Voorbeeldzinnen met het werkwoord glätten ⟨statief passief⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord glätten. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord glätten gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord glätten beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Tom glättet den Stoff.
Tom smooths the fabric.

Onvoltooid verleden tijd

Nach dem Orkan glättete sich die See schnell wieder.
After the hurricane, the sea quickly calmed down.
Vorsichtig glättete sie das zerknitterte Stückchen Papier.
Carefully, she smoothed the crumpled piece of paper.
Dann glättete die Großmutter sein Haar und erzählte ihm noch ein paar Märchen.
Then the grandmother smoothed his hair and told him some more tales.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Wir müssen die Oberfläche glätten , um eine bessere Wirkung zu erzielen.
We need to smooth the surface to achieve a better effect.
Davor soll es eine letzte Verhandlungsrunde geben, um noch einige wenige strittige Punkte oder Formulierungen zu glätten .
Before that, there should be a final round of negotiations to smooth out a few contentious points or formulations.
Ich breitete die zerknitterte Alufolie vorsichtig vor mir aus und strich mit der Hand drüber, um sie zu glätten .
I carefully spread the crumpled aluminum foil in front of me and smoothed it out with my hand.

Deelwoord

Ich habe die Wolle geglättet .
I have ironed the wool.
Diese Hose muss geglättet werden.
These pants need to be ironed.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs statief passief voor het werkwoord glätten

Tom glättet den Stoff.
Tom smooths the fabric.
Nach dem Orkan glättete sich die See schnell wieder.
After the hurricane, the sea quickly calmed down.
Vorsichtig glättete sie das zerknitterte Stückchen Papier.
Carefully, she smoothed the crumpled piece of paper.
Dann glättete die Großmutter sein Haar und erzählte ihm noch ein paar Märchen.
Then the grandmother smoothed his hair and told him some more tales.
Bis heute bleichen sich tausende afrikanische Frauen die Haut und glätten ihre Haare, um dem westlichen Schönheitsideal zu entsprechen.
Until today, thousands of African women bleach their skin and straighten their hair to conform to the Western beauty ideal.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief statief passief voor het werkwoord glätten

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs statief passief voor het werkwoord glätten

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse glätten

glätten

smooth, flatten, polish, become calm, brighten, burnish, calender, die down

сглаживать, выравнивать, разглаживать, сгладить, загладить, заглаживать, пригладить, приглаживать

suavizar, alisar, pulir, asentar, bruñir, calmarse, chiflar, desarrugar

lisser, adoucir, apaiser, aplatir, carder, caréner, doler, déchiffonner

düzeltmek, düzlemek, dindirmek, düzleştirmek, pürüzsüzleştirmek, yumuşatmak, yüzeyini düzleştirmek

alisar, desarrugar, desenrugar, esticar, passar a ferro, nivelar, suavizar, acalmar

lisciare, levigare, abbonacciarsi, allisciare, appianare, calandrare, calmarsi, distendersi

netezi, calma, netezire, uniformizare, îmbunătăți

simítani, csillapít, finomítani, sima

prasować, uspokajać się, uspokoić się, wygładzać się, wygładzić się, wyprasować, wygładzać, poprawiać

ισιάζω, ισιώνω, καλμάρω, κοπάζω, εξομάλυνση, εξομαλύνω, ισοπέδωση, κατευνάζω

gladmaken, gladstrijken, bedaren, gladschaven, polijsten, politoeren, strijken, sussen

hladit, srovnat, uhladit, uklidňovat se, uklidňovatnit se, vyžehlit, zarovnat, žehlit

glätta, jämna till, polera, släta till, släta ut, släta, utjämna, bearbeta

glatte, glatte ud, glitte, jævne, polere, udglatte, berolige, dæmpe

滑らかにする, 伸びる, 平らにする, 修正する, 和らげる, 鎮める

allisar, suavitzar, calmar, polir

tasoittaa, oieta, silittää, tasaantua, siloittaa, hioa, lievittää, tasata

glatte, berolige, dempe, utbedre, utjevne

leundu, leuntzea, lasaitzea, murriztea, zuzentzea

gladiti, izgladiti, izravnati, umiriti, usavršiti

гладнење, израмнување, смирувам, умирувам

gladiti, izboljšati, izravnati, pomiriti

hladiť, vyhladiť, utíšiť

gladiti, izgladiti, izravnati, popraviti, umiriti

вирівнювати, виправляти, гладити, згладжувати, згладити, зменшити

изглаждам, гладя, облекчавам, подравнявам, успокоявам

выраўнаваць, згладзіць, змякчаць

לְגַדֵּל، לְגַהֵץ، לְהַחְלִיק، להרגיע

صقل، ملس، تسوية، تنعيم، تنقيح، تهدئة

صاف کردن، هموار کردن، تسکین دادن، کاهش دادن

ہموار کرنا، ٹھنڈا کرنا، پالش کرنا، چکنا کرنا، کم کرنا

glätten in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van glätten

glätten in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

ich	bin	geglättet
du	bist	geglättet
er	ist	geglättet
wir	sind	geglättet
ihr	seid	geglättet
sie	sind	geglättet

ich	war	geglättet
du	warst	geglättet
er	war	geglättet
wir	waren	geglättet
ihr	wart	geglättet
sie	waren	geglättet