Voorbeeldzinnen met het werkwoord denken ⟨statief passief⟩ ⟨Vragende zin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord denken. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord denken gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord denken beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Ich denke nicht. 
    Engels I don't think so.
  • Liebe denkt in Bildern. 
    Engels Love thinks in images.
  • Er denkt nur an sich. 
    Engels He thinks of nothing but himself.
  • Ich denke sowieso mit dem Knie. 
    Engels I think anyway with the knee.
  • Tom denkt logisch. 
    Engels Tom is logical.
  • Was denkst du? 
    Engels What do you think?
  • Was denkst du darüber? 
    Engels What do you think about it?
  • Du denkst nur ans Essen. 
    Engels You only think about food.
  • Ich denke hin und wieder daran. 
    Engels I think about that from time to time.
  • Sabine denkt immer viel zu kompliziert. 
    Engels Sabine always thinks much too complicated.

Onvoltooid verleden tijd

  • Was dachte sie? 
    Engels What was she thinking?
  • Wie dachtest du darüber? 
    Engels What did you think about it?
  • Wir dachten , Tom schliefe. 
    Engels We thought that Tom was sleeping.
  • Sie dachte , ich sei Arzt. 
    Engels She thought that I was a doctor.
  • Ich dachte , heute wäre Montag. 
    Engels I thought today was Monday.
  • Wer dachtet ihr, war es? 
    Engels Who did you think it was?
  • Ich dachte , Sie bluffen. 
    Engels I thought you were bluffing.
  • Sie dachte an ihren Freund. 
    Engels She thought of her friend.

Konjunktief I

-

Konjunktief II

  • Was dächte deine Mutter? 
    Engels What would your mother think?
  • Du machst eine Miene, als ob du anders dächtest . 
    Engels You make a face as if you thought differently.
  • Was dächten die Leute wohl, wenn ich nicht auf Toms Hochzeit ginge? 
    Engels What would people think if I weren't to attend Tom's wedding?

Imperatief

  • Denke nie, gedacht zu haben. 
    Engels Never think that you have thought.

Infinitief

  • Das belehrte mich, methodisch zu denken . 
    Engels This was to teach me to think methodically.
  • Wenn ich zu viel getrunken hab, kann ich nicht mehr ordentlich denken . 
    Engels If I have drunk too much, I can no longer think properly.

Deelwoord

  • Das hätte ich nie gedacht . 
    Engels I would never have guessed that.
  • Denke nie, gedacht zu haben. 
    Engels Never think that you have thought.
  • Hast du daran gedacht , die Brote einzupacken? 
    Engels Did you remember to pack the sandwiches?
  • Der Gesetzgeber hat einfach an alles gedacht . 
    Engels The legislator simply thought of everything.
 Werkwoordschema Regels  Definities 
Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs statief passief voor het werkwoord denken

  • Ich denke nicht. 
    Engels I don't think so.
  • Liebe denkt in Bildern. 
    Engels Love thinks in images.
  • Er denkt nur an sich. 
    Engels He thinks of nothing but himself.
  • Ich denke sowieso mit dem Knie. 
    Engels I think anyway with the knee.
  • Tom denkt logisch. 
    Engels Tom is logical.
  • Was denkst du? 
    Engels What do you think?
  • Was denkst du darüber? 
    Engels What do you think about it?
  • Du denkst nur ans Essen. 
    Engels You only think about food.
  • Ich denke hin und wieder daran. 
    Engels I think about that from time to time.
  • Sabine denkt immer viel zu kompliziert. 
    Engels Sabine always thinks much too complicated.
  • Die Frau beobachtet und der Mann denkt . 
    Engels The woman observes and the man thinks.
  • Ich denke Tag und Nacht ständig an dich. 
    Engels I keep thinking night and day about you.
  • Jeder denkt dasselbe. 
    Engels Everyone thinks the same thing.
  • Woran denkst du? 
    Engels What are you thinking about?
  • Was dachte sie? 
    Engels What was she thinking?
 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief statief passief voor het werkwoord denken

  • Was dächte deine Mutter? 
    Engels What would your mother think?
  • Du machst eine Miene, als ob du anders dächtest . 
    Engels You make a face as if you thought differently.
  • Was dächten die Leute wohl, wenn ich nicht auf Toms Hochzeit ginge? 
    Engels What would people think if I weren't to attend Tom's wedding?
 Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs statief passief voor het werkwoord denken

  • Denke nie, gedacht zu haben. 
    Engels Never think that you have thought.
 Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse denken

Duits denken
Engels think, think to oneself, be mindful (of), believe, believe about, believe of, conceive, consider
Russisch думать, размышлять, считать, подумать, полагать, предполагать, мыслить, помыслить
Spaans pensar, opinar, reflexionar, acordarse, creer, encontrar, estimar, imaginarse
Frans penser, croire, penser de, penser à, raisonner, réfléchir, se représenter, songer à
Turks düşünmek, hatırlamak, kanaat, tahmin etmek, zihinsel faaliyet
Portugees pensar, refletir, lembrar-se de, opinar, pensar em, crer
Italiaans pensare, pensare a, riflettere, ponderare, ritenere, ricordarsi di
Roemeens gândi, considera, crede, reflecta
Hongaars gondol, gondolkodik, elmélkedik, gondolkodni, gondolkozik, hisz, töprengeni, vél
Pools myśleć, sądzić, myśleć o, pamiętać o, rozważać, myśleć o sobie, namyślać się, namyślić się
Grieks πιστεύω, σκέφτομαι, γνωμη, θυμάμαι, νομίζω, νοώ, συλλογίζομαι, φαντάζομαι
Nederlands denken, menen, overdenken, geloven, vermoeden, zich verbeelden, zich voorstellen
Tsjechisch myslet, domnívat se, myslit, pomyslit, uvažovat, pomyslet
Zweeds anse, tänka, anta, att tänka, förmoda, reflektera, tycka, tänka sig
Deens tænke, mene, tro, tænke sig
Japans 考える, 思う, 存じる, 意見を持つ
Catalaans pensar, opinar, reflexionar
Fins ajatella, harkita, kuvitella, luulla, meinata, miettiä, olla samaa mieltä
Noors tenke, mene, reflektere
Baskisch pentsatu, gogoan izan, iritzia izan
Servisch misliti, мислити, razmišljati, smatrati
Macedonisch мисли, мислам, мислење, размислувам
Sloveens misliti, mnenje, razmišljati
Slowaaks myslieť, mať názor
Bosnisch misliti, razmišljati, smatrati
Kroatisch biti mišljenja, misliti, razmišljati, smatrati
Oekraïens думати, вважати, мислити
Bulgaars мисля, разсъждавам, считам
Wit-Russisch думаць, думка, разважаць
Indonesisch berpikir, berpendapat
Vietnamees nghĩ, cho rằng
Oezbeeks o'ylamoq, o'ylashmoq
Hindi सोचना, मानना
Chinees 以为, 思考, 认为
Thais คิด, เห็นว่า
Koreaans 생각하다
Azerbeidzjaans düşünmək, zənn etmek
Georgisch იფიქრა, ფიქრობა, ჩათვლა
Bengaals চিন্তা করা, মত রাখা
Albanees mendoj, besoj
Marathi विचार करणे, मानणे
Nepalees सोच्नु, मान्नु
Telugu అనుకొను, ఆలోచించడం, భావించు
Lets domāt, uzskatīt
Tamil கருது, சிந்திக்க, நினை
Ests mõtlema, arvata
Armeens մտածել, հավատալ
Koerdisch fikir kirin
Hebreeuwsלהיות בדעה، לחשוב، מחשבה
Arabischفكر، تفكير، صفن، ظن، فكَّرَ، يعتقد
Perzischاندیشیدن، اندیشه داشتن، خیال کردن، فکر کردن، فکرکردن، نظر داشتن، پنداشتن، گمان کردن
Urduخیال کرنا، رائے رکھنا، سوچنا

denken in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van denken
  • geistig tätig sein, wollen, reflektieren, sich vorstellen, erinnern, erkennen
  • der Meinung sein, annehmen, befürchten, dafürhalten, erachten, glauben
  • überlegen, achten, überlegen, reflektieren, meinen, (sich) (etwas) überlegen
denken in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 4152, 4152, 17998, 102241

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 786337, 10980983, 478969, 2392497, 6615495, 2275162, 351791, 5362679, 2827513, 3770819, 1051533, 9595950, 1288874, 4968312, 5321362, 7969785, 2038931, 10303700, 3516410, 404, 5790451, 424716, 2097694, 947696, 769886

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: denken

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 4152, 4152