor het werkwoord wippen

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs statief passief voor het werkwoord wippen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse wippen


Duits wippen
Engels teeter, bob, bob up and down, luff, nod, rock, seesaw, sway
Russisch качаться, покачиваться, качать, колыхаться, раскачивать, раскачиваться, качнуть, качнуться
Spaans balancear, oscilar, balancearse, bascular
Frans balancer, estrapader, osciller, se balancer, se balancer sur
Turks sallamak, sarkaç gibi hareket etmek, tahterevalli oynamak
Portugees balançar, balouçar, oscilar
Italiaans dondolare, fare l'altalena, ondeggiare, oscillare
Roemeens balansa, oscila
Hongaars hintázik, ringatózik
Pools huśtać się, kołysać, wahać się
Grieks ανεβοκατεβαίνω, κάνω πάνω κάτω, κάνω τραμπάλα, κουνώ, ταλαντεύομαι, τραμπαλίζομαι
Nederlands wippen, schommelen
Tsjechisch houpat se, houpání, kolébání, pohoupat se
Zweeds gunga, vippa
Deens vippe, vugge
Japans 揺れる, 揺れ動く
Catalaans balançar, moure amunt i avall
Fins heiluttaa, keinuta
Noors svinge, vippe, vugge
Baskisch dantza, mugitu
Servisch klackati, ljuljati
Macedonisch клатење, поместување
Sloveens gibati, zibati
Slowaaks hojdať, kolísať
Bosnisch ljuljati, naginjati
Kroatisch klackati, ljuljati
Oekraïens гойдатися, коливатися
Bulgaars люлея се, махам
Wit-Russisch качанне, падскокваць
Indonesisch ayun
Vietnamees lắc, đu đưa
Oezbeeks tebranmoq
Hindi झूलना
Chinees 摇摆
Thais แกว่ง
Koreaans 흔들다
Azerbeidzjaans tərpətmək
Georgisch ირხევა, ქანაობა
Bengaals দুলা, দোলা
Albanees lëkund
Marathi झुलणे
Nepalees झुल्नु
Telugu ఊగు, తూగు
Lets šūpot
Tamil ஊசலாடு
Ests kiikuma
Armeens ճոճվել, տատանվել
Koerdisch dilîn
Hebreeuwsהנפה، נדנוד
Arabischتأرجح، يتأرجح، يتمايل
Perzischتکان دادن، نوسان
Urduجھولنا، لٹکنا

wippen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van wippen

  • wiederholt hin- und herschwingen oder hoch und runter schwingen
  • schwenken, schwanken, schaukeln, schunkeln, kippen, kippeln

wippen in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 125361

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: wippen

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 3340418, 810690

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 125361, 1035805, 234082, 6092