Voorbeeldzinnen met het werkwoord fortschleppen ⟨statief passief⟩ ⟨Vragende zin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord fortschleppen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord fortschleppen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord fortschleppen beschikbaar.

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs statief passief voor het werkwoord fortschleppen

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief statief passief voor het werkwoord fortschleppen

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs statief passief voor het werkwoord fortschleppen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse fortschleppen


Duits fortschleppen
Engels drag, haul, carry away, frog-march
Russisch перетаскивать, тащить, оттаскивать, утаскивать, утащить
Spaans arrastrar, llevar, llevar con esfuerzo
Frans tirer, traîner, entrainer
Turks güçlükle taşımak, zorla taşımak
Portugees arrastar, arrastar-se, carregar, levar, puxar
Italiaans trascinare, portare, portare con fatica
Roemeens căra, se trage, se târî, trasa
Hongaars elhurcol, vonsz
Pools przeciągać, wlec, zabierać
Grieks κουβαλώ, μετακινώ, μεταφορά, σέρνω
Nederlands slepen, voortbewegen, wegslepen, zich voortslepen
Tsjechisch táhnout, odvléci, přetahovat, vléci
Zweeds släpa, dra, dragande
Deens slæbe
Japans 引きずる, 運ぶ
Catalaans arrossegar, traslladar
Fins raahata, vetää
Noors slite, drasse, slæpe
Baskisch eraman, mugitu
Servisch tegnuti, teško se kretati, vući, vući se
Macedonisch преместување, тегнење
Sloveens prenašati, vleči
Slowaaks vláčiť, tiahnuť, ťahať
Bosnisch vući, prenositi, teško prenositi
Kroatisch teško prenositi, teško se kretati, vući, vući se
Oekraïens переміщати, виводити, перетягувати
Bulgaars пренасям, тегля
Wit-Russisch перацягваць, перасоўваць, цягнуць
Indonesisch menarik paksa, menyeret
Vietnamees kéo lê, lôi kéo
Oezbeeks surib ketmoq, tortib olib ketish
Hindi खींचकर ले जाना
Chinees 拖着走, 用力拖走
Thais ลากไป, ลากไปด้วยแรง
Koreaans 끌고 가다
Azerbeidzjaans sürükləmək, çəkib aparmaq
Georgisch ათრევა, გადააქვს
Bengaals টেনে নেওয়া, টেনে নেওয়া
Albanees tërheq, tërheq me forcë
Marathi ओढून नेणे
Nepalees खींचेर लग्नु
Telugu తీసుకుని వెళ్ళడం, తీసుకెళ్ళడం
Lets vilkt prom
Tamil இழுக்கி கொண்டு செல்லு, இழுத்து கொண்டு செல்லுதல்
Ests tirida kaasa, vedama kaasa
Armeens հետ քաշել, քաշել
Koerdisch veşartin, çekmek
Hebreeuwsלגרור، למשוך
Arabischسحب، جرّ، نقل بصعوبة
Perzischبا زحمت جابجا کردن، به زحمت بردن، حمل کردن، کشیدن
Urduدھکیلنا، محنت سے منتقل کرنا، مشقت سے لے جانا، کھینچنا

fortschleppen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van fortschleppen

  • etwas unter Anstrengung, mit Kraft von der Stelle schaffen, wegschleppen
  • sich unter Anstrengung, mit letzter Kraft von der Stelle bewegen, in Sicherheit bringen, wegschleppen
  • dahinsiechen

fortschleppen in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 1090862, 1090862