Voorbeeldzinnen met het werkwoord sparen ⟨statief passief⟩ ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord sparen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord sparen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord sparen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Wofür spart ihr? 
    Engels What are you saving up for?
  • Wofür sparst du? 
    Engels What are you saving up for?
  • Ich spare mein Geld. 
    Engels I save my money.
  • Ich spare auf ein Moped. 
    Engels I'm saving for a moped.
  • Er spart etwas Geld jeden Monat. 
    Engels He saves some money every month.
  • Tom spart Geld für eine Reise nach Australien. 
    Engels Tom is saving money for a trip to Australia.
  • Das spart Kraftstoff. 
    Engels It saves fuel.
  • Was der Vater spart , verschleudert der Sohn. 
    Engels What the father saves, the son squanders.
  • Tom spart Geld für eine Fahrt nach Boston. 
    Engels Tom has been saving up money so he can go to Boston.

Onvoltooid verleden tijd

  • Ich sparte das Geld. 
    Engels I saved the money.
  • Schon ein Jahr lang sparten sie auf die Reise. 
    Engels They have been saving for the trip for a year.
  • Sie sparte hundert Rubel. 
    Engels She saved a hundred rubles.
  • Tom sparte viel Geld. 
    Engels Tom saved a lot of money.

Konjunktief I

  • Spare dir dein leutseliges Verhalten. 
    Engels Don't patronize me.

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Die griechische Regierung musste sparen . 
    Engels The Greek government had to save.
  • Jetzt will die Firma Geld sparen . 
    Engels Now the company wants to save money.
  • Im nächsten Haushalt wird die Regierung sparen müssen. 
    Engels In the next budget, the government will have to save.
  • Die Konzerne wollen zusammen Geld sparen . 
    Engels The corporations want to save money together.
  • Mit einem Preisvergleich kann man Geld sparen . 
    Engels With a price comparison, you can save money.
  • Du kannst dir deine dummen Bemerkungen ruhig sparen . 
    Engels You can save your stupid remarks.
  • Die Bemerkung hättest du dir auch sparen können. 
    Engels You could have also saved that remark.
  • Wir müssen Munition sparen . 
    Engels We need to conserve ammunition.
  • Du kannst dir deine Lobreden sparen . 
    Engels You can save your praises.
  • Der heimwerkende Bauherr versucht Kosten zu sparen . 
    Engels The DIY builder is trying to save costs.

Deelwoord

  • Tom hat nicht an Kosten gespart . 
    Engels Tom spared no expense.
  • Er hat für seine Tochter Geld gespart . 
    Engels He has saved money for his daughter.
  • Sie hat hundert Dollar gespart . 
    Engels She saved a hundred dollars.
  • Durch Sie habe ich gerade viel Zeit gespart . 
    Engels You just saved me a lot of time.

 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs statief passief voor het werkwoord sparen


  • Wofür spart ihr? 
    Engels What are you saving up for?
  • Wofür sparst du? 
    Engels What are you saving up for?
  • Ich spare mein Geld. 
    Engels I save my money.
  • Ich spare auf ein Moped. 
    Engels I'm saving for a moped.
  • Er spart etwas Geld jeden Monat. 
    Engels He saves some money every month.
  • Tom spart Geld für eine Reise nach Australien. 
    Engels Tom is saving money for a trip to Australia.
  • Ich sparte das Geld. 
    Engels I saved the money.
  • Schon ein Jahr lang sparten sie auf die Reise. 
    Engels They have been saving for the trip for a year.
  • Das spart Kraftstoff. 
    Engels It saves fuel.
  • Was der Vater spart , verschleudert der Sohn. 
    Engels What the father saves, the son squanders.
  • Sie sparte hundert Rubel. 
    Engels She saved a hundred rubles.
  • Tom und Maria sparen für ein Eigenheim. 
    Engels Tom and Mary are saving for a place of their own.
  • Tom spart Geld für eine Fahrt nach Boston. 
    Engels Tom has been saving up money so he can go to Boston.
  • Tom sparte viel Geld. 
    Engels Tom saved a lot of money.
  • Durchdachte Lösungen sparen letztlich viel Zeit. 
    Engels Thoughtful solutions ultimately save a lot of time.

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief statief passief voor het werkwoord sparen


  • Spare dir dein leutseliges Verhalten. 
    Engels Don't patronize me.

 Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs statief passief voor het werkwoord sparen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse sparen


Duits sparen
Engels save, economize, economise, economize (on), save on, spare, put aside, accumulate
Russisch экономить, сберегать, копить, сэкономить, беречь, делать сбережения, накапливать, накопить
Spaans ahorrar, economizar, ahorrar para, escatimar, escasear, guardar
Frans épargner, économiser, capitaliser, faire des économies, lésiner, lésiner sur, rogner sur, sauvegarder
Turks tasarruf etmek, biriktirmek, idareli harcamak, bir şeyden vazgeçmek, idareli kullanmak, para biriktirmek, artırmak, kazanmak
Portugees economizar, poupar, amealhar, evitar
Italiaans risparmiare, economizzare, lesinare, accumulare, fare economie, lesinare su, rinunciare, risparmiarsi
Roemeens economisi, face economii
Hongaars megtakarít, spórol, takarékoskodik, megtakarítani, spórolni, tartalékol, vmivel takarékoskodik, megtart
Pools oszczędzać, gromadzić, odkładać, oszczędzić, oszczędzić sobie, rezygnować, skąpić
Grieks εξοικονόμηση, αποταμίευση, κάνω οικονομίες
Nederlands sparen, besparen, bezuinigen, ontzien, opzijzetten, zuinig omgaan, zuinig zijn
Tsjechisch šetřit, uspořit, ušetřit, nastřádat, našetřit, spořit, střádat
Zweeds spara
Deens spare, skåne, sætte til side
Japans 節約する, 貯金する, 貯蓄する, 倹約, 蓄える, 貯める
Catalaans estalviar, aforrar, arranconar, avençar, economitzar, enguardiolar, estalvi
Fins säästää, luopua
Noors spare, sparing, økonomisk
Baskisch aurreztu, aurreztea, diru gutxiago gastatu, gordetzea
Servisch štedeti, ušteda
Macedonisch штедам, заштедувам, штедење
Sloveens varčevati
Slowaaks šetriť, usporiť
Bosnisch štedjeti, ušteda
Kroatisch štedjeti, ušteda
Oekraïens економити, зберігати, заощадження, заощаджувати, збирати гроші, збирати кошти, накопичувати, зберегти
Bulgaars пестя, спестявам, спестяване, спетявам
Wit-Russisch эканоміць, захаваць, захоўваць
Indonesisch melewatkan, menabung, menghemat, menghemat uang, mengurangi pengeluaran, meniadakan
Vietnamees bỏ qua, chi tiêu ít lại, không cần, tiết kiệm, tiết kiệm chi tiêu, tiết kiệm tiền
Oezbeeks o‘tkazib yubormoq, pul tejash, pulni tejash, tejam qilish, voz kechmoq, xarajatlarni kamaytirish
Hindi पैसे बचाना, कम खर्च करना, किफायत करना, छोड़ना, त्यागना
Chinees 存钱, 少花钱, 省去, 省掉, 节省开支, 节约
Thais ขาดได้, งด, ประหยัด, ประหยัดเงิน, ออมเงิน, ใช้จ่ายน้อยลง
Koreaans 돈을 절약하다, 생략하다, 없이 지내다, 저축하다, 절약하다, 지출을 줄이다
Azerbeidzjaans imtina etmək, israfı azaltmaq, keçinmək, pul qənaət etmək, pul yığmaq, xərcləri azaltmaq
Georgisch ფულის დაზოგვა, გარეშე გაძლება, დაზოგვა, უარის თქმა, ხარჯვების შემცირება
Bengaals খরচ কমানো, ত্যাগ করা, পয়সা বাঁচান, পয়সা জমাতে, বর্জন করা, সংরক্ষণ করা
Albanees heq dorë, kurseni, kursim para, të kursesh para, të shpenzosh më pak
Marathi पैसे वाचवणे, किफायत करणे, खर्च कमी करणे, त्यागणे, सोडणे
Nepalees पैसा बचत गर्नु, खर्च घटाउनु, छोड्नु, त्याग्नु, बचत गर्नु
Telugu ఖర్చు తగ్గించడం, డబ్బు ఆదా చేయడం, త్యజించు, పరిమితంగా వాడటం, విడిచిపెట్టు
Lets atteikties, izlietot mazāk naudas, iztikt bez, krāt naudu, taupīt, taupīt naudu
Tamil பணம் சேமிக்க, கைவிடு, செலவை குறைக்க, சேமிக்க, தவிர்
Ests ilma hakkama saama, kulutusi vähendada, loobuma, raha säästa, raha säästma, säästa
Armeens խնայել գումար, խնայել, ծախսերը նվազեցնել, հրաժարվել
Koerdisch betal kirin, kêm bikaranîn, par xerc kêm kirin, par xilas kirin, vazdan
Hebreeuwsלחסוך
Arabischتوفير، ادخار، ادخر، ادَّخر، اقتصد، وفر، وفَّر
Perzischصرفه‌جویی، ذخیره کردن، صرفه جوئی کردن، پس انداز کردن، پس‌انداز، کنارگذاشتن
Urduبچت کرنا، پیسہ بچانا، احتیاط سے استعمال کرنا، جمع کرنا

sparen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van sparen

  • [Finanzen] Geld für die spätere Verwendung ansammeln, beiseitelegen, auf die hohe Kante legen
  • [Finanzen] weniger Geld ausgeben, einsparen, sich einschränken
  • mit etwas anderem als Geld sparsam umgehen, haushalten
  • auf etwas verzichten können, seinlassen
  • Geld zurücklegen, sparsam leben, haushalten, nicht ausgeben, lassen, weniger Neukredite aufnehmen

sparen in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: sparen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 3479, 3479, 3479, 3479

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 3243370, 3243369, 7768097, 2231928, 3584940, 4789739, 8221184, 3252782, 2215100, 3583817, 1732351, 4893170, 1625944, 8336911, 8558026, 6131629, 5319760, 8161291, 3243364, 1547458, 1647677

* De zinnen van Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) zijn onderworpen aan de daar opgeslagen voorwaarden. Deze en het bijbehorende artikel zijn te raadplegen via de volgende links: Lange Last-Wagen, Streit über Schulden, Bayer streicht Stellen, Neuer Auto-Konzern

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 3479, 603265, 56655, 3479, 719908