Voorbeeldzinnen met het werkwoord echauffieren ⟨statief passief⟩ ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord echauffieren. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord echauffieren gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord echauffieren beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Warum echauffierst du dich gerade so?
Why are you getting so upset?
Die Bevölkerung echauffiert sich über seine Lüge.
The people are responding furiously to his lie.
Er ist leicht erregbar und echauffiert , überhastet sich gerne.
He is easily excitable and gets agitated, he likes to rush.

Onvoltooid verleden tijd

Ich kann nicht glauben, dass sich Tom wegen so etwas echauffierte .
I can't believe Tom got angry about something like that.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Also sich über sowas echauffieren zeugt von krankhafter Anglophobie.
So getting upset about something like this is a sign of pathological Anglophobia.
Eine Laufmasche im Strumpf ist kein Grund, sich dermaßen zu echauffieren .
A run in the stocking is not a reason to get so worked up.
Einmal hörte sie einen Besucher sich über jemanden echauffieren , den sie nicht nur vom Hörensagen kannte.
Once she heard a visitor complaining about someone she knew not just by hearsay.
Ich frage mich gerade, wie langweilig mein Leben sein muss, dass ich mich über die Hundescheiße derart echauffieren kann.
I wonder how boring my life must be that I can get so worked up about dog poop.

Deelwoord

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs statief passief voor het werkwoord echauffieren

Warum echauffierst du dich gerade so?
Why are you getting so upset?
Die Bevölkerung echauffiert sich über seine Lüge.
The people are responding furiously to his lie.
Ich kann nicht glauben, dass sich Tom wegen so etwas echauffierte .
I can't believe Tom got angry about something like that.
Er ist leicht erregbar und echauffiert , überhastet sich gerne.
He is easily excitable and gets agitated, he likes to rush.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief statief passief voor het werkwoord echauffieren

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs statief passief voor het werkwoord echauffieren

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse echauffieren

echauffieren

get excited, get het up, get worked up, agitate, fume, get upset, upset

восмущаться, раздражаться, взволноваться, возбудиться, возбуждаться, возмущать, возмущаться, волноваться

acalorar, acalorarse, alterar, enfadarse, enfurecer, enfurecerse, exasperar, excitar

s'exciter, échauffer, agiter, exciter, s'échauffer, s'échauffer veraltet, s'énerver

kızdırmak, heyecanlandırmak, kızmak, sinirlenmek, telaşlandırmak

acalorar, agitar, esquentar, exaltar, exaltar-se, exasperar, irritar, perturbar

eccitare, accalorare, agitare, infervorarsi, inquietare, perdere la calma, riscaldare, riscaldarsi

se agita, se enerva, agita, îngrijora

felidegesít, felhevül, felháborodik, felzaklat

denerwować się, rozgrzewać się, ekscytować, ekscytować się, wzburzać się, wzburzyć, zdenerwować

αναστάτωση, αναστατώνω, εκνευρίζομαι, εκνευρίζω, θυμώνω, ταραχή

echaufferen, opwinden, verhitten, verontrusten, zich opwinden

rozrušit, rozčilit se, rozčilovat se, vyvést z míry, vzrušit se, vztekat se

upphetta, engagera sig, exaltera, förarga, uppröra

ophedes, forstyrre, oprøre

興奮する, 動揺させる, 激怒する, 熱くなる, 興奮させる

excitar, alterar, enfadar-se, enfervorir, excitar-se

innostua, hermostuttaa, kiihdyttää, kiivastua, kuumentua

opprøre, engasjere, engasjere seg, forstyrre

berotu, haserretu, irritatu, sutu, iraindu

uzrujati se, raspoloženje, uzbuditi se, uznemiriti, uzrujati

возбуди, раздразни, вознемирува

razburjati se, uznemiriti, uznemirjati se, vznemiriti, vznemirjati se

rozčúliť sa, nahnevať sa, naštvať sa, rozrušiť, vyrušiť

uzrujati se, uzbuditi se, uznemiriti, uznemiriti se, uzrujati

uzrujati se, uzbuditi se, uzburkati se, uznemiriti, uzrujati

заводитися, виходити з себе, збуджувати, збуджуватися, обурювати

възбуждам се, възмущавам се, вълнувам, раздразвам се, раздразнявам се, разтревожавам

раззлавацца, заварушыць, знерваваць, разгневацца, раздражняцца

marah, menggelisahkan, mengusik, menjadi panas, naik pitam

bực tức, khuấy động, kích động, nóng lên, nổi nóng, ấm lên

asabiylashmoq, bezovta qilmoq, jahli chiqmoq, qizib ketmoq, tashvishga solmoq

आंदोलित करना, गरम होना, झल्लाना, बौखलाना, व्याकुल करना

使不安, 发热, 变热, 恼火, 激起, 生气

ปลุกปั่น, ปลุกเร้า, ร้อนขึ้น, หัวร้อน, โมโห

동요시키다, 뜨거워지다, 열을 올리다, 열이 오르다, 흥분시키다, 흥분하다

həyəcanlandırmaq, qəzəblənmək, təşvişə salmaq, ısınmaq, əsəbiləşmək

აღაშფოთება, აღელვება, აღშფოთება, გაღიზიანება, გაცხელება

উত্তেজিত করা, উদ্বিগ্ন করা, ক্ষিপ্ত হওয়া, খেপে ওঠা, গরম হওয়া

nervozohem, ngrohem, shqetësoj, turbulloj, zemërohem

अशांत करणे, खवळणे, गरम होणे, चिडणे, व्याकुळ करणे

आक्रोशित हुनु, उत्तेजित गर्नु, गर्म हुनु, रिस उठ्नु, व्याकुल पार्नु

ఆవేశపడు, ఉద్రేకపరచు, కలవరపరచు, కోపగొను, వేడి అవ్వడం

satraukt, sašust, uzsilst, uztraukt, uzvilkties

எரிச்சலூட்ட, குலைக்க, கொதித்தெழுதல், கோபப்படுதல், சூடேறுதல், வெப்பமடைதல்

erutada, soojenema, vihastama, ärevusse ajama, ärrituma

անհանգստացնել, գրգռվել, զայրանալ, տագնապեցնել, տաքանալ

bêarami anîn, germ bûn, hêrs bûn

להתלהט، להתרגש، להטריד، להרגיז

غضب، إثارة القلق، استفزاز، استياء

خشمگین شدن، عصبانی شدن، آشفتن، ناراحت کردن

غصہ ہونا، بے چین کرنا، جذباتی ہونا، جوش میں آنا، پریشان کرنا

echauffieren in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van echauffieren

[Bildung] (einem) durch etwas Anstrengendes oder Aufregendes heiß werden, (sich) erhitzen
[Bildung] in beunruhigende Erregung versetzen, sich ereifern, sein Gemüt erhitzen, (sich) aufregen, sich ereifern, sich erhitzen, (sich) empören
[Fachsprache] erregen, (sich) erhitzen (an), einen Tanz aufführen, aufregen, künstlich aufregen, (sich) aufregen

echauffieren in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

...	ich	echauffiert	bin
...	du	echauffiert	bist
...	er	echauffiert	ist
...	wir	echauffiert	sind
...	ihr	echauffiert	seid
...	sie	echauffiert	sind

...	ich	echauffiert	war
...	du	echauffiert	warst
...	er	echauffiert	war
...	wir	echauffiert	waren
...	ihr	echauffiert	wart
...	sie	echauffiert	waren