Voorbeeldzinnen met het werkwoord wachen ⟨statief passief⟩ ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord wachen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord wachen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord wachen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Ein Schutzengel wacht über Tom. 
    Engels Tom's guardian angel watches over him.
  • Das Auge Gottes wacht über die Kleinen. 
    Engels The eye of God watches over the little ones.
  • Ein Glockenturm wacht über die malerischen Gassen des mittelalterlichen Stadtkerns. 
    Engels A bell tower overlooks the picturesque lanes and alleyways of the medieval heart of the city.
  • Die Ricke wacht über ihre Kitze. 
    Engels The doe watches over her fawns.

Onvoltooid verleden tijd

  • Meine Mutter wachte über das Wohlergehen der Zither strenger als über das Wohlergehen ihrer Nähmaschine. 
    Engels My mother watched over the well-being of the zither more strictly than over the well-being of her sewing machine.
  • Maria wachte Tag und Nacht am Bett ihres kleinen Sohnes. 
    Engels Maria woke day and night by the bed of her little son.

Konjunktief I

  • Mancher wusste von einem riesigen, gefährlichen Hund zu berichten, der Tag und Nacht über eine tief unter dem Schutt vergrabene Schatzkiste wache . 
    Engels Some knew of a huge, dangerous dog that guards a treasure chest buried deep under the rubble day and night.

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

-

Deelwoord

  • Toms Schutzengel muss über ihn gewacht haben. 
    Engels Tom's guardian angel must have been watching out for him.

 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs statief passief voor het werkwoord wachen


  • Ein Schutzengel wacht über Tom. 
    Engels Tom's guardian angel watches over him.
  • Das Auge Gottes wacht über die Kleinen. 
    Engels The eye of God watches over the little ones.
  • Ein Glockenturm wacht über die malerischen Gassen des mittelalterlichen Stadtkerns. 
    Engels A bell tower overlooks the picturesque lanes and alleyways of the medieval heart of the city.
  • Meine Mutter wachte über das Wohlergehen der Zither strenger als über das Wohlergehen ihrer Nähmaschine. 
    Engels My mother watched over the well-being of the zither more strictly than over the well-being of her sewing machine.
  • Die Ricke wacht über ihre Kitze. 
    Engels The doe watches over her fawns.
  • Maria wachte Tag und Nacht am Bett ihres kleinen Sohnes. 
    Engels Maria woke day and night by the bed of her little son.

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief statief passief voor het werkwoord wachen


  • Mancher wusste von einem riesigen, gefährlichen Hund zu berichten, der Tag und Nacht über eine tief unter dem Schutt vergrabene Schatzkiste wache . 
    Engels Some knew of a huge, dangerous dog that guards a treasure chest buried deep under the rubble day and night.

 Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs statief passief voor het werkwoord wachen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse wachen


Duits wachen
Engels wake, guard, be awake, keep vigil (over), keep watch, lie awake, picket, stay awake
Russisch бодрствовать, наблюдать, не спать, бдеть, дежурить, заботиться, следить за
Spaans vigilar, cuidar, despertar, estar despierto, velar, velar por, vigilar por, vigilar sobre
Frans veiller, monter la garde, rester éveillé, surveiller, veiller à
Turks uyanmak, göz kulak olmak, nöbet tutmak, uyanık kalmak, uyanık olmak
Portugees vigiar, cuidar, desvelar, fiscalizar, permanecer acordado, zelar por
Italiaans vegliare, stare sveglio, fare la guardia, guardare, sorvegliare, stare sveglia, vegliare su, vigilare su
Roemeens veghea, fi treaz, supraveghea
Hongaars vigyázni, ébren lenni
Pools czuwać, nie spać, pilnować
Grieks αγρυπνώ, μένω ξύπνιος, ξυπνάω, παρακολουθώ, προσέχω, προστατεύω, φροντίζω
Nederlands waken, de wacht houden, op wacht staan, oppassen, toezien op, waak, wakker zijn
Tsjechisch bdít, dávat pozor, hlídat, probudit se
Zweeds vaka, passa, vakna, vakta
Deens passe på, våge, vågne, være vågen
Japans 注意する, 目を覚ます, 見守る, 起きている
Catalaans despertar, estar despert, vetllar
Fins valvoa, herätä, valvoa jotakin
Noors passe på, våkne, være våken
Baskisch esna, zaintzea, zaunka
Servisch biti budan, buditi se, paziti
Macedonisch бдеење, буден, внимава
Sloveens biti buden, buditi se, paziti
Slowaaks bdiť, dohliadať, strážiť
Bosnisch biti budan, budan, paziti
Kroatisch biti budan, buditi se, paziti
Oekraïens не спати, наглядати, пильнувати, прокидатися, стежити
Bulgaars бдителност, внимавам, пазя, пазя буден
Wit-Russisch бадзяцца, наглядаць, не спаць
Indonesisch mengawasi, menjaga, tetap terjaga
Vietnamees chăm sóc, không ngủ, trông coi
Oezbeeks qaramoq, qo'riqlamoq, uyg'oq bo'lib turmoq
Hindi जागते रहना, देखभाल करना, रखवाली करना
Chinees 保持清醒, 守护, 照看
Thais ดูแล, ตื่นอยู่, เฝ้า
Koreaans 깨어 있다, 돌보다, 지키다
Azerbeidzjaans baxmaq, mühafizə etmək, oyanıq qalmaq
Georgisch გონს დარჩენა, დაცვა, ზრუნვა
Bengaals জাগে থাকা, যত্ন নেওয়া, রক্ষা করা
Albanees kujdesem, qëndroj zgjuar, ruaj
Marathi जपणे, जागे राहणे, देखरेख करणे
Nepalees जागिरहने, राख्नु, हेरचाह गर्नु
Telugu జాగి ఉండటం, జాగ్రత్త వహించు, పర్యవేక్షించు
Lets palikt nomodā, sargāt, uzraudzīt
Tamil கவனிப்பது, தூங்காமலிருக்க, பார்வையிடு
Ests hoidma, valvama, ärkvel olemine
Armeens արթուն մնալ, խնամել, հսկել
Koerdisch hişyar bûn, hişyar mayîn, parastin, çavdêrikirin
Hebreeuwsער، שמור
Arabischاستيقاظ، بقاء مستيقظ، يحرس، يستيقظ، يسهر على، يعتني
Perzischبیدار بودن، مراقبت کردن، نگهبانی
Urduبیدار رہنا، جاگنا، نگہداشت کرنا

wachen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van wachen

  • nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben
  • auf jemand, etwas aufpassen, aufpassen, beobachten

wachen in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 143051, 143051

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 732140, 205012, 112413, 661482

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 10005109, 6037066, 1605295, 3141506, 3897860