Voorbeeldzinnen met het werkwoord enttäuschen ⟨statief passief⟩ ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord enttäuschen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord enttäuschen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord enttäuschen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Du enttäuschst mich.
You disappoint me.
Ich enttäusche niemanden.
I disappoint no one.
Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.
Education in this world disappoints me.
Juttas Unzuverlässigkeit enttäuscht mich maßlos.
Jutta's unreliability disappoints me immensely.

Onvoltooid verleden tijd

Tom enttäuschte mich.
Tom disappointed me.
Der Ausgang des Experiments enttäuschte uns.
We were disappointed with the results of the experiment.
Das Resultat enttäuschte mich.
I was disappointed at the result.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Tom wollte Maria nicht enttäuschen .
Tom didn't want to disappoint Mary.

Deelwoord

Die Ergebnisse des Experiments haben uns sehr enttäuscht .
The results of the experiment have disappointed us greatly.
Pessimisten haben den Vorteil, dass sie seltener enttäuscht werden.
Pessimists have the advantage that they are less often disappointed.
Tom hat Maria enttäuscht .
Tom disappointed Mary.
Ihr habt mich enttäuscht .
You disappointed me.
Ich weiß, dass ihr enttäuscht seid.
I know that you're disappointed.
Ich weiß, Sie sind enttäuscht von mir.
I know you're disappointed in me.
Torben hat mich bitter enttäuscht , ich war so sicher, er würde mich verteidigen, wenn die anderen wieder loslegen und auf mich schimpfen.
Torben has bitterly disappointed me, I was so sure he would defend me when the others start again and scold me.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs statief passief voor het werkwoord enttäuschen

Tom enttäuschte mich.
Tom disappointed me.
Du enttäuschst mich.
You disappoint me.
Ich enttäusche niemanden.
I disappoint no one.
Der Ausgang des Experiments enttäuschte uns.
We were disappointed with the results of the experiment.
Das Resultat enttäuschte mich.
I was disappointed at the result.
Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.
Education in this world disappoints me.
Juttas Unzuverlässigkeit enttäuscht mich maßlos.
Jutta's unreliability disappoints me immensely.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief statief passief voor het werkwoord enttäuschen

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs statief passief voor het werkwoord enttäuschen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse enttäuschen

enttäuschen

disappoint, fail, belie, deceive, disenthral, falsify, frustrate, let down

разочаровывать, разочаровать, разочаровываться

decepcionar, desilusionar, defraudar, desencantar, desengañar, frustrar

décevoir, désappointer, frustrer, désenchanter, désillusionner, trahir

hayal kırıklığına uğratmak, hayal kırıklığına uğramak

decepcionar, desapontar, frustrar, dececionar, desiludir

deludere, disattendere, disilludere, disingannare, sconfortare, scontentare

dezamăgi, decepționa

csalódást kelt, kiábrándít, csalódást okozni, csalódást okoz, kijózanít

rozczarować, zawieść, rozczarowywać, zawodzić

απογοητεύω

teleurstellen, beschamen, ontgoochelen, tegenvallen

zklamat, zklamání

besvikelse, besvikna, göra besviken, svika

skuffe

失望させる, がっかりさせる, 期待を裏切る

decebre, decepció, desil·lusió

pettyä, pettää, tuottaa pettymys

skuffe

desitxatu

razočarati

разочара

razočarati

sklamať

razočarati

розчарувати

разочаровать

разачараваць, расчараваць

mengecewakan

làm thất vọng, phụ lòng

hafsalasini pir qilmoq, ko'nglini qoldirmoq

निराश करना, मायूस करना

使失望, 辜负

ทำให้ผิดหวัง

실망시키다

məyus etmək, ümidini qırmaq

გაცრუება, გაწბილება

নিরাশ করা, হতাশ করা

zhgënjej

आशाभंग करणे, निराश करणे

आशाभंग गर्नु, निराश पार्नु

ఆశాభంగం కలిగించు, నిరాశపరచు

pievilt

நிராசப்படுத்து

valmistama pettumust

հիասթափեցնել

hêvî şikestin

מאכזב

خاب أمله، خيب ظنه، خيبة أمل

انتظار رابرآورده نکردن، سرخورده کردن، مایوس کردن، ناامید کردن، ناامیدکردن

مایوس کرنا، ناراض کرنا

enttäuschen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van enttäuschen

[Gesellschaft] eine Hoffnung, einen Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören, entmutigen, desillusionieren, frustrieren, deprimieren, unbefriedigt lassen

enttäuschen in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

...	ich	enttäuscht	bin
...	du	enttäuscht	bist
...	er	enttäuscht	ist
...	wir	enttäuscht	sind
...	ihr	enttäuscht	seid
...	sie	enttäuscht	sind

...	ich	enttäuscht	war
...	du	enttäuscht	warst
...	er	enttäuscht	war
...	wir	enttäuscht	waren
...	ihr	enttäuscht	wart
...	sie	enttäuscht	waren