Voorbeeldzinnen met het werkwoord anfügen ⟨statief passief⟩ ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord anfügen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord anfügen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord anfügen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

-

Onvoltooid verleden tijd

-

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Der Ehepartner, dessen Geburtsname nicht zum Ehenamen bestimmt wurde, darf seinen Geburtsnamen dem Ehenamen voranstellen oder anfügen . 
    Engels The spouse whose birth name has not been designated as the marriage name may place their birth name before or append it to the marriage name.
  • Bei den Schreiboptionen Anfügen und Abschneiden und anfügen wird eine bereits bestehende Rohdatendatei verwendet. 
    Engels In the writing options Append and Cut and append, an already existing raw data file is used.
  • Reviewer können ihre Kommentare an spezifische Zeilen anfügen und so auf einfache Weise den direkten Bezug zu einer bestimmten Codezeile herstellen. 
    Engels Reviewers can add their comments to specific lines and thus easily establish a direct reference to a particular line of code.
  • Ich sollte jetzt anfügen , dass ich eine grundlegende Sympathie für Menschen habe, ohne deren Zupacken das Land auf der Stelle zusammenbrechen würde. 
    Engels I should now add that I have a fundamental sympathy for people, without whose efforts the country would collapse immediately.

Deelwoord

  • Ich habe ein Etikett angefügt , das auf den Autor verweist. 
    Engels I've added a tag indicating the author.
  • Die Fälle sind durch Endungen markiert, die den jeweiligen Wörtern angefügt werden. 
    Engels The cases are marked by endings that are added to the respective words.
  • Enklitika bilden zusammen mit dem Wort, an das sie angefügt sind, ein phonetisches Wort. 
    Engels Enclitics together with the word to which they are attached form a phonetic word.
  • Angefügt war ein Foto, das die gefälschten und rasch gelöschten Twitter-Mitteilungen der Hacker zeigen soll. 
    Engels Attached was a photo that is supposed to show the fake and quickly deleted Twitter messages of the hackers.

 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs statief passief voor het werkwoord anfügen

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief statief passief voor het werkwoord anfügen

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs statief passief voor het werkwoord anfügen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse anfügen


Duits anfügen
Engels add, attach, append, join, add on, add that, affix, annex
Russisch прибавлять, присоединить, добавить, прибавить, приделать, приделывать, прилагать, приложить
Spaans añadir, agregar, afijar, juntar, unir
Frans ajouter, joindre, accoler à, agréger, apposer
Turks eklemek, ilave etmek, iliştirmek
Portugees adicionar, acrescentar, incluir, juntar
Italiaans aggiungere, accludere, allegare, annettere
Roemeens adăuga
Hongaars hozzáad, csatol, hozzáerősít, hozzáilleszt, hozzátesz, hozzátold, mellékel
Pools dołączyć, dodać, dołączać
Grieks προσθέτω, προσθήκη
Nederlands bijvoegen, toevoegen
Tsjechisch přidat, připojit, připojovat, připojovatjit
Zweeds bifoga, foga, lägga till, tillfoga, tillägga
Deens tilføje, vedhæfte, vedlægge
Japans 付加する, 追加する
Catalaans afegir
Fins liittää, lisätä
Noors legge til, tilføye
Baskisch gehitu
Servisch dodati, додати
Macedonisch додадете
Sloveens dodati
Slowaaks doplniť, pridať
Bosnisch dodati
Kroatisch dodati, pridodati
Oekraïens додавати, додати
Bulgaars добавям, прибавям
Wit-Russisch дадаць
Indonesisch menambahkan
Vietnamees thêm
Oezbeeks qo'shmoq
Hindi जोड़ना
Chinees 添加
Thais เพิ่ม
Koreaans 추가하다
Azerbeidzjaans əlavə etmək
Georgisch დაამატება
Bengaals যোগ করা
Albanees shtoj
Marathi जोडणे
Nepalees थप्नु
Telugu చేర్చడం
Lets pievienot
Tamil சேர்க்க
Ests lisama
Armeens ավելացնել
Koerdisch zêde kirin
Hebreeuwsלהוסיף
Arabischأضاف، ألحق، إضافة
Perzischاضافه کردن
Urduاضافہ کرنا، شامل کرنا

anfügen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van anfügen

  • etwas einer Sache hinzusetzen, hinzufügen, anhängen, festmachen, einflechten (Bemerkung), anbauen, stecken

anfügen in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: anfügen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 888101

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 3117187

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 888101, 12021, 127674