Voorbeeldzinnen met het werkwoord wegräumen ⟨statief passief⟩ ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord wegräumen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord wegräumen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord wegräumen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Räumen Sie bitte die Teller dort weg . 
    Engels Please clear the plates away from there.

Onvoltooid verleden tijd

  • Er räumte seine Spielsachen weg . 
    Engels He put away his toys.
  • Tom räumte das moosbewachsene, morsche Holz weg . 
    Engels Tom cleared away the mossy, rotten wood.

Konjunktief I

  • Bitte räume die Teller dort weg . 
    Engels Please clear the plates away.

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Tom kann das Gerät wegräumen . 
    Engels Tom can put away the equipment.
  • Auf dem Tisch liegt noch ein Farbstift, den sie vergessen hat, wegzuräumen . 
    Engels There is still a colored pencil on the table that she forgot to put away.
  • Ich sollte alle Papiere wegräumen , die wir in der Sitzung benutzt hatten. 
    Engels I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
  • Karl sollte die Sportgeräte wegräumen . 
    Engels Karl should put away the sports equipment.
  • Ich muss noch das Kinderspielzeug wegräumen . 
    Engels I still have to put away the children's toys.
  • Nach dem Unfall war es zunächst wichtig die Trümmer wegzuräumen , damit die Rettungskräfte zum Unfallort gelangen konnten. 
    Engels After the accident, it was initially important to clear away the debris so that the rescue teams could reach the accident site.

Deelwoord

  • Wer hat ihn weggeräumt ? 
    Engels Who removed it?
  • Die Behörden haben das trockene Holz in den Wäldern nicht weggeräumt . 
    Engels The authorities have not removed the dry wood in the forests.
  • Eine Straße weiter waren vor einer knappen Stunde drei Leichen weggeräumt worden. 
    Engels One street over, three bodies had been removed about an hour ago.
  • Jenes Kind hat seine Spielsachen weggeräumt . 
    Engels That child put his playthings away.
  • Das Kind da hat seine Spielsachen weggeräumt . 
    Engels That child put his playthings away.

 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs statief passief voor het werkwoord wegräumen


  • Räumen Sie bitte die Teller dort weg . 
    Engels Please clear the plates away from there.
  • Er räumte seine Spielsachen weg . 
    Engels He put away his toys.
  • Tom räumte das moosbewachsene, morsche Holz weg . 
    Engels Tom cleared away the mossy, rotten wood.

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief statief passief voor het werkwoord wegräumen


  • Bitte räume die Teller dort weg . 
    Engels Please clear the plates away.

 Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs statief passief voor het werkwoord wegräumen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse wegräumen


Duits wegräumen
Engels remove, clear away, clear, put away, stow away, tidy, tidy away
Russisch убирать, убрать, освобождать, отбрасывать, отбросить, устранить, устранять
Spaans quitar, despejar, guardar, recoger, remover
Frans débarrasser, déblayer, ranger, évacuer
Turks kaldırmak, ortadan kaldırmak, toparlayıp kaldırmak, yol açmak
Portugees arrumar, guardar, limpar, remover
Italiaans rimuovere, mettere via, riporre
Roemeens îndepărta
Hongaars elrak, eltesz, elpakol, elrámol, eltakarít, eltávolít, félretesz
Pools sprzątnąć, usunąć, sprzątać, uprzątać, uprzątnąć, usuwać
Grieks απομακρύνω, μαζεύω, καθαρίζω
Nederlands opruimen, wegdoen, wegruimen
Tsjechisch odklízet, odklízetklidit, odstranit, uklidit
Zweeds bortföra, plocka undan, rensa, röja, röja undan
Deens fjerne, rydde bort, skaffe til side
Japans 整理する, 片付ける
Catalaans retirar, treure
Fins poistaa, siivota
Noors fjerne, rydde, rydde vekk
Baskisch bideetatik kendu
Servisch ukloniti
Macedonisch отстранување
Sloveens odstraniti, pospraviti
Slowaaks odstrániť
Bosnisch ukloniti
Kroatisch ukloniti
Oekraïens забирати з дороги, забрати, прибрати
Bulgaars изчиствам, премахвам
Wit-Russisch прыбраць
Indonesisch menyingkirkan
Vietnamees dọn dẹp
Oezbeeks olib tashlamoq
Hindi हटाना
Chinees 清除
Thais กวาดออก
Koreaans 치우다
Azerbeidzjaans aradan çıxarmaq
Georgisch გასუფთავება
Bengaals হটানো
Albanees largoj
Marathi काढून टाकणे
Nepalees हटाउन
Telugu తొలగించడం
Lets noņemt
Tamil நீக்குதல்
Ests eemaldama
Armeens հեռացնել
Koerdisch pak kirin
Hebreeuwsלפנות
Arabischأبعد، أزاح، إزالة، تخليص
Perzischجمع کردن، کنار گذاشتن
Urduختم کرنا، ہٹانا

wegräumen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van wegräumen

  • aus dem Weg schaffen, beseitigen, weglegen, entfernen, wegschaffen
  • aufräumen
  • fortschaffen, einsortieren, Platz schaffen, abtransportieren, einräumen, wegbringen

wegräumen in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 103019, 103019

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: wegräumen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 269138, 103019, 58255

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 520776, 8839708, 5251144, 520772, 5504643, 5417494, 796315, 8722473, 7430956, 6968822, 6971691

* De zinnen van Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) zijn onderworpen aan de daar opgeslagen voorwaarden. Deze en het bijbehorende artikel zijn te raadplegen via de volgende links: Wald-Brände in den USA